User Manual

4
5
only to the requirement that the sum of the ring equivalence numbers of all the
devices does not exceed 5. Repairs to certied equipment should be coordinated by
a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the
user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications
company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure
for their own protection that the electrical ground connections of the power utility,
telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected
together. This precaution may be particularly important in rural areas. Caution: Users
should NOT attempt to make such connections themselves, but should contact the
appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate.
FRANÇAIS
Description de la sécurité
Pour votre protection et votre confort, GN Netcom, Inc. (« GN ») a mis en œuvre
plusieurs mesures de protection dans ce casque téléphonique, spécialement conçues
pour maintenir des niveaux de volume sécuritaires et veiller à ce que le casque fonc-
tionne selon les normes de sécurité gouvernementales. Ce casque convient pour une
utilisation intérieure seulement.
!Avertissement !
UNE EXPOSITION PROLONGÉE À DES VOLUMES ÉLEVÉS PEUT ENTRAÎNER UN DÉFI
CIT AUDITIF PERMANENT. UTILISEZ LE VOLUME AU NIVEAU LE PLUS BAS POSSIBLE.
Les casques sont capables de produire des sons à niveau sonore élevé et dans des
tonalités aiguës. Dans certaines circonstances, l’exposition à ce type de sons peut
provoquer des pertes auditives ou des dommages dénitifs. Le niveau de volume peut
varier en fonction de certaines conditions telles que le téléphone utilisé, sa réception
et ses réglages du volume, ainsi que de l’environnement. Évitez toute utilisation
prolongée du casque à un niveau sonore excessif. Veuillez lire les consignes de sécurité
ci-dessous avant d’utiliser ce casque téléphonique.
Pour réduire le risque de dommage auditif, suivez les consignes en
matière de sécurité énumérées ci-dessous.
1. Avant d’utiliser ce casque, veuillez suivre les étapes ci-dessous :
- Avant de mettre le casque sous tension, réglez le volume au niveau le plus bas.
- Mettez le casque sous tension.
- Réglez progressivement le volume jusqu’à un niveau confortable.
2. Pendant l’utilisation de ce casque :
- Gardez le volume au niveau le plus bas possible et évitez d’utiliser le casque dans
des environnements bruyants où vous seriez tenté d’augmenter le volume.
- S’il est nécessaire d’augmenter le volume, réglez-le progressivement.
-
Un bourdonnement dans les oreilles peut signier que le niveau sonore est trop élevé.
- Si c’est le cas, ou que vous ressentez de la gêne, arrêtez immédiatement d’utiliser le
casque et consultez un médecin.
- Cessez d’utiliser le casque s’il vous cause beaucoup d’inconfort.
En cas d’utilisation prolongée à fort volume, vous pourriez vous accoutumer à ce niveau
sonore, ce qui risque de produire des dommages irréversibles à votre ouïe sans inconfort
FR
perceptible. Soyez prudent si vous utilisez le casque lorsque vous pratiquez une activité
qui requiert toute votre attention. Dans ce cas, enlever le casque de votre oreille ou
l’éteindre éliminera toute distraction, de façon à éviter un accident ou des blessures.
Information relative à la sécurité
- Installez l’appareil conformément aux instructions. Ne l’installez pas à proximité
de sources de chaleur telles que des radiateurs, des fourneaux ou autres appareils
(incluant des amplicateurs) qui génèrent de la chaleur.
- Débranchez le support pour casque en cas d'orage, d’éclairs, ou lorsque le casque
n’est pas utilisé pendant une longue période.
- L’utilisation d'un casque vous empêchera d’entendre d’autres sons. Soyez prudent
si vous utilisez le casque lorsque vous pratiquez une activité qui requiert toute
votre attention.
- Le casque, le support pour casque et l’adaptateur de courant (les « produits ») ne
sont pas des jouets. Ne laissez jamais les enfants jouer avec les produits et rangez-
les toujours hors de leur portée.
- Ce paquet contient de petites pièces qui peuvent représenter un danger pour les
enfants. Les sacs en soi, ainsi que les petits éléments qu'ils contiennent, présentent
un risque d'étouement s'ils sont avalés.
