User Manual
8
9
- El uso de un altavoz afectará su capacidad para escuchar otros sonidos. Tenga cuidado
si usa el altavoz mientras realiza alguna actividad que requiere total atención.
- El altavoz, la base del altavoz y el adaptador de corriente (los “productos”) no son
juguetes. No permita que los niños jueguen con los productos y siempre guarde los
productos fuera del alcance de los niños.
-
Este paquete contiene piezas pequeñas que pueden ser peligrosas para los niños. Las bolsas
o las numerosas piezas pequeñas que contienen podrían provocar asxia si se ingiriesen.
- Consulte a su médico antes de utilizar el altavoz si usted tiene un marcapasos u otro
dispositivo eléctrico con nes médicos.
- Nunca intente desarmar los productos usted mismo. Tampoco introduzca ningún ob-
jeto en los productos, ya que esto podría provocar cortocircuitos que podrían causar
un incendio o choque eléctrico.
- Ninguno de los componentes puede ser reemplazado o reparado por los usuarios.
Sólo los distribuidores o los centros de servicio autorizados pueden abrir los produc-
tos. Si por alguna razón fuera necesario cambiar alguna pieza de los productos, ya sea
a causa de su desgaste normal o rotura, póngase en contacto con su distribuidor local.
- No exponga los productos a la lluvia, la humedad ni a otros líquidos, ya que esto
podría dañar los productos y ocasionarle a usted lesiones.
- Mantenga los productos y sus cables alejados de cualquier maquinaria en funciona-
miento.
- No tape ninguna abertura de ventilación y proteja los cables de pisadas y pinzamien-
tos, en especial en los enchufes y el punto en que salen de los productos.
- Observe todas las señales y las instrucciones necesarias para apagar un dispositivo
eléctrico o de radio RF.
- Si los productos se sobrecalientan, se han caído o se han dañado, si se ha dañado un
cable o conector de los productos, o si el producto se ha sumergido en un líquido,
deje de usarlo inmediatamente y póngase en contacto con GN.
- No los utilice en áreas en las que existe peligro de explosión.
- Estos productos deben desecharse de acuerdo con las normas y reglamentaciones
locales.
Cuidado de la batería incorporada
- Los productos utilizan una batería recargable. El pleno rendimiento de una nueva
batería únicamente se logra después de dos o tres ciclos completos de carga y des-
carga. Se puede cargar y descargar la batería cientos de veces, pero con el tiempo
se gastará.
- Recargue la batería sólo con el cargador aprobado incluido, diseñado para los
productos.
- Si se deja sin utilizar, una batería totalmente cargada perderá la carga con el trans-
curso del tiempo.
- Dejar los productos en lugares fríos o calientes disminuirá la capacidad y la vida útil
de la batería.
- Las baterías dañadas podrían explotar.
Advertencias sobre la batería!
- “Precaución” – La batería que utilizan los productos puede provocar un incendio o
quemaduras químicas si no se la manipula correctamente.
- No intente abrir los productos ni cambiar la batería, a menos que se indique lo
contrario en el manual. La mayoría de las baterías están incorporadas al dispositivo
y no se pueden cambiar.
- El uso de otras baterías puede provocar riesgos de incendio o de explosión, por lo
que el uso de otras baterías invalidará la garantía.
- Deseche las baterías de acuerdo con las disposiciones locales. Por favor recicle
siempre que sea posible. No deseche las baterías junto con la basura doméstica ni
arroje las baterías al fuego ya que podrían explotar.
Cuidado del cargador
- No intente cargar los productos con otro cargador que no sea el adaptador de CA
provisto. El uso de cualquier otro adaptador puede dañar o destruir los productos
e invalidará cualquier aprobación o garantía. Para conocer la disponibilidad de
accesorios aprobados, por favor consulte con su distribuidor.
- Cargue los productos siguiendo las instrucciones provistas con los productos.
- Algunos productos no se pueden utilizar mientras están siendo cargados.
Advertencias sobre el cargador!
- Cuando desconecte el cable de alimentación o cualquier accesorio, sujete y tire del
enchufe, no del cable. Nunca utilice un cargador que esté dañado.
