QUICK Start Guide Thank you for purchasing our product. To ensure you a quick and convenient use of your new GOCLEVER TAB, please read these instructions carefully prior to use. This short manual describes general Android functions (depends on model) and GOCLEVER guarantee details. www.goclever.
1 GOCLEVER | Quick Start Guide Contents: English ................................................................................................................................................................................................. p. 1 Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10 Українська .............................................
GOCLEVER | Quick Start Guide Central Service 4a Sianowska Street 60-431 Poznan, POLAND email: serwis@goclever.com tel.: +48 618488767 Technical Support UK tel.: 0844 8566848 email: uk@goclever.com Technical Support Ireland email: ireland@goclever.com Technical Support Spain tel: 902104953 email: rma@gocleverspain.com Technical and warranty support Canary Islands tel: 902 050 255 Partner Services Partner Services BELARUS 220053, Republic of Belarus, Minsk, V.Slutskoi 67-2 email: belarus@goclever.com tel.
3 GOCLEVER | Quick Start Guide OVER-THE-AIR software update You can keep your tablet up to date thanks to free software updates available via OTA (over-the-air) system. Just open OTA application on your tablet and choose ‘ONLINE UPDATE’ button. The application will scan the server in search of new updates. If the process succeed the application would ask your permission and start downloading.
GOCLEVER | Quick Start Guide KEYBOARD The GOCLEVER TAB uses QWERTY on-screen keyboard as default. To place a text on the screen simply press the particular symbol/letter or use the speech recognition application. Type CAPITALS by pressing the ‘Shift’ button. Type numbers by pressing the ‘?123 button’ To use local/national symbols just press and hold an appropriate letter till the selection menu emerges. SD MEMORY Your tablet comes with internal flash memory (the storage depends on a model).
5 GOCLEVER | Quick Start Guide GOOGLE ACCOUNTS Your Free Google Account is your key to updating your GOCLEVER TAB. Logging into your Google Account you are up to date with your e-mails and you are able to download thousands of applications (free and paid) from the Internet App Store, sync your calendar and much more. If you already have your Google Mail you can use the existing login & password.
GOCLEVER | Quick Start Guide 6 • Brand and product names mentioned are trademarks of their respective companies. • All images and photos are given as an example and subject to change without notice. The feature/photos depend on the services offered by the operator and software version of the device. • This Quick Start Guide may not reflect your present device’s operation.
7 GOCLEVER | Quick Start Guide CONDITIONS OF WI-FI USAGE When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed.
WARRANTY CARD DATE OF SOLD: ........................................................................................................................................................................... DATE OF MANUFACTURED: ......................................................................................................................................................... BRAND NAME OD PRODUCT: …………….….…………….…..................................................……………………………………………… SERIAL NUMBER: ………...........
www.goclever.
QUICK Start Guide Dziękujemy za zakup produktu GOCLEVER. Przeczytaj tą skróconą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania tabletu, aby dowiedzieć się więcej o ogólnych funkcjach systemu Android (w zależności od modelu), a także warunkach gwarancji. www.goclever.
11 GOCLEVER | Quick Start Guide Contents: English ................................................................................................................................................................................................. p. 1 Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10 Українська ...........................................
GOCLEVER | Quick Start Guide WSPARCIE TECHNICZNE STRONA: www.goclever.com/support - PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA (przejrzyj skróconą instrukcję obsługi, ściągaj pliki i podziel się nimi). - OPROGRAMOWANIE I INSTRUKCJE AKTUALIZACJI (bądź na bieżąco z najnowszym oprogramowaniem, wykorzystaj pliki z kopią zapasową, aby szybko rozwiązać problem softwarowy). - NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA (techniczne pytania i odpowiedzi na każdy temat).
13 GOCLEVER | Quick Start Guide ŁADOWANIE BATERII Żywotność baterii jest uzależniona od długości i intensywności użytkowania tabletu. Pamiętaj, że tylko używając oryginalnej ładowarki (z pudełka) zapewnisz sobie bezpieczeństwo, nie zniszczysz baterii i urządzenia, ani nie unieważnisz gwarancji. Pierwsze ładowanie powinno zająć nieprzerwanie 8-12 godzin z wykorzystaniem oryginalnej ładowarki i bez odłączania od prądu póki bateria nie załaduje się całkowicie.
