Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 Bedienungsanleitung Gerätetester - TG omni 1 Bild 1 Gilgen, Müller & Weigert (GMW) GmbH & Co.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 Texte, Abbildungen und technische Angaben wurden sorgfältig erarbeitet. Trotzdem sind Fehler nicht völlig auszuschließen. Gilgen, Müller & Weigert (GMW) GmbH & Co.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 Warnung vor Gefahr beim Wechseln von Sicherungen! Warnung vor Brandgefahr, z. B. durch Einsetzen von nicht originalen Sicherungen! Gilgen, Müller & Weigert (GMW) GmbH & Co.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 Inhaltsverzeichnis 1 2 3 Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise ............... 7 Anwendung .................................................................. 11 Lieferumfang und Zubehör ......................................... 11 3.1 Lieferumfang (Standard): ................................................................................... 11 3.2 Zubehör (Optional): ..................................................................................
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 9 Inbetriebnahme des Prüfgerätes ................................ 18 9.1 Sichtprüfung durchführen .................................................................................. 18 9.2 Prüfgerät mit Netzspannung versorgen ............................................................. 18 9.3 Prüfung starten .................................................................................................. 19 10 Prüfung an elektrischen Geräten .......
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 11.9 Differenzstrommessung an Drehstromprüflingen mit Drehstromadapter ........ 31 11.10 Verlängerungsleitungsprüfung ....................................................................... 32 11.11 Schweißgeräteprüfung ................................................................................... 33 12 Fehlermeldung, Fehlerbeseitigung ............................ 34 12.1 12.2 12.3 12.4 13 14 15 16 17 Die Betriebs-LED ist aus ..................
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 Um diese Sicherheit zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten, muss der Anwender die nachfolgenden Warnhinweise beachten: Alle Prüfungen dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von einer elektrotechnisch unterwiesenen Person unter seiner Leitung und Aufsicht durchgeführt werden.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 Instandsetzungsarbeiten sowie Änderungen am Prüfgerät dürfen nur vom Hersteller selber oder nur durch die vom Hersteller autorisierten Fachkräfte durchgeführt werden! Instandsetzungsarbeiten an NetzAdapterkabeln dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 Schutzleiterwiderstands- und Berührungsstrommessungen in elektrischen Anlagen sind nur unter bestimmten Voraussetzungen und unter Anwendung der entsprechenden Gefahrenhinweise zulässig! Es ist zu beachten, dass an Prüfobjekten hohe Spannungen auftreten können, z. B.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 2 Anwendung Das Prüfgerät „TG omni 1“ ist ein Messgerät für die elektrische Sicherheitsprüfung! 3 Lieferumfang und Zubehör 3.1 Lieferumfang (Standard): 1 Anschlussleitung 1,5 m 1 Messleitung rot + Prüfklemme rot 1 Kaltgerätekabel 0,75 m 4 Metallscheiben, selbstklebend 1 Kurzanleitung Gilgen, Müller & Weigert (GMW) GmbH & Co.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 3.2 Zubehör (Optional): Bezeichnung Artikelnummer Prüfleitung inkl.