- No intente desarmar el cargador ya que podría exponerle a un choque eléctrico
peligroso. Un armado incorrecto podría provocar choques eléctricos o incendios al
volver a utilizar los productos.
- No utilice el cargador al aire libre ni en áreas húmedas.
Mantenimiento
- Desenchufe los productos antes de limpiarlos.
- Limpie el altavoz pasándole un paño seco o apenas húmedo cuando sea necesario.
Tanto la base del altavoz, el adaptador de corriente y los cables pueden limpiarse
en seco, según sea necesario.
- Evite que los enchufes u otras aberturas se humedezcan o que les penetren líquidos.
- No sumerja los productos en agua.
Para obtener el manual de usuario y de mantenimiento completo, en su idioma, visite
el sitio de Internet local de Jabra® y busque su producto en el sistema de menú.
Pueden existir ligeras variaciones de brillo y color de la pantalla entre los productos.
Puede haber pequeños puntos brillantes u oscuros en la pantalla. Estos puntos se
denominan píxeles defectuosos y aparecen cuando los puntos individuales funcionan
mal y no se pueden ajustar. La presencia de tres píxeles defectuosos se considera
aceptable.
Garantía de EE. UU. / Canadá. Garantía limitada de un (1) año
GN Netcom, Inc. (“GN”) garantiza al usuario nal que compra los productos a un distri-
buidor o a un revendedor, que los productos se encuentran libres de todo defecto en
los materiales y en la mano de obra, de acuerdo con los términos establecidos a conti-
nuación (“Garantía”) durante un período de un (1) año a partir de la fecha de la compra
(“Período de Garantía”). Si los productos son vendidos o transferidos a otra persona,
la Garantía automáticamente cesará antes de su vencimiento. Durante el Período
de Garantía, GN reparará o cambiará (a criterio de GN) los productos o las partes defec-
tuosas (“Servicio de Garantía”), siempre y cuando los productos se devuelvan a GN. La
Garantía presenta el alcance y el límite de las obligaciones de GN hacia el usuario nal
de los productos, excepto según las modicaciones de la legislación vigente.
Cómo obtener Servicio de Garantía
Para obtener atención al cliente y soporte técnico, por favor diríjase a www.jabra.com.
Para obtener el Servicio de Garantía, por favor contáctese con el distribuidor de GN a
quien usted le compró los productos. Usted debe devolver los productos en su em-
paque original, de ser posible, o en un empaque que proporcione el mismo grado de
protección. Durante el Período de Garantía, usted será responsable del costo por enviar
los productos a GN. Si el producto está cubierto por esta Garantía, GN será responsable
por el costo de enviar los productos de regreso a usted luego de completado el servi-
cio. Se le cobrarán a usted los gastos de envío en caso de devolución de los productos
que no estén cubiertos por la Garantía o por los productos que no necesiten reparación
en garantía. Los daños sucedidos durante el envío se consideran responsabilidad de la
empresa de transportes, y todo reclamo deberá hacerse directamente a la mencionada
empresa.
Se debe presentar la siguiente información para obtener el Servicio de Garantía:
1. El producto defectuoso;
2. Su nombre, el nombre de la compañía (si es el caso), la dirección y el número de
teléfono;
3. Una descripción del problema; y
4. Prueba de compra que indique claramente el nombre y la dirección del distribui-
dor o revendedor, fecha de la compra, tipo de producto y número de modelo. Sin
una prueba de compra, el Período de Garantía comienza el día que gura en la
etiqueta del altavoz.
Como parte del esfuerzo de GN por reducir los desperdicios medioambientales, usted
comprende que los productos pueden ser equipos reacondicionados que contienen
componentes usados, algunos de los cuales han sido reprocesados. Todos los compo-
nentes usados cumplen con los altos estándares de calidad de GN y también cumplen
con las especicaciones de conabilidad y rendimiento de los productos GN. Usted
comprende que las piezas o componentes reemplazados pasarán a ser propiedad de GN.
Restricciones de la Garantía
La Garantía se aplica solamente a los productos que fueron comprados para uso, no
para reventa. Los componentes consumibles, de vida útil limitada, sujetos al desgaste
normal, están especícamente exentos de la Garantía, por ejemplo protectores
de micrófono, almohadillas de altavoces, enchufes modulares, fundas de espuma,
ganchos para oreja, acabados decorativos, baterías y demás accesorios incluyendo
todos los productos de espuma. La Garantía es inválida si el número de serie aplicado
por la fábrica, la etiqueta del código de fecha y/o la etiqueta del producto hubiera sido
alterada o removida de los productos.