GOCLEVER | Quick Start Guide 14 PAMIĘĆ SD Każdy tablet ma wbudowaną pamięć wewnętrzną flash (jej pojemność zależy od modelu). Możesz rozbudować ją wykorzystując kartę micro SD (nie ma jej w zestawie) do max 32GB (minimum 1GB). To jest również idealny sposób, aby transferować dane z i na tablet. Aby zainstalować kartę w tablecie, należy delikatnie wcisnąć ją do czytnika odpowiednią stroną (nadrukiem do góry). Aby usunąć kartę z czytnika należy delikatnie nacisnąć ją do momentu uwolnienia zatrzasku.
15 GOCLEVER | Quick Start Guide • ‘Dane w roamingu’ – opcja ta może wytworzyć dodatkowe koszty na rachunku od Twojego operatora. • Sprawdź czy Twój tablet ma wbudowany moduł 3G lub czy współpracuje z modemami zewnętrznymi. Pamiętaj, że niektóre tablety GOCLEVER nie posiadają portu USB OTG, co implikuje brakiem możliwości podłączenia urządzeń peryferyjnych, w tym modemów.
GOCLEVER | Quick Start Guide 16 mikrofalowe, TV, radio). • Nie należy przerywać działań realizowanych przez tablet ( t.j. formatowanie, pobieranie, wysyłanie) w trakcie i w nagły sposób, aby uniknąć błędów w oprogramowaniu tabletu. • Nie należy czyścić ekranu alkoholem, wodą lub rozpuszczalnikiem. Należy stosować specjalne środki czyszczące do monitorów LCD. • Nie używaj tabletu w miejscach, gdzie jest to zabronione (np. samolot).
17 GOCLEVER | Quick Start Guide AUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVER Szanowny Kliencie Oddając w ramach gwarancji uszkodzone urządzenie GOCLEVER w miejscu zakupu (sklepie/markecie) wydłużasz czas jego naprawy gwarancyjnej nawet o 14 dni, a w przypadku nieuznania reklamacji zostajesz automatycznie obciążony kosztami transportu/diagnozy/naprawy.
GOCLEVER | Quick Start Guide ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 1. Ile rzeczywistej pamięci RAM posiada mój tablet? Na pamięć RAM zainstalowaną w urządzeniu składa się część widoczna i ukryta dla użytkownika. Ustawienia systemu operacyjnego Android informują tylko o tej części RAMu, która jest dostępna dla Użytkownika. Pamięć niewidoczna w ustawieniach jest wykorzystywana przez Android do przeprowadzania procesów systemowych. 2.
KARTA GWARANCYJNA DATA SPRZEDAŻY: ....................................................................................................................................................................... DATA PRODUKCJI: ...................................................................................................................................................................... NAZWA PRODUKTU: …..............………….….…………….…..................................................
QUICK Start Guide Швидке ознайомлення Щоб дізнатися більше, завітайте на сайт: WWW.GOCLEVER.COM Дякуємо, що брали нашу продукцію. Щоб забезпечити швидке та зручне використання нового планшета GOCLEVER, прочитайте спершу уважно наступну інструкцію. Цей короткий посібник користувача описує основні функції Android (залежно від моделі) та гарантійні умови GOCLEVER.
21 GOCLEVER | Quick Start Guide Contents: English ................................................................................................................................................................................................. p. 1 Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10 Українська ............................................
GOCLEVER | Quick Start Guide 22 ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ВЕБСАЙТ: www.goclever.com/support ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА (тут ви зможете переглянути та завантажити посібник користувача в он-лайн режимі) ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ОНОВЛЕННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА (тут ви можете знайти останні оновлення програмного забезпечення ОС та знайти вирішення проблем, які виникають при роботі.
22 GOCLEVER | Quick Start Guide ЗАРЯДЖЕННЯ БАТАРЕЇ Час роботи акумулятора залежить від інтенсивності використання пристрою. Використовуйте, будь ласка, лише авторизований зарядний пристрій, що йде в комплекті, адже в іншому випадку ваш пристрій може бути пошкоджено, а гарантія вже буде не дійсною. Перед першим використанням пристрою рекомендується безперервно заряджати його протягом 8-12 годин. Заряджати пристрій потрібно тоді, коли індикатор вказує на низький заряд акумулятора.
