Bedienungsanleitung V.1.
Seite 2/20
Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Texte, Abbildungen und technische Angaben wurden sorgfältig erarbeitet. Trotzdem sind Fehler nicht völlig auszuschließen.
Warn- und Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung ist vor dem Gebrauch der Ableitstrommesszange sorgfältig und vollständig durchzulesen! Sie enthält wichtige Informationen sowie Hinweise, die für eine sichere Bedienung und Nutzung der Ableitstrommesszange notwendig sind. Die Ableitstrommesszange TGSZ 40 wurde nach den Sicherheitsbestimmungen DIN VDE 0404-4, IEC 61010-1 und IEC 61010-2-032 gebaut und geprüft. Das CE-Konformitätszeichen bestätigt die Einhaltung der EMV- und Niederspannungsrichtlinie.
Inhaltsverzeichnis Titelseite Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Warn- und Sicherheitshinweise 1 2 3 4 5 6 7 8 Anwendung Begriffe Bedienung Pflege und Wartung Kalibrierung Support Gewährleistung Technische Daten Seite 5/20
1 Anwendung Mit dieser Ableitstrommesszange können unterbrechungsfreie Messungen von Wechselströmen durch Umschließen eines Stromleiters von 0,1 mA bis 40 A bei bestimmungsgemäßer Verwendung in Stromkreisen der Messkreiskategorie III bis 300 V, z. B. innerhalb einer Gebäudeinstallation zwischen Außenleiter und Erde oder der Messkreiskategorie II bis 600 V, z. B. an Betriebsmitteln durchgeführt werden.
Elektromagnetische Verträglichkeit Jeder elektrische Stromfluss erzeugt elektromagnetische Felder, die in anderen elektrischen Leitern einen Stromfluss und Störungen verursachen können. Um diese Störungen zu vermeiden und so klein wie möglich zu halten, wurde die Europäische EMV- Richtlinie 89/336/EWG für die elektromagnetische Verträglichkeit geschaffen.
Einsatzklasse 3 Stromsonden der Einsatzklasse 3 müssen für den Einsatz in niederfrequenten externen Magnetfeldern, insbesondere im Frequenzbereich von 15 bis 400 Hz, bis zu einer Feldstärke von 10 A/m geeignet sein. Der Grenzwert des Magnetfeldes muss auf der Ableitstromzange durch ein entsprechendes Warnsymbol ersichtlich sein. Elektrofachkraft / befähigte Person / unterwiesene Person Nur qualifizierte Personen dürfen eine Ableitstrommesszange benutzen und damit messen.
Kalibrierung / Justieren Was bedeutet Kalibrieren? Kalibrieren bedeutet, dass die Abweichung der Anzeige des Messgeräts vom richtigen Wert der Messgröße ermittelt wird. Dabei legt man dem Gerät ein Objekt mit bekannten Maßen vor – ein so genanntes Normal – und bestimmt die Abweichung der Anzeige vom bekannten Maß. Das Ergebnis und die zugehörige Messunsicherheit werden in einem Kalibrierschein festgehalten. Bei der Kalibrierung werden keine Veränderungen (Justierung) an der Messeinrichtung vorgenommen.
Bild 2, Messkreiskategorien Beispiele: CAT I: - Batteriegeräte, - Geräte mit intern gegen Überspannungen abgesicherten Stromkreisen, - vom Netz abgetrennte Schaltkreise, - Elektronische Schaltkreise mit entsprechender Versorgung CAT II: - Hausgeräte, - Betriebsmittel, - Schalter, Leuchten, Steckdosen, usw.
Messkreiskategorie IV (CAT IV) Messkreiskategorie IV ist für Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation vorgesehen. In diesen Stromkreisen können erhebliche Überspannungen auftreten. Referenzbedingungen Einflussgrößen, bei deren Vorhandensein die geringsten für das Messgerät angegebenen bzw. festgelegten Messunsicherheiten (Messfehler) gelten.
oder sichere Strombegrenzung zwischen diesen Teilen und den aktiven Teilen erreicht werden. Schutzklasse II Geräte, bei denen die aktiven Teile vollständig von einer isolierenden Hülle (isolierender Körper mit doppelter oder verstärkter Isolierung) umgeben sind. Diese Hülle (Körper) gewährleistet den Schutz gegen einen elektrischen Schlag für die den Körper berührenden Personen. Zum Körper gehören auch die möglicherweise vorhandenen berührbaren leitenden Teile.
3 Bedienung Bild 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Backen (Stromsonde) Joch Schutzbügel Griffmulde Handgriff Anschlussleitung Typenschild Öffnungstaste Seite 13/20
Sicherheitshinweise Warnhinweise und Warnzeichen auf der Ableitstrommesszange und in dieser Bedienungsanleitung sollen besonders vor Risiko oder Gefahr warnen! Siehe auch Kapitel Warn- und Sicherheitshinweise! Messvorbereitung allgemein - Es sind die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen gegen einen elektrischen Schlag zu beachten! - Die Ableitstrommesszange muss intakt, sauber und trocken sein.
Ableitstrommesszange an ein Messgerät anschließen Die Ableitstrommesszange muss immer zuerst an einen Stromeingang eines Messgeräts oder an einen Messadapter angeschlossen werden, bevor sie einen stromdurchfließenden Leiter umfasst! ACHTUNG! Der Frequenzgang der Strommesseinrichtung muss dem der Prüfschaltung A1 nach DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1):2002-08, Anhang A, entsprechen! Prüfung des Fremdfeldeinflusses Vor dem Messen müssen eventuell vorhandene Fremdfeldeinflüsse bei angeschlossener Ableitstrommesszan
Messungen durchführen Wurden alle in diesem Kapitel beschriebenen Vorbereitungen für die Messung mit Ableitstrommesszange beachtet und befolgt, kann die Strommessung bestimmungsgemäß durchgeführt werden.
Bild 6, Methode Differenzstrommessung, parallele Erdverbindungen haben keinen Einfluss auf das Messergebnis ACHTUNG! Das Messgerät muss den Frequenzgang nach DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) berücksichtigen! Bild 7, direkte Messmethode, Der Prüfling ist isoliert und darf keine parallelen Erdverbindungen haben! ACHTUNG! Das Messgerät muss den Frequenzgang nach DIN EN 61010-1 (VDE 0411-1) berücksichtigen! Seite 17/20
5 Kalibrierung Die Ableitstrommesszange muss regelmäßig durch den Hersteller oder durch eine von ihm autorisierte Servicestelle kalibriert werden. Empfohlen wird eine jährliche Kalibrierung. Bei sorgfältiger, seltener Verwendung und regelmäßiger Wiederholungsprüfung (Sichtprüfung, Sicherheitsprüfung, Funktionsprüfung durch Vergleichsmessungen) darf eine Elektrofachkraft unter ihrer eigenen Fachverantwortung auch einen Kalibrierintervall bis zu 3 Jahren festlegen.
8 Technische Daten Ableitstrommesszange Messbedingung Messbereich: Stromausgang: Frequenz: Eigenunsicherheit: Referenzbedingungen: 0,1 mA bis 40 A 0,5 mA/A 50 - 5000 Hz 5 % vom Messwert Temperatur 21°C – 25°C, Feuchte 45 % bis 55 %, Kurvenform: Sinus.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten Gilgen, Müller & Weigert (GMW) GmbH & Co. KG Am Farrnbach 4A D-90556 Cadolzburg Telefon: 09103/7129 267 Fax: 09103/7129 207 www.g-mw.de info@g-mw.de 10.2015 Sach-Nr.
