GB ASSEMBLY FI KOKOAMISOHJE PT MONTAGEM BA MONTAŽA FR ASSEMBLAGE RO INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE BG СГЛОБЯВАНЕ HR MONTAŽA RS СКЛАПАЊЕ CZ SESTAVENÍ HU ÖSSZESZERELÉS RU СБОРКА DE AUFBAUANLEITUNG IT ASSEMBLAGGIO SE MONTERING DK SAMLING NL MONTAGE SI SESTAVLJANJE EE KOKKUPANEK NO MONTERING SK MONTÁŽNY NÁVOD ES MONTAJE PL MONTAŻ TR MONTAJ © Globel Industries Pty Ltd GI00053 August 2021
VAŽNO – NAJPRIJE pročitajte ova uputstva.
WICHTIG – Lesen Sie ZUERST diese Anleitungen.
VAŽNO – PRVO pročitajte upute.
VIKTIG - Les disse instruksjonene FØRST.
IMPORTANTE - Leia estas instruções PRIMEIRO.
TÄRKEÄÄ – Lue nämä ohjeet ENSIN Skontrolujte dodané diely Tento návod znázorňuje zostavenie 4' širokého záhradného domčeku ako aj ďalšie inštrukcie pre iné rozmery Použite podložky len tam kde sú vyznačené Pri montáži sa odporúčajú dve osoby Montáž sa odporúča na betónovej platni alebo podkladovej výbave, ktorá je zaistená skrutkami Dyna Naneste tiesniaci prostriedok pozdĺž vnútornej strany hlavného nosníka aby sa zamedzilo presakovaniu vody Tarkista toimitetut osat Tämä käyttöohje kattaa asennusohjeen 4
A C SLAB DIMENSIONS Determine size of concrete slab by adding 100mm to width and 100mm to depth of roof size of shed. (See Diagram A) Formwork must be100mm thick and level. (Diagram C) ROOF WIDTH ENGLISH This page shows recommended method and dimensions. Make sure site is firm and level, and water drains away from site. SLAB WIDTH 100mm SPIRIT LEVEL Diagram C FORMWORK GB ENGLISH GB SHED REQUIRES A SOLID FOUNDATION.
A РАЗМЕРИ НА ПЛОЧАТА Определете размера на бетонната плоча, като добавите 100мм към ширина 100' и 100мм към дълбочина на покрива на склада. (Виж Диаграма А) C Кофража трябва да бъде с дебелина 100мм и нивелиран. (Диаграма С) ШИРИНА НА ПОКРИВА ШИРИНА НА ПЛОЧАТА 100mm СПИРТОВ НИВЕЛИР ДИАГРАМА С КОФРАЖ БЪЛГАРСКИ Тази страница показва препоръчителния метод и размери.
A C РАЗМЕРИ ПЛОЧЕ Одредите величину бетонске плоче тако што ћете додати 100mm на ширину од 100'mm и 100mm дубини од висине крова шупе. (Погледајте Цртеж А) Калуп за шаловање мора бити дебљине 100mm и раван. (Цртеж C) ШИРИНА КРОВА СРПСКИ На овој страни приказани су препоручени метод и размери. Уверите се да је локација чврста и равна и да се вода на њој не скупља већ слободно истиче. ШИРИНА ПЛОЧЕ 100mm ЦРТЕЖ C ВАСЕРВАГА КАЛУП ЗА ШАЛОВАЊЕ RS СРПСКИ RS ЗА ШУПУ ЈЕ ПОТРЕБНА ЧВРСТА ОСНОВА.
A C GRUNDFLÄCHE DER BETONPLATTE Um die Größe der Betonplatte zu bestimmen, rechnen Sie zur Breite und zur 100mm Tiefe der Dachfläche jeweils 100mm hinzu. (Siehe Abb. A) Die Randschalung muss 100mm hoch und eben sein. (Abb. C) DACHBREITE DEUTSCH Diese Seite zeigt die empfohlenen Arbeitsschritte und Abmessungen. Der ausgewählte Ort für den Schuppen muss fest und eben sein und Wasser muss frei abfließen können. BREITE DER BETONPLATTE Abb.
A C BETOONPLAADI MÕÕTMED Betoonplaadi suuruse määramiseks liida kuuri katuse suurusele 100 mm laiust ja 100 mm sügavust. (vt. Joonis A) Raketis peab olema 100 mm paks ja tasane. (Joonis C) KATUSE LAIUS BETOONPLAADI LAIUS 100mm Joonis C PIIRITUSLOOD RAKETIS EESTI KEEL Sellel lehel on soovitavad meetodid ja mõõtmed. Veendu, et pind on kindel ja tasane, ja et vesi voolab ära EE EESTI KEEL EE KUUR VAJAB KINDLAT VUNDAMENTI.
