User Manual

ManualsBrandsGOAL ZERO ManualsComputersVenture 70 Recharger Portable Battery Pack

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
PAGE 2
Table of Contents Get to Know Your Gear 2 Charge Before Use 3 Solar Ready™ 3 Charge Your Gear 4 Smart Charge Sequence 5 Flashlight 5 Waterproof, Rugged Design 6 Troubleshooting 6 Technical Specifications Français 7 8-13 日本語 14-19 Deutsch 20-25 Español 26-31 1
PAGE 3
GET TO KNOW YOUR GEAR CHARGE BEFORE USE 71Wh 19,200mAh Smart 2.4A USB Charge a phone and a tablet – at the same time. Battery Button Battery Indicator One-touch charge indicator + 65 lumen multi-mode flashlight Flashlight Button 19,200 mAh Advanced, long-lasting lithium internal battery. IP67 RATING Rugged Design IP67 Waterproof, shock-proof design. Use a micro-USB cable to charge up Venture 70 from a live USB source. 1.
PAGE 4
CHARGE YOUR GEAR SMART CHARGE SEQUENCE Venture 70 is designed to charge POV cameras, phones, tablets, and other USB-powered devices. Headlamp 10-20 Recharges POV Camera 10 Recharges Phone 5-6 Recharges Tablet 2 Recharges 1. Using your charging cable or the included cables, plug into Venture 70’s USB ports – they’ll both work at the same time so you can share power with a buddy. 2. The blue indicator lights will flash according to how quickly your gear is charging.
PAGE 5
WATERPROOF, RUGGED DESIGN Venture 70 comes equipped with an IP67 rating. Spray it down, take it to the beach, leave it in the rain – and never worry about rubber plugs. It’s engineered to get out, stay out and handle whatever Mother Nature can throw your way – even a drop in a puddle. TROUBLESHOOTING 1. Check the battery level of Venture 70 by pressing the battery button. When Venture 70’s battery is dead, the first blue indicator light will flash when the battery button is pushed.
PAGE 6
FRANÇAIS RECHARGE AVANT UTILISATION 71Wh 19,200 mAh USB 2.4 A Intelligent Recharge de téléphone et de tablette simultanée. Bouton batterie Indicateur de batterie Indicateur de charge à simple toucher + lampe de poche multi-mode 65 lumens Bouton lampe de poche 19,200 mAh Batterie interne au lithium longue durée avancée. IP67 RATING Conception robuste Étanchéité IP67, conception antichocs. À l’aide d’un cordon micro-USB , recharger le Venture 70 à partir d’une source USB en direct. 1.
PAGE 7
CHARGER L’APPAREIL SÉQUENCE SMART CHARGE Le Venture 70 est conçu pour recharger les caméras subjectives, les téléphones portables, les tablettes et d’autres appareils à alimentation USB. Lampe frontale 10 à 20 recharges Caméra subjective 10 recharges Téléphone 5 à 6 recharges Tablette 2 recharges 1. Brancher le cordon de recharge ou les cordons fournis dans les ports USB du Venture 70 – les deux fonctionnent simultanément ; vous pouvez partager l’alimentation avec un ami. 2.
PAGE 8
CONCEPTION ÉTANCHE ET ROBUSTE Le Venture 70 est noté IP67. Éclaboussez-le, emmenez-le à la plage, laissez-le sous la pluie, sans jamais vous inquiéter des prises en caoutchouc. Il est conçu pour rester dehors et résister à tout les caprices de Dame nature, même une chute dans une flaque. DÉPANNAGE 1. Vérifier le niveau de la batterie du Venture 70 en pressant le bouton batterie. Lorsque la batterie du Venture 70 est épuisée, le premier voyant bleu clignote quand on presse le bouton de la batterie . 2.
PAGE 9
日本語使用前に充電してください 71Wh 19,200 mAh スマート 2.4A USB 携帯電話とタブレットを同時に充電できます。バッテリーボタンバッテリーインジケーターワンタッチ充電インジケーター + 65 ルーメンマルチモードフラッシュライトフラッシュライトボタン 19,200 mAh 高性能、長寿命の内蔵リチウムバッテリー。 IP67 RATING 屈強な設計 IP67 防水、耐衝撃設計。 micro-USB ケーブルを使用して USB 電源から Venture 70 を充電します。 1. Venture 70 を製品に同梱されているタイプの micro-USB ケーブルを使用して USB 電源に繋ぎます。 2. 上部の青色インジケーターライトが点滅すると、充電中を表します。それぞれの青色インジケーターライトが 20％の充電容量を表します。青色インジケーターライトの点滅速度が Venture 70 の充電速度を表します。点滅が遅い場合は低速充電、点滅が速い場合は急速充電です。 3.
PAGE 10
お使いの機器の充電スマートな充電シーケンス Venture 70 は POV カメラ、携帯電話、タブレット、その他 USB 電源機器を充電できるよう設計されています。ヘッドランプ再充電 10 ∼ 20回 POVカメラ再充電 10 回携帯電話再充電 5∼6回タブレット再充電 2回 1. お手持ちの充電ケーブルまたは同梱のケーブルを使用して、Venture 70 の USB ポートに接続します – 同時にどちらの機器も使用できるので、仲間と電源を共有できます。 2.