GOCLEVER | Quick Start Guide SD ПАМ’ЯТЬ Ваш пристрій містить внутрішню флеш-пам’ять (розмір пам’яті залежить від моделі). Ви можете збільшити пам’ять, використовуючи картку пам’яті micro SD (не йде в комплекті) розміром від 1 до 32 Гб. Картка – це зручний спосіб зберігання та передачі даних. Щоб встановити картку пам’яті, вставте її акуратно у відповідний отвір. Щоб витягнути картку пам’яті, злегка натисніть на неї і вона дещо висунеться. Не натискайте сильно, адже це може пошкодити пристрій.
25 GOCLEVER | Quick Start Guide • “Data roaming” (Роумінг даних) – для вас це додаткові витрати. • Переконайтеся, що ваш пристрій оснащений вбудованим 3G модулем або працює із зовнішнім 3G модемом. Зверніть увагу, що деякі планшети GOCLEVER не оснащені портом USB OTG, а це в свою чергу унеможливлює роботу з 3G мережами. • У зв’язку з тим, що технічні характеристики модемів виробників можуть різнитися, ми рекомендуємо перед покупкою перевірити сумісність пристрою з модемом.
GOCLEVER | Quick Start Guide 26 засоби для LCD поверхонь. • Не використовуйте пристрій в суворо заборонених місцях (наприклад, літаках) • Всі завантажені вами програми використовуватимуться на ваш ризик. • Передача даних і зарядка акумулятора повинна бути забезпечена за допомогою спеціальних аксесуарів GOCLEVER і відповідно до інструкцій. • Ви повинні підключити пристрій до джерела живлення у відповідності з параметрами, викладеними в технічних характеристиках.
27 GOCLEVER | Quick Start Guide Умови гарантії На підставі даного талона гарантується висока якість, і бездоганне функціонування виробу, за умови дотримання правил експлуатації вказаних в інструкції користувача. Цим гарантійним талоном підтверджується справність цього виробу і береться зобов’язання з безкоштовного усунення всіх несправностей, що виникли з вини виробника, протягом 12 місяців з дня продажу. 1.
GOCLEVER | Quick Start Guide ПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІ 1. Я помітив, що оперативна пам’ять пристрою менша, ніж зазначена у технічних характеристиках. Оперативна пам’ять складається з двох частин: видимої і прихованої для користувача. Налаштування Android демонструє лише видиму пам’ять. Прихована ж пам’ять забезпечує виконання різних процесів системи Android. 2. Флеш пам’ять пристрою відрізняється від тієї, яка зазначена в посібнику користувача.
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН ДАТА ПРОДАЖУ: ........................................................................................................................................................... ДАТА ВИГОТОВЛЕННЯ: .................................................................................................................................................. МОДЕЛЬ ПРИСТРОЮ: …………….......................….…………….…..................................................……………………………………………… СЕРІЙНИЙ НОМЕР: ………................
QUICK Start Guide Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Per garantire un utilizzo rapido e conveniente per il tuo nuovo TAB GOCLEVER, vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso. Questo breve manuale descrive le funzioni di Android generali (dipende dal modello) ed i dettagli della garanzia GOCLEVER. www.goclever.
31 GOCLEVER | Quick Start Guide Contents: English ................................................................................................................................................................................................. p. 1 Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10 Українська ............................................
GOCLEVER | Quick Start Guide 32 SUPPORTO TECNICO SITO WEB: http://www.goclever.com/support • Guide (per avere uno sguardo sul manuale utente online, scaricaricabile e condivisibile) • Software e AGGIORNAMENTO MANUALI (per essere aggiornati con il software più recente del sistema operativo o utilizzare i file di backup per risolvere i vostri problemi di software.
33 GOCLEVER | Quick Start Guide Accensione / Spegnimento Basta premere il pulsante di accensione per circa 3 secondi e il TAB GOCLEVER si avvierà e visualizzerà la schermata di blocco. Far scorrere l’icona del lucchetto verso destra per sbloccare la schermata iniziale. Nota: se il tablet non parte, probabilmente richiede di caricare la batteria. Per spegnere il dispositivo è sufficiente premere e tenere premuto il pulsante di accensione e premere OK nella finestra a comparsa che appare.