- Si vous avez un stimulateur cardiaque ou autres dispositifs médicaux électriques,
consultez votre médecin avant d’utiliser le casque.
- N'essayez jamais de démonter vous-même les produits ou d'y insérer des objets,
car cela pourrait entraîner des courts-circuits et provoquer un incendie ou une
décharge électrique.
- Aucun des composants ne peut être remplacé ou réparé par l'utilisateur. Seuls des
distributeurs ou centres de service autorisés sont habilités à ouvrir les produits.
Si une pièce des produits doit être remplacée pour quelque raison que ce soit, y
compris l’usure normale et le bris, veuillez communiquer avec votre distributeur.
- N’exposez pas les produits à la pluie, à l’humidité ou à d’autres liquides an d’éviter
tout risque de lésion pour vous ou de dommage pour les produits.
- Conservez les produits, les cordons et les câbles éloignés des machines en fonction.
- Ne bloquez pas les prises d’air de ventilation et évitez de marcher sur les câbles ou
de les pincer, particulièrement au niveau des ches et du point de sortie.
- Respectez les signes et instructions demandant que tout appareil électrique ou
radio RF soit éteint.
- En cas de surchaue des produits, de chute ou d’endommagement des produits,
du cordon ou de la prise, ou d’immersion accidentelle dans un liquide, cessez de
les utiliser et communiquez avec GN.
- Ne pas utiliser les produits dans des zones présentant des risques d’explosion.
- La mise au rebut de ces produits doit être eectuée conformément aux normes et
règlements locaux.
Entretien de la batterie intégrée
- Vos appareils sont alimentés par une batterie rechargeable. Toute nouvelle batterie
n’atteint ses performances optimales qu'après deux à trois cycles de chargement
et de déchargement complets. La batterie peut être chargée et déchargée des
centaines de fois, mais elle est destinée à s’user.
- Rechargez votre batterie uniquement avec le chargeur fourni, approuvé et conçu
pour les produits.
- Une batterie entièrement chargée et laissée non utilisée perdra sa charge au l du
temps.
- Laisser les produits dans des endroits chauds ou froids réduira la capacité et la
durée de vie de la batterie.
- Des batteries endommagées sont susceptibles d’exploser.
Avertissement concernant la batterie !
- Attention – En cas de mauvaise utilisation, la batterie intégrée à ces appareils peut
causer un incendie ou des brûlures chimiques.
- N’essayez pas d’ouvrir les produits ou d’en changer la batterie, sauf en cas d’avis
contraire indiqué dans le guide. La plupart des batteries sont intégrées et non
destinées à être changées.
- L'utilisation d'autres batteries peut représenter un risque d’incendie ou d’explosion
et entraîner une annulation de la garantie.
- Mettez les batteries au rebut conformément aux réglementations locales. Recyclez
chaque fois que possible. Ne les jetez pas avec les déchets ménagers ou dans un
feu, car elles pourraient exploser.
Entretien du chargeur
- N’essayez pas de charger les produits avec un adaptateur c.a. autre que celui fourni.
L’utilisation d’un autre type d’adaptateur peut endommager ou détruire les pro-
duits et invalidera toute approbation ou garantie. Pour connaître la disponibilité
des accessoires approuvés, veuillez communiquer avec votre distributeur.
- Chargez les produits conformément aux instructions qui les accompagnent.
- Certains produits ne peuvent être utilisés lorsqu’ils sont en cours de charge.
Avertissement concernant le chargeur !
- Pour débrancher le cordon d’alimentation ou tout accessoire, tirez à partir de la
prise et non du cordon. N'utilisez jamais un chargeur endommagé.
- N’essayez pas de démonter le chargeur sous peine de vous exposer à un choc
électrique. Un nouvel assemblage incorrect peut entraîner un choc électrique ou
un incendie au moment de l’utilisation des produits.
- N’utilisez pas le chargeur à l'extérieur ou dans des endroits humides.
Entretien
- Débranchez les produits avant de les nettoyer.