PAGE 11
防水、頑丈な設計 Venture 70 は IP67 規格に対応しています。水しぶきを掛けても、ビーチへ持っていっても、雨に濡らしても大丈夫。ゴム製のプラグなら心配ありません。自然のさまざまな状況で使えるよう設計されており、水たまりに落としてしまっても問題ありません。トラブルシューティング 1. バッテリーボタンを押して Venture 70 のバッテリーレベルを確認します。バッテリーボタンを押したときに一つ目の青色インジケーターライトが点滅すると、Venture 70 のバッテリーが切れていることを表します。技術仕様製品名バッテリー：全般：電池化学特性リチウムイオン NMC IP 規格 IP67 セル種類 18650 LED (出力) 65 ルーメン、白色 LED 電池容量 71Wh (3.7V, 19.200 mAh) チェーン接続不可重量 454 g 寸法 6.4 x 3.7 x 0.9 インチ (16.3 x 9.5 x 2.
PAGE 12
DEUTSCH VOR DER VERWENDUNG AUFLADEN 71Wh 19.200 mAh Smart 2,4A USB Laden Sie ein Telefon und ein Tablet - zur gleichen Zeit. Akkuknopf Akkuanzeige One-Touch Ladeanzeige + 65 Lumen Multi-Modus Taschenlampe Taschenlampen-Knopf 19.200 mAh Fortschrittlicher, langanhaltender Lithiumakku IP67 RATING Robustes Design IP67 wasserdichtes, schlagfestes Design. Verwenden Sie ein Micro-USB Kabel, um Venture 70 von einer geladenen USB-Quelle zu laden. 1.
PAGE 13
LADEN DES GERÄTS SMART CHARGE ABLAUF Venture 70 wurde entwickelt, POV-Kameras, Telefone, Tablets und andere USB-betriebenen Geräte aufzuladen. Stirnlampe 10-20 x Aufladen POV-Kamera 10 x Aufladen Telefon 5-6 x Aufladen Tablet 2 x Aufladen 1. Stecken Sie Ihr Ladekabel oder die mitgelieferten Kabel an die USB-Anschlüsse des Venture 70 an - beide funktionieren gleichzeitig, so dass Sie Strom mit Ihrem Freund teilen können. 2. Die blauen Leuchtanzeigen blinken je nachdem wie schnell Ihre Geräte laden.
PAGE 14
WASSERDICHTES, ROBUSTES DESIGN Venture 70 ist ausgestattet mit einem IP67 Schutz. Spritzen Sie es ab, nehmen Sie es mit an den Strand, lassen Sie es im Regen liegen - und kümmern Sie sich nie um Gummistopfen. Es wurde konzipiert, um draußen zu sein, draußen zu bleiben und klar zu kommen mit allem, was Mutter Natur für Sie bereithält - sogar in eine Pfütze zu fallen. FEHLERBEHEBUNG 1. Prüfen Sie den Akkustand des Venture 70, indem Sie den Akku-Knopfdrücken.
PAGE 15
ESPAÑOL CARGUE ANTES DE USAR 71Wh 19.200 mAh USB inteligente de 2.4 A Cargue un teléfono y una tableta al mismo tiempo. Botón de la batería Indicador de la batería Indicador de carga de un solo toque + linterna de modo múltzle y 65 lúmenes Botón de la linterna 19.200 mAh Batería interna de litio, avanzada y de larga duración. IP67 RATING Diseño duradero Diseño IP67 resistente a los golpes y al agua. Utilice un cable micro USB para cargar Venture 70 desde una fuente USB en directo. 1.
PAGE 16
CARGUE SU EQUIPO SECUENCIA DE CARGA INTELIGENTE Venture 70 está diseñado para cargar cámaras POV, teléfonos, tabletas y otros dispositivos alimentados mediante USB. Lámpara para cabeza 10 a 20 recargas Cámara POV 10 recargas Teléfono 5 a 6 recargas Tableta 2 recargas 1. Conecte su cable de carga o los cables incluidos a los puertos USB del Venture 70, ambos van a funcionar al mismo tiempo para que pueda compartir potencia con un compañero. 2.
PAGE 17
DISEÑO DURADERO Y RESISTENTE AL AGUA Venture 70 viene equipado con una clasificación IP67. Rocíelo, llévelo a la playa, déjelo en la lluvia, y no se preocupe nunca por los tapones de goma. Está diseñado para poder sacarlo, dejarlo fuera y tratar con lo que la madre naturaleza pueda lanzar en su camino, incluso soporta una caída en el charco. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1. Compruebe el nivel de la batería del Venture 70 al pulsar el botón de la batería.
PAGE 18
PAGE 19
GOAL ZERO HEADQUARTERS 675 West 14600 South Bluffdale, UT 84065 Designed in the U.S.A. Made in China 1-888-794-6250 Venture and Nomad are trademarks of Goal Zero. Hero and Apple are registered trademarks of GoPro, Inc. and Apple, Inc. respectively. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.