GOCLEVER | Quick Start Guide COLLEGAMENTO WI-FI GOCLEVER TAB si collega a Internet tramite connessione wireless. È possibile collegarsi utilizzando una rete domestica, o quando si è fuori con gli hotspot gratuiti che si possono trovare nelle scuole, ristoranti, alberghi ecc Per connettersi al Wi-Fi, segui queste brevi istruzioni: 1 Toccare l’icona Impostazioni. Ora dovreste vedere una schermata che dice ‚Wireless & Networks’. 2 Far scorrere il pulsante Wi-Fi a destra in modo che il blu sia su ‚ON’.
35 GOCLEVER | Quick Start Guide il trasferimento di dati (opzionale). Se i dispositivi non si riconoscono automaticamente l’un l’altro, si dovrebbe gestire la cosa manualmente. In tale situazione, è sufficiente aprire Impostazioni / memoria e scegliere l’opzione ‚USB Mass Storage’ semplicemente seguendo le istruzioni sullo schermo. Il tablet sarà riconosciuto dal PC come una „memoria di massa”. In entrambi i casi il TAB GOCLEVER verrà rilevato sul vostro PC nella cartella ‚Risorse del computer’.
GOCLEVER | Quick Start Guide CERTICATO DI CONFORMITA’ GOCLEVER dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto GOCLEVER QUANTUM 785 (numero di modello A1022 TAB) è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti direttive: Direttiva EMC 2004/108 / EC LVD direttiva 2006/95 / EC R & TTE 1999/5 / EC Il documento completo con le informazioni dettagliate è disponibile sul nostro sito web: www.goclever.com. E’ possibile trovare la scheda prodotto nel catalogo prodotti GOCLEVER ed il file .
37 GOCLEVER | Quick Start Guide la denuncia) verrà addebitato il costo della perizia . 14.
GOCLEVER | Quick Start Guide ‚Invio’ . A questo punto i dispositivi sono collegati con successo. 10. Il dispositivo non riesce a connettersi con la rete Wi-Fi. Assicurarsi che la fonte di Internet funzioni perfettamente. La distanza tra il router wireless e il dispositivo dovrebbe essere entro 50 metri ed assicurarsi che non vi siano pareti o altri ostacoli tra di essi. 11. Talvolta la temperatura del dispositivo è un po’ alta.
SCHEDA DI GARANZIA DATA ACQUISTO: ....................................................................................................................................................................... DATA FABBRICAZIONE: ........................................................................................................................................................... NOME DEL PRODOTTO: …………….….…………….….........................................................……………………………………………… NUMERO SERIALE: ……….....
QUICK Start Guide Ďakujeme za zakúpenie výrobku. Pre zaistenie rýchleho a správneho použitia nového GOCLEVER TAB si prosím prečítajte pozorne tieto pokyny pred použitím. Tento krátky návod popisuje základné funkcie Androidu (v závislosti od modelu) a GOCLEVER záručné podmienky. www.goclever.
41 GOCLEVER | Quick Start Guide Contents: English ................................................................................................................................................................................................. p. 1 Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10 Українська ............................................
GOCLEVER | Quick Start Guide Technická podpora WEBSTRÁNKA: www.goclever.com/support USER GUIDES (prehľad návodov na obsluhu, sťahovanie a zdieľanie) SOFTWARE AND UPDATE MANUALS (aktualizácia najnovšieho OS softvéru alebo použitie záložných súborov pre riešenie softvérových problémov.
43 GOCLEVER | Quick Start Guide ZAPNUTIE/VYPNUTIE Jednoducho stlačte tlačidlo zapnutia na približne 3 sekundy a GOCLEVER TAB sa zapne a zobrazí sa uzamknutá obrazovka. Potiahnite ikonu zámky doprava pre odomknutie základnej obrazovky. Poznámka: ak sa tablet nezapne, pravdepodobne vyžaduje nabitie. Pre vypnutie zariadenia jednoducho stlačte a podržte tlačidlo napájania a stlačte OK v zobrazenom rozbaľovacom okne.
