User manual
Hinweise zur Konformität:
Dieses Gerät entspricht den EMV EU-Richtlinien EN
60335-1:2012; EN 60335-2-45/A2:2012; EN 62233:2008;
EN 55014-1/A1:2009; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-
2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008
.
Declaration of Conformity:
This appliance complies with EU EMC Directives EN
60335-1:2012; EN 60335-2-45/A2:2012; EN 62233:2008;
EN 55014-1/A1:2009; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-
2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008
.
Déclaration de conformité :
Cet appareil répond aux directives européennes relatives
à la compatibilité électromagnétique EN 60335-1:2012;
EN 60335-2-45/A2:2012; EN 62233:2008;
EN 55014-
1/A1:2009; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2009;
EN 61000-3-3:2008
.
Aanwijzingen met betrekking tot de
conformiteit:
Dit apparaat voldoet aan de EMC EU-richtlijnen EN
60335-1:2012; EN 60335-2-45/A2:2012; EN 62233:2008;
EN 55014-1/A1:2009; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-
2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008
.
Indicazioni relative alla conformità:
Questo apparecchio è stato costruito nel
rispetto delle norme CE FLA EN 60335-1:2012; EN 60335-
2-45/A2:2012; EN 62233:2008;
EN 55014-1/A1:2009; EN
55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-
3:2008
.
Indicaciones de conformidad:
Este equipo cumple con las Directivas (UE) CEM EN 60335-
1:2012; EN 60335-2-45/A2:2012; EN 62233:2008;
EN
55014-1/A1:2009; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-
2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008
.
Informações sobre conformidade:
Este aparelho está em conformidade com as Diretivas
(UE) CEM EN 60335-1:2012; EN 60335-2-45/A2:2012; EN
62233:2008;
EN 55014-1/A1:2009; EN 55014-2/A2:2008;
EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008
.
DE
GB
FR
NL
IT
ES
PT
Henvisninger om konformiteten:
Denne maskine er i overensstemmelse med EMC EU-direkti-
ver EN 60335-1:2012; EN 60335-2-45/A2:2012; EN
62233:2008;
EN 55014-1/A1:2009; EN 55014-2/A2:2008; EN
61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008
.
Anvisningar om konformiteten:
Denna apparat motsvarar EMC EU-direktiver EN 60335-
1:2012; EN 60335-2-45/A2:2012; EN 62233:2008;
EN 55014-
1/A1:2009; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2009; EN
61000-3-3:2008
.
Instrukser om konformiteten:
Dette apparatet samsvarer med EMC EU-retningslinjer EN
60335-1:2012; EN 60335-2-45/A2:2012; EN 62233:2008;
EN
55014-1/A1:2009; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-
2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008
.
Huomautus vaatimustenmukaisuudesta:
Tämä laite on EMC-standardien EN 55014-1/-2 ja EN 60335-
1:2012; EN 60335-2-45/A2:2012; EN 62233:2008;
EN 55014-
1/A1:2009; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2009; EN
61000-3-3:2008
.
Υποδείξεις για τη συμμόρφωση:
Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί στις οδηγίες EMV της EΕ EN
60335-1:2012; EN 60335-2-45/A2:2012; EN 62233:2008;
EN
55014-1/A1:2009; EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-
2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008
.
Uygunluğa ilişkin açıklamalar:
Bu cihaz EMU hakkındaki EN 60335-1:2012; EN 60335-2-
45/A2:2012; EN 62233:2008;
EN 55014-1/A1:2009; EN
55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008
sayılı AB direktiflerine uygundur.
Informace ke shodě:
Tento přístroj odpovídá směrnici EU o elektromagnetické
kompatibilitě EN 60335-1:2012; EN 60335-2-45/A2:2012;
EN 62233:2008;
EN 55014-1/A1:2009; EN 55014-2/A2:2008;
EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-3:2008
.
Указания по соответствию:
Данное устройство соответствует Директивам ЕС по
электромагнитной совместимости EN 60335-1:2012; EN
60335-2-45/A2:2012; EN 62233:2008;
EN 55014-1/A1:2009;
EN 55014-2/A2:2008; EN 61000-3-2/A2:2009; EN 61000-3-
3:2008
.
SV
DK
NO
FI
GR
TR
RU
CZ
Konformitätserklärung_Rücken 19.12.13 19:37 Seite 1