- Nettoyez le casque téléphonique en l’essuyant avec un linge sec ou légèrement
humide, au besoin. Le support pour casque, l’adaptateur de courant et les cordons
peuvent être, au besoin, époussetés à sec.
- Évitez que de l'eau ou d’autres liquides s’inltrent dans les interstices des touches
ou autres orices.
- Ne pas immerger les produits dans l’eau.
Pour obtenir le guide d’utilisation et d’entretien dans votre langue, veuillez visiter le
site Web Jabra® de votre région et recherchez votre produit à partir du menu.
Il est possible que des variations mineures de luminosité et de couleur existent entre
les produits. L’écran peut présenter de petits points brillants ou noirs. Ceux-ci sont
appelés pixels défectueux. Ils se produisent lorsque des points individuels connaissent
un dysfonctionnement et ne peuvent être ajustés. Trois pixels défectueux sont jugés
acceptables.
Garantie pour les États-Unis et le Canada
Garantie limitée d’un (1) an
GN Netcom, Inc. (« GN ») garantit à l’utilisateur nal qui achète les produits d'un distri-
buteur ou d’un revendeur que les produits sont exempts de tout défaut de matériel
et de fabrication conformément aux modalités établies ci-dessous (« Garantie ») pour
une période d’un (1) an à compter de la date d’achat (« Période de garantie »). Si les
produits sont vendus ou transférés à une autre partie, la garantie prendra automati-
quement n avant la date d'expiration. Pendant la Période de garantie, GN s’engage
à réparer ou à remplacer (à sa discrétion) les produits ou toute pièce défectueuse
(« Service de garantie »), à condition que l’utilisateur retourne les produits visés à GN.
La Garantie dénit la durée et la limite des obligations de GN envers l’utilisateur nal
des produits, sauf modication des modalités par la loi applicable.
Comment obtenir un Service de garantie
Pour le service à la clientèle et le soutien technique, veuillez visiter le site www.jabra.com.
Pour bénécier d’un Service de garantie, veuillez communiquer avec le distribu-
teur GN qui vous a vendu les produits. Vous devez retourner les produits dans leur
emballage d’origine, si possible, ou dans un emballage assurant un degré de pro-
tection équivalent. Au cours de la Période de garantie, vous devrez assumer les frais
d’expédition des produits à GN. Si le produit est couvert par la présente Garantie, une
fois la réparation eectuée GN supportera les frais de réexpédition dudit produit. Des
frais de retour vous seront facturés pour les produits non couverts par la garantie ou
ne nécessitant aucune réparation sous garantie. Tout dommage occasionné pendant
l’expédition est considéré comme relèvant de la responsabilité du transporteur; toute
demande devra donc lui être directement soumise.
Pour bénécier du Service de garantie, vous devrez fournir les renseignements suivants :
1. Le produit défectueux
2.
Votre nom, le nom de l’entreprise le cas échéant, l’adresse et le numéro de téléphone
3. Une description du problème; et
4. La preuve d’achat indiquant clairement le nom et l’adresse du distributeur ou du reven-
deur, la date d’achat, le type de produit et le numéro de modèle. Sans preuve d’achat,
votre période de garantie débutera à la date inscrite sur le casque téléphonique.
Dans le cadre des eorts déployés par GN pour réduire les déchets nocifs à l’environ-
nement, vous accepterez que les produits puissent être de l’équipement recondition-
né contenant des composants usagés, dont certains ont été remis à neuf. Les compo-
sants usagés répondent tous aux plus hautes exigences de qualité de GN et satisfont
aux spécications de rendement et de abilité des produits de GN. Vous accepterez
également que les pièces ou composants remplacés deviennent la propriété de GN.
Restrictions liées à la Garantie
La présente garantie s’applique uniquement aux produits achetés pour un usage
personnel et non pour la revente. Cette garantie ne couvre pas les consommables
exposés à l’usure normale, tels que la bonnette pare-vent de microphone et les
bouchons d’oreille, ches modulaires, embouts, revêtements décoratifs, batteries et