Operation Manual

5
10
15
20
25
30
35
45
55
60
m
5
10
15
20
25
30
35
45
55
60
m
Lampbase
Lamp Base
timer
Light bulb
The Go Green Lamp Base Timer helps you to
save energy and money.
When you forget to switch off the light, the Lamp
Base Timer will switch off the light automatically
for you after the countdown time is reached.
The countdown time is preset by you.
This product is useful in various places of lighting
control, especially garages, parking areas,
basements, toilets, bedrooms, children’s rooms
and outbuildings.
The product can be used with E27 bases (and
B22 with an optional adapter) and incandescent,
energy-saving lamps, LED lights and other lights.
It is convenient and safe to use.
Set the countdown time before installing
By adjusting the small knob of the time switch,
you can select the countdown time from 5 to 60
minutes. When for example you select 10 minutes,
the light will automatically turn off after 10 minutes
if you did not switch off the light with the light
switch manually before. For your safety, a
‘beeping’ alarm signal will sound 2 minutes before
the light is set to switch off. This is to warn you
that the light will go out in 2 minutes time.
When you want to extend the lighting period,
switch off the light by the light switch, wait for 1
second and switch on the light again.
Now the countdown timer is reset and will start
counting down the time again.
Installing the Lamp Base Timer
1) Switch off the light and wait for 5 minutes to
remove the light bulb from the lamp base.
Warning: light bulbs can be very hot.
Be sure light is turned off for at least 5 minutes to
cool down.
2) Set the requested countdown time by using a
small screwdriver. You can select times
between 5 and 60 minutes.
3) Install the Lamp Base Timer
in an E27 type lamp base
(or B22 with a suitable
adapter).
4) Now place the light bulb
into the Lamp Base Timer.
You are now ready!
Power Source: 220-240V/50Hz
Maximum loading power: 60W
Lamp Holder Specification: E27
Lighting Time Set: 5/10/15/20/25/30/35/45/55/60
minutes
Attention
For indoor use only, avoid rain and damp
environments.
Turn off the electricity when installing.
Maximum loading power: 60W.
Art.nr. gsm15795
www.go-green.nl
5
10
15
20
25
30
35
45
55
60
m
5
10
15
20
25
30
35
45
55
60
m
Fassung
Lampen-
fassung mit
Zeitschaltuhr
Lampe
Der Go Green Lampenfassung mit Zeitschaltuhr
hilft Ihnen, Energie und Geld zu sparen. Wenn Sie
vergessen haben, das Licht ab zu schalten, dann
wird das nach der voreingestellten Zeit automatisch
von dem Lampenfassung mit Zeitschaltuhr gemacht.
Dieses Produkt kann man überall benutzen, und
ist vor allem in der Garage, auf dem Parkplatz, im
Keller, auf der Toilette, im Schlafzimmer, im
Kinderschlafzimmer, bei anderen Lichtsystemen
und in Gartenhäuschen geeignet.
Der Lampenfassung mit Zeitschaltuhr passt in jeder
E27 Fassung und eignet sich für Glühbirnen,
Sparlampen, LED-Lampen und andere
Lichtsysteme. Einfach und sicher zu benutzen!
Einstellen der Abzählzeit
Wenn Sie am Knopf an der Seite des Lampen-
fassung mit Zeitschaltuhr drehen, können Sie die
gewünschte Abzählzeit einstellen. Sie können
dabei aus 10 Optionen zwischen 5 und 60 Minuten
wählen. Stellen Sie den Lampenfassung mit
Zeitschaltuhr zum Beispiel auf 10 Minuten ein,
dann schaltet das Licht nach 10 Minuten
automatisch ab. Der Lampenfassung mit
Zeitschaltuhr gibt zu Ihrer Sicherheit 2 Minuten vor
der Lichtabschaltung ein Geräuschsignal. Wenn
Sie das Licht nicht länger brennen lassen möchten,
müssen Sie das Licht mittels des Schalters
abschalten, 1 Sekunde warten und danach das
Licht wieder einschalten. Der Lampenfassung mit
Zeitschaltuhr ist dann neu eingestellt und wird dann
wieder ab der eingestellten Zeit abzählen.