GOCLEVER | Quick Start Guide 44 stiahnite aplikácie /súbory na SD kartu a vložte do tabletu. Potom otvorte „ES File Explorer“ aplikáciu a inštalujte aplikáciu podľa pokynov. Ak chcete odinštalovať aplikáciu z GOCLEVER TAB, jednoducho otvorte „Settings“ (nastavenia), potom zvoľte „Apps“ (aplikácie). Zvoľte aplikáciu, ktorú chcete odinštalovať a stlačte „Uninstall“ (odinštalovať). PRIPOJENIE K WI-FI GOCLEVER TAB sa pripája k Internetu pomocou bezdrôtového spojenia.
45 GOCLEVER | Quick Start Guide • • • • „Data roaming“ – zvýšte pozornosť na to, že to predstavuje pre vás zvýšené náklady. Skontrolujte, či je vaše zariadenie vybavené zabudovaným 3G modulom alebo používa externý 3G modem. Všimnite si, že niektoré GOCLEVER TAB nie sú vybavené USB OTG portom a to neumožní 3G prevádzku. Z dôvodu zmien technických parametrov výrobcu modemu odporúčame si overiť kompatibilitu pred kúpou akéhokoľvek modemu. GOCLEVER zaručuje kompatibilitu s GOCLEVER GCM01 a GOCLEVER GCM02.
GOCLEVER | Quick Start Guide • Prenos dát a nabíjanie batérie vykonávajte pomocou odporúčaného príslušenstva GOCLEVER a podľa pokynov v návode. • Zariadenie pripojte k zdroju elektrickej energie podľa parametrov na výrobnom štítku a v technických údajoch. • Otvorenie tabletu,pokus o demontovanie alebo opravu na vlastné riziko alebo použitie tabletu spôsobom iným ako je uvedený v tomto návode môže byť nebezpečné a môže spôsobiť stratu záruky GOCLEVER.
47 GOCLEVER | Quick Start Guide Záručný list 1. GoClever SP. Z.o.o. zo sídlom v Poznani (60-431) v UL. Sianowskej ďalej len ako ručitel zaistí, aby zariadenie značky GoClever bolo bez vady konštrukcie a materiálu, ktoré možu ovplyvnit jeho funkčnost. 2. Tato záruka je platná len na území Českej a Slovenskej Republiky. 3. Ručiteľ odstráni prípadnú závadu bez akýchkoľvek Vašich nákladov v súlade s ustanovením tejto záruky. V prípade reklamácie zariadenia musíte mať tento záručný list alebo kopiu faktúry.
GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TAB ponúka túto možnosť. Prejdite na www.goclever.com pre zistenie technických parametrov vášho GOCLEVER TAB. 8. Potrebujem pripojiť môj GOCLEVER TAB s iným elektronickým zariadením cez Bluetooth. Pre zapnutie funkcie Bluetooth musíte otvoriť „Settings“ (nastavenia) a prepnite „Bluetooth“ na pozíciu „ON“ (zapnuté) (ako pri Wi-Fi). Dbajte na to, že nie každý GOCLEVER TAB ponúka túto možnosť. 9. Mám Bluetooth klábesnicu v balení (voliteľná), ktorú neviem ako pripojiť.
Záručný list Dátum predaja: .............................................................................................................................................................. Dátum výroby: ............................................................................................................................................................... Značka produktu: ......................................................................................................................................
QUICK Start Guide Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Abyste dokázali svůj GOCLEVER TAB rychle a pohodlně ovládat, přečtěte si prosím pečlivě před prvním použitím tento návod. Tento zkrácený návod popisuje základní funkce systému Android (v závislosti na modelu) azáruční podmínky společnosti GOCLEVER. www.goclever.
51 GOCLEVER | Quick Start Guide Contents: English ................................................................................................................................................................................................. p. 1 Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10 Українська ............................................
GOCLEVER | Quick Start Guide TECHNICKÁ PODPORA WEBOVÁ STRÁNKA: www.goclever.com/support •NÁVOD K OBSLUZE (podívejte se na návod k obsluze, stáhněte jej a sdílejte) •SOFTWARE A AKTUALIZOVANÉ NÁVODY (pro odstranění problémů se softwarem aktualizujte software OSnebo použijte dříve vytvořenou zálohu).