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 4 Anschlüsse-, Bedien- und Anzeigeelemente (Bild 2) 1 3 4 1 Stromzangenanschluss 5 6 2 7 2 Schweißgeräteanschluss 3 Fingerkontakt und LED 4 Prüfsteckdose 10 8 5 Netz-Ein Glimmlampe 9 6 PE-anschluss Netz-/Prüfsteckdose 7 Prüfsonde-Anschluss 8 Betriebs-/ Bluetooth LEDs 9 Tablet Ladeanschluss 10 Tablet Gilgen, Müller & Weigert (GMW) GmbH & Co.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 4.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 4.5 Messbuchse (Bild 2/7) Anschluss für Messleitung und Prüfspitze für die Schutzleiterwiderstands-, Spannungsund Berührungsstrommessung. Bitte die Polarität bei Anschluss der Tastensonde beachten! 4.6 Messbuchse „PE“ (Bild 2/6) Anschluss für eine Buchse parallel zum PE der Prüfsteckdose. 4.7 Ladebuchse Tablet (Bild 2/9) Ladebuchse mit 5V Versorgung für Tablet oder Smartphone 4.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 ACHTUNG!!! Beim Anschluss des Prüflings an eine Prüfsteckdose kann an einem defekten Prüfling oder an einem berührbaren leitfähigen Teil, das nicht am Schutzleiter angeschlossen ist, eine berührungsgefährliche Spannung anliegen! 5 Funktionsbeschreibung 5.1 Stromversorgung Das Gerät wird über die Netzspannung (230 V 10 %) versorgt. Über eine interne Sicherung wird die Messelektronik versorgt. 5.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 Die Prüfung des Elektroanschlusses ist nicht Bestandteil der Prüfvorgaben für die Änderung, Prüfung sowie der Wiederholungsprüfung an elektrischen Geräten. Trotzdem ist es wichtig, vor dem Prüfen von elektrischen Geräten zu wissen dass die „Netzbedingungen“ in Ordnung sind. Das Prüfgerät prüft nicht den Elektroanschluss nach den Vorgaben der DIN VDE 0100.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 7.1 Einphasiger Anschluss ACHTUNG!!! Sollte die Spannung L1 < 207 V sein, bzw. L1 > 253 V sein, sind keine zuverlässigen und aussagekräftige Messungen mehr möglich! 8 Menüstruktur Über das Tablet wird komfortabel die Benutzerführung, die Darstellung von Messfunktionen, Grenzwerten sowie Messwerten angezeigt. Die Menüstruktur befindet sich in einer separaten Anleitung (PDF), welche in der TG omni App zu finden ist.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 9.3 Prüfung starten Die Prüfung wird menügesteuert durchgeführt. Den Anweisungen der App folgen. 10 Prüfung an elektrischen Geräten Die von den Normen geforderten Prüfungen sind durch Prüfabläufe realisiert. Vor Ablauf der Prüfung ist eine Klassifizierung des Prüflings im Profil-Menü notwendig.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 Fachverantwortung, wenn aus welchen Gründen auch immer, keine vollständige Prüfung durchgeführt werden kann. Ist einer in der entsprechenden Norm vorgegebenen Prüfgänge aus technischen Gründen oder durch die örtlich Gegebenheiten oder durch den damit erforderlichen Aufwand nicht durchführbar, so ist von der Elektrofachkraft zu entscheiden ob trotz dieses Verzichts die Sicherheit bestätigt werden kann oder nicht.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 vorhandene flexible Geräteanschlussleitung. Die dadurch entstehenden Kosten werden sich schon bei der nächsten Sicherheitsprüfung amortisieren! ACHTUNG!!! Elektrische Geräte mit einem Bemessungsstrom über 16 A müssen direkt an eine allpolige Netztrenneinrichtung (Last-, Trenn- oder Leistungsschalter) nach IEC 60947 angeschlossen sein. Damit die Netztrenneinrichtung leicht bedient werden kann, sollte diese in unmittelbarer Nähe und in ca.