A C DIMENZIJE PLOČE Odrediti veličinu betonske ploče dodavanjem 100mm na širinu 100'mm i 100mm na dubinu veličine krova šupe. (Vidi shemu A) Oplata mora biti debljine 100mm i ravna. (Shema C) ŠIRINA KROVA HRVATSKI Ova stranica prikazuje preporučene metode i dimenzije. Podloga mora biti čvrsta i ravna, i voda mora otjecati s tog mjesta. ŠIRINA PLOČE 100mm SHEMA C LIBELA OPLATA DUBINA KROVA SHEMA A HR HRVATSKI HR ŠUPA ZAHTIJEVA ČVRSTE TEMELJE.
A C BETONLAP MÉRETEI Zsaluzatnak 100 miliméter szélesnek és víszintesnek kell lennie (C ábra) TETŐ SZÉLESSÉGE Úgy határozza meg a betonalap nagyságát, hogy legyen 100 miliméterrel szélesebb és 100 miliméterrel mélyebb mint a sufnitető nagysága. (Lásd az A ábrát) MAGYAR Ez az oldal mutatja az ajánlott módszert és a méreteket. Győződjön meg, hogy a hely szilárd és egyszintű és hogy a víz a helyről elfolyik.
A C DIMENSJONER PÅ BETONGPLATTING Mål opp størrelsen på betongplatting ved å legge til 10 cm bodens bredde og 10 cm til dybden på bodens takstørrelse. (Se diagram A) Forskaling må være 10 cm tykk og i vater. (Diagram C) TAKBREDDE NORSK Denne siden viser anbefalt metode og dimensjoner. Sjekk at stedet der boden skal stå er fast og jevn, og at vann renner unna. BREDDE PÅ BETONGPLATTING 100mm Diagram C VATER FORSKALING NO NO NORSK BODEN MÅ HA SOLID FUNDAMENT.
A C WYMIARY SZOPY Ustal rozmiar betonowej płyty dodając 100mm do szerokości 100mm oraz 100mm do głębokości rozmiaru dachu szopy (zob. Rysunek A) Szalunek musi być 100mm grubości i spoziomowany. (Rysunek C) SZEROKOŚĆ DACHU SZEROKOŚĆ PŁYTY 100mm RYSUNEK C POZIOMICA SZALUNEK POLSKI Ta strona pokazuje zalecaną metodę i rozmiary. Dopilnuj, by miejsce było twarde i spoziomowane, a ścieki oddalone od miejsca postawienia. PL PL POLSKI SZOPA WYMAGA SOLIDNEGO FUNDAMENTU.
A C DIMENSÕES DA LAJE O tamanho da laje de concreto deve ser determinado adicionando-se 100mm à largura e 100mm à profundidade, em relação as medidas do galpão. (Veja o Diagrama A) A cofragem deve ter 100mm de espessura e ser nivelada. (Diagrama C) LARGURA DO TETO LARGURA DA LAJE 100mm Diagrama C PORTUGUÊS Esta página demonstra o método e as dimensões recomendadas. Certifique-se de que a área seja firme e nivelada e de que não haja infiltração de água.
A C ROZMERY PLATNE Určte rozmer betónovej platne tým, že pripočítate 100mm k šírke a 100mm k výške rozmeru krytiny domčeka. (Viď nákres A) Debnenie musí byť 100mm hrubé a rovné (Nákres C) ŠÍRKA KRYTINY ŠÍRKA PLATNE 100mm NÁKRES C VODOVÁHA DEBNENIE SLOVENSKÝ Táto strana znázorňuje odporúčaný postup a rozmery. Uistite sa, že stavebná plocha je pevná a rovná a voda z nej odteká SK SLOVENSKÝ SK DOMČEK POTREBUJE PEVNÝ PODKLAD.
A C PLATTANS DIMENSIONER Bestäm storleken på betongplattan genom att tillägga 100 mm till bredden och 100 mm till djupet av skjultakets storlek. (Se Diagram A) Formsättningen måste vara 100 mm tjock och på en vågrät nivå. (Diagram C) TAKETS BREDD PLATTANS BREDD 100mm Diagram C VATTENPASS FORMARBETE SVENSKA Denna sida visar den rekommenderade metoden och dimensioner. Se till att platsen är fast och att vattnet rinner bort från platsen. SE SVENSKA SE SKJUL BEHÖVER ETT FAST UNDERLAG.