53 GOCLEVER | Quick Start Guide NABÍJENÍ BATERIE Živostnost baterie závisí na způsobu používání. Používejte prosím pouze autorizovaný nabíjecí adaptér (dodávaný s tabletem). Použitím jiného adaptéru s jinými parametry (napětí, proud, polarita) se vystavujete riziku poškození přístroje a ztrátě záruky. Před prvním použitím doporučujeme tablet nabíjet 8 až 12 hodin a neodpojovat nabíjecí adaptér, dokud není zařízení plně nabito. Nabíjení je možné, i když není baterie ještě úplně vybitá.
GOCLEVER | Quick Start Guide PAMĚŤOVÁ KARTA (MICRO)SD Tablet je vybaven interní flash pamětí (úložný prostor je závislý na modelu). Úložný prostor můžete rozšířit pomocí karty microSD (není součástí balení) a to až na maximální velikost 32GB (minimum 1GB). Jedná se také o skvělý způsob přenosu souborů z a do tabletu.Kartu microSD vložte opatrně do štěrbiny pro paměťové karty tak, aby její etiketasměřovala na stejnou stranu jako obrazovka, a lehce zatlačte.
55 GOCLEVER | Quick Start Guide • „Datový roaming“ – tato služba je spojena s vyššími náklady. • Zkontrolujte, zda je Vaše zařízení vybaveno vestavěným 3G modulem nebo zda potřebuje externí 3G modem. Mějte na paměti, že některé tablety GOCLEVER nejsou vybaveny USB OTG portema není tedy možné službu 3G používat. • Vzhledem k tomu, že se technická specifikace výrobců modemů může měnit, doporučujeme si vždy před koupí jakéhokoliv modemu ověřit jeho kompatibilitu.
GOCLEVER | Quick Start Guide • Přenos dat a nabíjení by mělo probíhat pomocí řádného příslušenství GOCLEVER a řídit se příslušnými pokyny. • Zařízení by mělo být připojeno k elektrickému zdroji odpovídajícímu parametrům popsaným v technické dokumentaci. • Otevírání tabletu,pokusy o rozebrání nebo opravuna vlastní pěst nebo používání v rozporu s jeho účelem může být nebezpečné a povede ke ztrátě záruky. • K opravám zařízení využijte autorizované servisy a kvalifikovaný personál.
57 GOCLEVER | Quick Start Guide Záruční list 1. GoClever SP. Z.o.o. se sídlem v Poznaňi (60-431) v UL. Sianowskej dále jen jako ručitel zajistí, aby zařízení značky GoClever byly bez vad konstrukce a materiálu, které mohou ovlivnit jeho funkčnost. 2. Tato záruka je platná pouze na území České a Slovenské Republiky. 3. Ručitel odstraní případnou závadu bez jakýchkoliv Vašich nákladů v souladu s ustanovením této záruky. V případě reklamace zařízení musíte mít tento záruční list nebo kopii pořizovací faktury.
GOCLEVER | Quick Start Guide nabídka obsahuje i modely bez této možnosti. 5. Můj GOCLEVER TAB se vybíjí rychleji než dříve. Vestavěná baterie je operační součástí tabletu. Je přirozené, že se její kapacita bude v průběhu dlouhodobého užívání snižovat. 6. Chci stáhnout volnou aplikaci z Obchodu s aplikacemi. Volné aplikace z Obchodu s aplikacemi je možné stahovat až po přihlášení nebo vytvoření účtu Google. Upozorňujeme, že některé aplikace jsou placené. 7.
ZÁRUČNÍ LIST DATUM PRODEJE: .......................................................................................................................................................... DATUM VÝROBY: ............................................................................................................................................................ ZNAČKA VÝROBCE: ..............................................................................................................................................
QUICK Start Guide Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben, das Produkt von GOCLEVER zu kaufen. Machen Sie sich mit der gekürzten Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Tablets bekannt, um mehr über allgemeine Funktionen des Android-Betriebssystems (auf bestimmtes Modell bezogen),sowie Garantiebedingungen zu erfahren. www.goclever.
61 GOCLEVER | Quick Start Guide Contents: English ................................................................................................................................................................................................. p. 1 Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10 Українська ...........................................