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 - Anzeichen von Überlastung und unsachgemäßem Gebrauch, unzulässige Eingriffe und Änderungen, ordnungsgemäßer Zustand der Schutzabdeckungen, sicherheitsbeeinträchtigende Verschmutzung und Korrosion, Vorhandensein erforderlicher Luftfilter, freie Kühlöffnungen, Dichtheit, einwandfreie Lesbarkeit von Aufschriften die der Sicherheit dienen, z. B. Warnsymbole, Schutzklasse, Kenndaten der Sicherung, Schalterstellungen an Trennschaltern, usw.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 10.6 Prüfung der Aufschriften Das Vorhandensein der Aufschriften die der Sicherheit dienen, z. B. Angaben zur Drehrichtung, sind zu kontrollieren, gegebenenfalls in geeigneter Form zu erneuern oder zu ergänzen. 10.7 Dokumentation der Prüfung Die bestandene Prüfung ist zu protokollieren.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 11 Anschlussmöglichkeiten, Abbildungen, Beispiele 11.1 Schutzleitermessung von Wechselstromprüflingen Schutzleitermessung: Mit der Schutzleitersonde die Gehäuseteile abtasten und Anschlusskabel bewegen. Gilgen, Müller & Weigert (GMW) GmbH & Co.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 11.2 Schutzleitermessung von festangeschlossenen Prüflingen Bei festangeschlossenen Geräten, das Prüfgerät einstecken. Ablauf „Festanschluss“ einstellen. Dann Gehäuseteile abtasten. In diesem Fall wird der PE über den Prüfgerätenetzanschluss, die Installation in der Anlage und den Prüflingsnetzanschluss gemessen. Der Grenzwert ist deshalb höher als bei der direkten Messung. Gilgen, Müller & Weigert (GMW) GmbH & Co.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 11.3 Schutzleitermessung von Drehstromprüflingen mit einer Messleitung Prüfablauf: „SKI mit Isolationsmessung“. Die Messleitung in die rote Buchse des Prüfgerätes stecken und an den Schutzleiteranschluss des Prüflings klemmen. Mit der Sonde die geerdeten Metallteile des Prüflings abtasten. Gilgen, Müller & Weigert (GMW) GmbH & Co.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 11.4 Schutzleitermessung von Drehstromprüflingen mit dem Verlängerungsleitungsadapter Prüfablauf: „SKI mit ISO-Messung“. Den Verlängerungsleitungsadapter in das Prüfgerät einstecken. Den Prüfling am Verlängerungsadapter anschließen. PE Gehäuseteile abtasten Gilgen, Müller & Weigert (GMW) GmbH & Co.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 11.5 Berührbare isolierte, leitfähige Teile Messung an berührbaren Teilen, die nicht mit PE verbunden sind: Mit der Sonde diese Teile abtasten. Bei sich bewegenden Teilen, wie bei einer Bohrmaschine das Bohrfutter im Betriebszustand drehend abtasten, am besten mit der optionalen Bürstensonde. Sichtschutz beachten. Gilgen, Müller & Weigert (GMW) GmbH & Co.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 11.6 Isolationswiderstand LN-PE Isolationswiderstandsmessung LN-PE, Ersatzableitstrommessung: Gerät in Prüfsteckdose einstecken. Die Messung wird im spannungslosen Zustand durchgeführt. 11.7 Isolationswiderstand LN-PE von Drehstromprüflingen mit dem Verlängerungsleitungsadapter Prüfablauf: „SKI mit ISO-Messung“. Den Verlängerungsleitungsadapter in das Prüfgerät einstecken. Den Prüfling am Verlängerungsadapter anschließen. Den Prüfling einschalten.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 11.8 Differenzstrommessung an Prüflingen mit Schukostecker Differenzstrommessung, Funktionstest: Den Prüfling in Prüfsteckdose einstecken. Der Prüfling wird über das Prüfgerät mit Strom versorgt. 11.9 Differenzstrommessung an Drehstromprüflingen mit Drehstromadapter Den Drehstromadapter in den Drehstromnetzanschluss der Installation stecken. Den Prüfling am Adapter anschließen. Mit der Differenzstromzange die Leiter L1, L2, L3 und N umfassen.