Einstellen der Lampenfassung mit Zeitschaltuhr
1) Schalten Sie das Licht mit Hilfe eines Schalters
ab und warten Sie 5 Minuten bevor Sie die
Lampe aus der Fassung entfernen.
Warnung: Lampen können sehr heiß werden.
Lassen Sie diese mindestens während 5 Minuten
abkühlen.
2) Drehen Sie mit Hilfe eines kleinen
Schraubenziehers den Knopf an der Seite auf
die gewünschte Abzählzeit. Sie können
zwischen 5 - 60 Minuten
wählen.
3) Drehen Sie den Lampen-
fassung mit Zeitschaltuhr
fest in eine E27 Fassung
(oder B22 mit Hilfe eines
Adapters)
4) Stellen Sie die Lampe in die
Fassung des Lampen-
fassung mit Zeitschaltuhr. Die Installation ist fertig.
Spannung: 220-240 Volt/50 Hz
Höchstwattleistung: 60W
Spezifikation Fassung: E27
Einstelloptionen Abzählzeit:
5/10/15/20/25/30/35/45/55/60 Minuten
Achtung
Benutzen Sie den Lampenfassung mit Zeitschaltuhr
nur im Haus. Vermeiden Sie Dampf und eine
feuchte Umgebung. Schalten Sie immer den Strom
ab bevor Sie den Lampenfassung mit Zeitschaltuhr
installieren.
Höchstwattleistung 60 Watt.
Art.nr. gsm15795
www.go-green.nl
5
10
15
20
25
30
35
45
55
60
m
5
10
15
20
25
30
35
45
55
60
m
Base Lampe
Minuterie
base de la
lampe
Lampe
La Go Green Minuterie base de la lampe vous aide à
économiser énergie et argent. Quand on oublie
d’éteindre la lumière, la Minuterie base de la lampe
l’éteint automatiquement après le temps prévu.
Ce produit est employée partout mais il est
notamment adapte pour le garage, parking, cave,
toilette, salle de bain, cambre, chambre d’enfant
et pavillon de jardin.
La Minuterie base de la lampe peut être employée
avec chaque culot E27 et est apte aux ampoules,
ampoules économiques, lampes LED et des autres
systèmes d’illumination. Facile et sans risques
dans l’emploi !
Réglage du temps
Tournez le bouton sur le côté de la Minuterie base
de la lampe pour régler le temps désiré. Vous avez
10 options entre 5 et 60 minutes. Régler, par
exemple, la Minuterie base de la lampe sur 10
minutes, la lumière s’éteigne automatiquement.
Pour votre sécurité la Minuterie base de la lampe
donne un signal sonore 2 minutes avant extinction
de la lumière. Si vous laissez la lumière allumée
plus long, vous devez éteindre la lumière avec le
commutateur, attendez 1 minute et allumez de
nouveau la lumière. La Minuterie base de la lampe
est réglée et recommencera à compter depuis le
temps réglé.
Réglage de la Minuterie base de la lampe
1) Débrancher la lumière avec le commutateur et
attendez 5 minutes avant d’éliminer la lampe du
culot.
Avertissement : les lampes peuvent être très
chaudes. Attendez 5 minutes qu’elles se refroidissent.
2) Tournez avec un petit tournevis le bouton sur le
côté sur le temps désiré. Vous avez 10 options
entre 5 et 60 minutes.
3) Tournez bien fort la
Minuterie base de la lampe sur
un culot E 27 (ou B22 avec
un adaptateur).
4) Fixer la lampe sur le culot
de la Minuterie base de la
lampe.
L’installation est complète.
Voltage: 220-240 Volt/50 Hz
Puissance maximale en Watt : 60W
Spécifications culot : E27
Options du réglage du temps :
5/10/15/20/25/30/35/45/55/60 minutes
Attention
Employez la Minuterie base de la lampe seulement à
la maison. Evitez le vapeur et les lieux humides.
Débrancher toujours le courant avant d’installer la
Minuterie base de la lampe. Puissance maximale en
Watt : 60 Watt.