GOCLEVER | Quick Start Guide TECHNISCHE BERATUNG SEITE: www.goclever.com/support •BENUTZERHANDBUCH (lesen Sie die gekürzte Bedienungsanleitung, laden Sie die Dateien herunter und leiten sie an die anderen weiter). •SOFTWARE UND AKTUALISIERUNGSANLEITUNGEN (bleiben Sie auf dem Laufenden hinsichtlich der neusten Software, bedienen Sie sich der Datensicherung, um schnell Softwareprobleme zu lösen). •DIE MEIST GESTELLTEN FRAGEN (technische Fragen und Antworten zum jeden Thema).
63 GOCLEVER | Quick Start Guide LADEN DES TABLET-AKKUS Die Lebensdauer eines Akkus liegt an Dauer und Intensität der Tablet-Nutzung an. Es ist zu beachten, dass Sie sich ausschließlich durch Anwendung eines originalen Akkus (aus dem Lieferumfang) die Betriebssicherheit gewähren können, dass nur damals der Akku und das Gerät nicht beeinträchtigt wird und die Garantiebedingungen erfüllt werden.
GOCLEVER | Quick Start Guide SD-SPEICHER Jedes Tablet verfügt über einen eingebauten internen Flash-Speicher (seine Kapazität bezieht sich auf bestimmtes Modell). Der Speicher kann mittels einer Micro-SD (nicht im Lieferumfang erfasst) bis auf max. 32GB (mindestens 1 GB) erweitert werden. Es ist auch eine Form des Datentransfers vom und auf das Tablet. Um die Karte ins Tablet zu installieren, ist sie sanft in den Datenleser (der Aufdruck muss oben liegen) zu stecken.
65 GOCLEVER | Quick Start Guide • ‘Roamingdaten’ – diese Option kann zusätzliche Kosten, die durch Ihren Mobilfunkanbieter in Rechnung gestellt werden, generieren. • Prüfen Sie, ob Ihr Tablet über ein eingebautes 3G-Modem verfügt oder mit externen Modems eingesetzt wird. Achten Sie darauf, dass einige Tablets von GOCLEVER über kein USB OTG - Support verfügt, was keine Möglichkeit für den Anschluss von Peripheriegeräten, darin Modems, zur Folge hat.
GOCLEVER | Quick Start Guide • Es ist der Bildschirm mit keinem Alkohol, Wasser oder Lösungsmittel zu reinigen. Es sind die Mittel geeignet für Reinigung der LCD-Bildschirme anzuwenden . • Das Tablet ist an keinen dafür nicht zugelassenen Orten (z.B. Flugzeug) anzuwenden. • sämtliche heruntergeladenen Applikationen sind durch den Benutzer auf sein eigenes Risiko auszunutzen.
67 GOCLEVER | Quick Start Guide PROBLEMLÖSUNG 1. Über welche RAM-Speicher-Kapazität verfügt tatsächlich Ihr Tablet? Die RAM-Speicher-Kapazität wird sich für den Benutzer aus dem äußeren und versteckten Teil ergeben. Die Einstellungen des Android-Betriebssystems informieren ausschließlich über den RAM-Teil, der für den Benutzer zugänglich ist. Der in den Einstellungen nicht angezeigte Speicher ist durch Android für die Systemprozesse angewendet. 2.
GOCLEVER | Quick Start Guide 68 14. Vor der Abgabe des Geräts oder seiner Ausleihe an die andere Person möchte ich meine sämtliche private Daten und Apps die Zugangsdaten zum Google-Konto löschen. Es ist die Funktion vom Wiederherstellen der Werkeinstellungen ‘Factory Reset’ in den ‘Einstellungen’ verfügbar. ‘Factory Reset’ hilft auch, falls Ihre Apps den unkorrekten Betrieb des Geräts verursachen.
www.goclever.
QUICK Start Guide Gracias por la compra de nuestro producto GOCLEVER. Lee las siguientes instrucciones básicas antes de comenzar a usar la tablet, para saber más acerca de las principales funciones del sistema Android (en función del modelo) y de las condiciones de la garantía. www.goclever.
71 GOCLEVER | Quick Start Guide Contents: English ................................................................................................................................................................................................. p. 1 Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10 Українська ...........................................