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 11.10 Verlängerungsleitungsprüfung Als optionales Zubehör gibt es verschiedene Verlängerungsleitungsadapter für Schuko und unterschiedliche Drehstromsysteme. Den Schuko Stecker des Prüfadapters in das Prüfgerät einstecken an der Stecker Seite der CEE-Verlängerung. Gilgen, Müller & Weigert (GMW) GmbH & Co.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 Für die direkte Messung einer Verlängerungsleitung wird der Schuko Stecker des Prüflings in das Prüfgerät gesteckt. Die andere Seite der Verlängerungsleitung in den Einbaustecker auf der rechten Seite des Prüfkoffers stecken. Im Menü unter “SKI” Messung “Verlängerung” oder „Adapter“ auswählen und Prüfung starten.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 12 Fehlermeldung, Fehlerbeseitigung 12.1 Die Betriebs-LED ist aus Hinweis: Vermutlich ist der L- oder N-Leiteranschluss nicht in Ordnung. Ist das Netz in Ordnung, so kann die interne Sicherung durchgebrannt sein. 12.2 Berührstrommessung zeigt 0,000 mA an Dies ist kein Fehler sondern der Normalzustand. 12.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 12.4 Differenzstrommessung wird „F“ angezeigt Das Gerät ermittelt den Grenzwert des Differenzstroms abhängig von der Gesamtheizleistung. Es gilt ein Grenzwert von 1 mA/kW Gesamtheizleistung. Die Gesamtheizleistung des Prüflings prüfen (Typenschild). Sind die Leistungsangaben vom Prüfgerät und Typenschild des Prüflings identisch, ist das Isolierverhalten des Prüflings nicht in Ordnung! Den Prüfling von der Netzsteckdose trennen.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 13 Ersatzteile ACHTUNG!!! Die Sicherheits- und Warnhinweise im Kapitel 1 beachten! Es dürfen nur Originalersatzteile des Herstellers verwendet werden, siehe Kapitel 1! Das Prüfgerät und Zubehör darf nur vom Hersteller oder durch den vom Hersteller autorisierten Service geprüft und ggf. instand gesetzt werden! 14 Technische Daten Netzanschluss: Wechselstrom 230 V 10 %. Prüflings-Anschluss: 16 A Schuko Betriebs- Umgebungstemperatur: 0 – 40°C.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 Ersatzableitstrom (Ersatzgeräteableitstrom): 0,00 mA ...20,00 mA, Leerlaufspannung ca. 230V. Differenzstrom: 0,00 mA... 20,00 mA. Filtercharakteristik nach DIN VDE 0404 zur korrekten Bewertung der Oberwellen. Berührstrom: 0,000 mA ... 4,000 mA Spannung: 0,0 V...440 V AC Strom: 0,00 A ... 20 A Leistung gesamt: 0 W ... 4 kW. Erfassung bis zur 15. Oberwelle. Integrierte Fehlerstromabschaltung: Differenzstrom > ca. 20 mA.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 Leerlaufspannung Schweißstromkreis mit elektronischem Potentiometer: 0 … 150 V Prüfabläufe: Vorschrift DIN VDE 0701-0702/0751 SKI aktiv / passiv (mit oder ohne Netz) SKII Festanschluss Verlängerungsleitung mit und ohne RCD Schnittstelle: Bluetooth 15 Entsorgung Der Endanwender hat für die korrekte Entsorgung gemäß den gültigen Richtlinien zu sorgen. Gilgen, Müller & Weigert (GMW) GmbH & Co.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 16 Gewährleistung und Garantie Das Prüfgerät TG omni 1 unterliegt einer strengen Qualitätskontrolle. Jedem Prüfgerät liegt ein entsprechendes Prüfprotokoll mit allen Kalibrierdaten bei. Dieses Prüfprotokoll muss immer bei dem Prüfgerät griffbereit beiliegen (wie ein Passwort!), sei es auf Kundenwunsch oder im Falle eines Services, z. B.
Bedienungsanleitung zum TG omni 1 / Stand: 17.12.2015 17 Kontaktdaten Gilgen, Müller & Weigert (GMW) GmbH & Co. KG Am Farrnbach 4A D-90556 Cadolzburg Tel.: +49 (0) 9103 / 7129-0 Tel.: +49 (0) 9103 / 7129-207 /-205 e-mail: info@g-mw.de Internet: www.g-mw.de Gilgen, Müller & Weigert (GMW) GmbH & Co.