Art.nr. gsm15795
www.go-green.nl
5
10
15
20
25
30
35
45
55
60
m
5
10
15
20
25
30
35
45
55
60
m
Lampfitting
Lampfitting
tijdschakelaar
Lamp
De Go Green Lampfitting met tijdschakelaar helpt u
energie en geld te besparen. Wanneer u vergeten
bent het licht uit te schakelen, dan wordt dit na de
vooraf ingestelde tijd automatisch door de
Lampfitting met tijdschakelaar gedaan.
Dit product is overal te gebruiken, maar met name
geschikt voor de garage, parkeerplaats, kelder,
toilet, slaapkamer, kinderslaapkamer en tuinhuisjes.
De Lampfitting met tijdschakelaar kan worden
gebruikt in iedere E27 fitting en is geschikt voor
gloeilampen, spaarlampen, LED-lampen en andere
lichtsystemen. Eenvoudig en veilig in gebruik!
Instellen van de afteltijd
Door aan het knopje op de zijkant van de
Lampfitting met tijdschakelaar te draaien kunt u de
gewenste afteltijd instellen. U heeft hierbij de keuze
uit 10 opties tussen de 5 en 60 minuten.
Stelt u de Lampfitting met tijdschakelaar
bijvoorbeeld in op 10 minuten, dan wordt het licht
na 10 minuten automatisch uitgeschakeld.
Voor uw veiligheid geeft de Lampfitting met
tijdschakelaar 2 minuten voor het afsluiten van het
licht een geluidsignaal. Indien u het licht langer wilt
laten branden, dient u het licht uit te doen door
middel van de schakelaar, 1 seconde te wachten en
het licht vervolgens weer aan te doen.
De Lampfitting met tijdschakelaar is dan gereset en
zal weer af gaan tellen vanaf de ingestelde tijd.
Instellen van de Lampfitting met tijdschakelaar
1) Schakel het licht uit met behulp van de
schakelaar en wacht 5 minuten alvorens u de
lamp verwijdert uit de fitting.
Waarschuwing: lampen kunnen heel warm worden.
Laat deze minimaal 5 minuten afkoelen.
2) Draai met behulp van een kleine
schroevendraaier het knopje aan de zijkant op de
gewenste afteltijd. U kunt kiezen uit 10 opties
tussen de 5 en 60 minuten.
3) Draai de Lampfitting met
tijdschakelaar goed vast in
een E27 fitting (of B22 met
behulp van een adapter)
4. Plaats de lamp in de fitting
van de Lampfitting met
tijdschakelaar. De installatie
is gereed.
Voltage: 220-240 Volt/50 Hz
Maximale wattage: 60W
Specificatie fitting: E27
Instelopties afteltijd: 5/10/15/20/25/30/35/45/55/60
minuten
Attentie
Gebruik de Lampfitting met tijdschakelaar alleen
binnenshuis. Vermijdt damp en een vochtige
omgeving. Schakel altijd de stroom uit voordat u de
Lampfitting met tijdschakelaar installeert.
Maximale wattage 60 Watt.
Art.nr. gsm15795
www.go-green.nl
5
10
15
20
25
30
35
45
55
60
m
5
10
15
20
25
30
35
45
55
60
m
Base de
lámpara
temporizador
de base de
lámpara
lámpara
El temporizador de base de lámpara Go Green le
ayuda a ahorrar energía y dinero. Cuando se
olvida de apagar la luz, el temporizador de base
de lámpara apagará la luz automáticamente por
usted luego de llegar al tiempo regresivo.
El tiempo regresivo es previamente establecido
por usted.
El producto es útil en varios lugares para controlar
la luz, especialmente garajes, estacionamientos,
sótanos, baños, dormitorios, cuartos para los
niños y exteriores.
El producto puede ser utilizado con bases E27
(y B22 con un adaptador) y con bombillas
incandescentes de ahorro de energía, luces
LED y otras luces. Es conveniente y fácil de usar.
Establecer el tiempo regresivo antes de la instalación
Al ajustar la perilla pequeña en el interruptor de
tiempo, usted puede seleccionar el tiempo de
regresivo desde 5 hasta 60 minutos. Cuando por
ejemplo usted selecciona 10 minutos, la luz se
apagará automáticamente después de 10 minutos
si no apaga la luz manualmente antes de ese
tiempo. Para su seguridad, una señal de alarma
sonora se emitirá 2 minutos antes del tiempo para
apagar la luz. Esto es para advertirle que la luz se
apagará en dos minutes más. En caso que desee
extender el tiempo de luz, apague la luz en el
interruptor, espere por 1 segundo y vuelva a
encender la luz. Ahora el contador de tiempo
regresivo se ha reseteado y comienza el tiempo
regresivo nuevamente.