La Garantía se aplica solamente al material defectuoso de fábrica y a la mano de
obra de fábrica, y no cubre defectos ni daños causados por o que se puedan atribuir
a: (a) almacenamiento inadecuado o instalación y funcionamiento defectuosos; uso
incorrecto o abuso; accidente o negligencia, tal como el daño físico (grietas, rayones,
etc.) a la supercie de los productos, (b) alteraciones, reparaciones o mantenimiento
intentado por personas ajenas a GN o al distribuidor de GN autorizado para realizar el
trabajo de Garantía de GN, (c) contacto con cualquier líquido, (d) uso de productos o
accesorios con nes comerciales o someter a los productos o accesorios a usos o con-
diciones inadecuados o anormales, o (e) otros actos que no son una falta por parte de
GN. Además, la Garantía no cubre defectos o daños que resulten del uso de productos
que no sean de marca GN o que no estén certicados por GN, como tampoco acceso-
rios, ni otros equipos periféricos. La Garantía no se aplica a productos que no hayan
sido cargados durante seis (6) meses. Si la batería de un producto no ha sido cargada
durante un período de seis (6) meses, es posible que el producto no funcione o que no
pueda recuperar todo su potencial y rendimiento a largo plazo. GN no ofrece ninguna
garantía por dicho rendimiento. Es responsabilidad del propietario hacer funcionar
y cuidar de los productos de acuerdo con las instrucciones y especicaciones que se
suministran con los productos. Las reparaciones que se hagan como resultado del
incumplimiento de lo antedicho no están cubiertas por la Garantía.
LAS REPARACIONES O LOS REEMPLAZOS TAL COMO SE ESTABLECEN EN ESTA GARAN-
TÍA SON UN RECURSO EXCLUSIVO DEL USUARIO FINAL. NI GN NI EL DISTRIBUIDOR
MINORISTA O DISTRIBUIDOR DE VENTAS SON RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO
INCIDENTAL O CONSECUENTE POR INCUMPLIR UNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA
SOBRE LOS PRODUCTOS, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PÉRDIDA COMERCIAL,
GASTOS INCIDENTALES, PÉRDIDA DE TIEMPO, O INCONVENIENCIA. EXCEPTO EN LA
MEDIDA PROHIBIDA POR LEY, LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA TODA OTRA
GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO ENTRE OTRAS LA GARANTÍA DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN OBJETIVO PRÁCTICO.
NOTA
La Garantía le otorga a usted derechos legales especícos. Usted además puede tener
otros derechos, que varían según el estado en que se encuentre. Algunas jurisdiccio-
nes no permiten la exclusión ni la limitación de garantías por daños incidentales o
consecuentes ni garantías implícitas, así es que las exclusiones mencionadas anterior-
mente pueden no aplicarse a usted. La Garantía no afecta sus derechos establecidos
por la ley según las leyes aplicables a nivel nacional o local.
Notas de advertencia para usuarios de computadoras:
Al utilizar cualquier producto con una computadora, en ambientes secos o con poca
humedad, se debe tener cuidado de proteger al usuario de descargas electroestáticas
provenientes del monitor (CRT). Los monitores de computadoras pueden inducir una
importante carga electroestática cuando se los enciende o se los apaga, o cuando hay
una falla de energía, y dicha descarga electroestática puede pasar desde el producto
hacia el suelo. Un usuario que se encuentre cerca o tocando la computadora puede
experimentar la sensación habitual de “choque”, similar a tocar un picaporte luego
de caminar por una alfombra, lo cual no causa daño al usuario. Esta descarga se debe
totalmente al monitor de la computadora, el producto es apenas el camino más corto
hacia el suelo. Para reducir al mínimo la posibilidad de descarga electroestática a
través del producto, usted puede:
- Utilizar un ltro con descarga a tierra frente al monitor.
- Utilizar muñequeras que disipen la estática.
- Aumentar la humedad relativa de la habitación al 60% o más.
ES