Instalar el temporizador de base de lámpara
1) Apague la luz y espero por 5 minutos antes de
retirar la bombilla de la base de la lámpara.
Advertencia: las bombillas pueden estar muy
calientes. Asegúrese que la luz está apagada por
lo menos 5 minutos para que se enfríe.
2) Establezca el tiempo regresivo requerido
utilizando un pequeño destornillador. Puede
elegir tiempo entre 5 y 60 minutos.
3) Instale el temporizador de
base de lámpara en una
base de lámpara tipo E27
(ó B22 con un adaptador
adecuado).
4) Ahora coloque la bombilla
en el temporizador de base
de lámpara. ¡Está listo para
su uso!
Fuente de alimentación: 220-240V/50Hz
Alimentación máxima de carga: 60W
Especificación de base de lámpara: E27
Fijar tiempo de luz: 5/10/15/20/25/30/35/45/55/60
minutos
Precaución
Solamente para uso interior, evite ambientes de
lluvia y vapores. Apague la electricidad al
instalarlo.
Alimentación máxima de carga: 60W.
Art.nr. gsm15795
www.go-green.nl
5
10
15
20
25
30
35
45
55
60
m
5
10
15
20
25
30
35
45
55
60
m
La base
della
lampada
Timer per
la base della
lampada
Lampada
Il Go Green Timer per la base della lampada vi
aiuta a risparmiare energia e denaro. Quando vi
dimenticate di spegnere la luce, il Timer per la base
della lampada spegne automaticamente la luce nel
momento fissato.
Potete usare questo prodotto ovunque ma è
particolarmente ideale per il garage, posto
macchina, cantina, bagno, camera da letto, c
amera dei bambini e gazebo.
Il Timer per la base della lampada può essere
usato con ogni portalampada E27 ed è adatto alle
lampade a incandescenza, a risparmio energetico,
lampade LED e altri sistemi d’illuminazione.
Facile e sicuro da usare!
Regolazione del tempo
Potete regolare il tempo desiderato girando il
bottone sul lato del Timer per la base della
lampada, Avete una scelta di 10 opzioni tra i 5 e
60 minuti. Regolate per esempio il Timer su 10
minuti e la luce si spegnerà automaticamente
dopo 10 minuti.
Per la vostra sicurezza, il Timer produce un
segnale sonoro 2 minuti prima di spegnere la luce.
Se volete lasciar accesa la luce più a lungo,
dovrete spegnerla con l’interruttore, aspettare 1
secondo e accedere di nuovo la luce. Il Timer è
quindi regolato e comincerà a contare dal momento
fissato.
Regolazione del Timer per la base della lampada
1) Spegnete la luce con l’interruttore e aspettate
5 minuti prima di togliere la lampada dal
portalampada.
Avvertenza le lampade possono essere molto
calde. Aspettate almeno 5 minuti che si raffreddino.
2) Con un piccolo cacciavite, girate il bottone sul
lato sul tempo desiderato. Avete una scelta di
10 opzioni tra i 5 e 60 minuti.
3) Fissate bene il Timer su un
portalampada E 27 (o B22
con l’ausilio di un adattatore).
4) Mettere la lampada nel
portalampada del Timer.
L’installazione è completa.
Voltaggio: 220-240 Volt/50 Hz
Potenza massima in Watt: 60W
Specificazioni portalampada: E27
Opzioni regolazione tempo:
5/10/15/20/25/30/35/45/55/60 minuti
Attenzione
Usate il Timer per la base della lampada solo per
uso interno. Evitate il vapore e gli ambienti umidi.
Staccate sempre la corrente prima di installare il
Timer per la base della lampada. Potenza
massima in Watt: 60 Watt.
Art.nr. gsm15795
www.go-green.nl
Lamp Base Timer Lampenfassung
mit Zeitschaltuhr
Minuterie base
de la lampe
Lampfitting met
tijdschakelaar
Temporizador de
base de lámpara
Timer per la base
della lampada