GOCLEVER | Quick Start Guide 72 SOPORTE TÉCNICO PÁGINA: www.goclever.com/support •MANUAL DE USUARIO (lee la versión básica de las instrucciones, descarga archivos y compártelos •PROGRAMA E INSTRUCCIONES PARA DESCARGAR LAS ACTUALIZACIONES (mantén actualizado el programa nuevo, usa los archivos con copia de seguridad para resolver rápidamente cualquier problema del software). •FAQ (preguntas técnicas frecuentes y respuestas a cada asunto).
73 GOCLEVER | Quick Start Guide CARGA DE LA BATERÍA La duración de la batería depende de la duración e intensidad del uso de la tablet. Recuerda que usando únicamente el cargador original (de la caja), te garantizarás la seguridad, no dañarás la batería ni el dispositivo y no perderás la garantía del dispositivo. La primera carga debe durar ininterrumpidamente de 8 a 12 horas, usando el cargador original y sin desconectarlo de la red eléctrica hasta que la batería no se cargue del todo.
GOCLEVER | Quick Start Guide 74 MEMORIA SD Cada tablet dispone de una memoria interna flash (su capacidad depende del modelo). Puedes ampliarla usando una tarjeta micro SD (no incluida en el set) de hasta máx. 32GB (mínimo 1GB). También es un método ideal para transferir datos de y a la tablet. Para instalar la tarjeta en la tablet, hay que introducirla ligeramente en el lector por el lado correspondiente (serigrafía hacia arriba).
75 GOCLEVER | Quick Start Guide • ‘Los datos en roaming’ – esta opción puede suponer gastos adicionales en la factura de tu operador. • Comprueba si tu tablet tiene el módulo 3G interno o trabaja con los módems externos. Recuerda que algunas tablets GOCLEVER no disponen del puerto USB OTG lo cual impide la conexión de periféricos, incluidos los módems.
GOCLEVER | Quick Start Guide • La transmisión de datos y la carga de la batería deben realizarse con el uso de los accesorios GOCLEVER y de acuerdo con las instrucciones. • Hay que conectar la tablet a la fuente de alimentación conforme con los parámetros indicados en la especificación técnica de la tablet. • • Si abres la tablet, intentas desmontarla o repararla por tu cuenta, o usarla de modo inapropiado, puede ser peligroso y causar la pérdida de la garantía GOCLEVER.
77 GOCLEVER | Quick Start Guide CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA GOCLEVER DISPONIBLES EN LA WEB LOCAL. SOLUCIÓNN DE PROBLEMAS 1. ¿De cuánta memoria RAM dispone, realmente, mi tablet? La memoria RAM consta de dos partes: visible y oculta para el usuario. Las configuraciones del sistema operativo Android informan sólo de la parte de RAM disponible para el usuario. La memoria oculta en las configuraciones es usada por Android para realizar procesos del sistema. 2.
GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Antes de devolver el equipo o prestarlo a otra persona, quiero borrar todos mis datos personales y aplicaciones, así como las contraseñas y datos de acceso a la cuenta Google. Debes usar la opción de volver al estado de fábrica (por defecto) ‘Factory reset’ disponible en ‘Configuración’. ‘Factory reset’ ayudará también en caso de que tus aplicaciones causen un mal funcionamiento del dispositivo.
www.goclever.
QUICK Start Guide Merci pour avoir acheté le produit GOCLEVER. Lisez ce manuel d’utilisation en version raccourcie avant d’utiliser votre tablette afin de savoir plus sur les fonctions générales du système Android (selon le modèle) et sur les termes de garantie. www.goclever.
81 GOCLEVER | Quick Start Guide Contents: English ................................................................................................................................................................................................. p. 1 Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10 Українська ...........................................
GOCLEVER | Quick Start Guide 82 SUPPORT TECHNIQUE SITE : www.goclever.com/support •MANUEL D’UTILISATION (lisez les instructions d’utilisation en bref, téléchargez des fichiers et partagez-les). •LOGICIELS ET INSTRUCTIONS DE MISES A JOUR (restez à jour avec les dernières versions de logiciels, utilisez les fichiers de sauvegarde pour résoudre rapidement un problème du logiciel) •LOCALISATION DE SERVICES (nous recommandons les services autorisés de GOCLEVER afin d’accélérer votre réclamation).
83 GOCLEVER | Quick Start Guide CHARGEMENT DE LA BATTERIE La durée de vie de la batterie dépend de la durée et de l’intensité d’utilisation de la tablette. N’oubliez pas qu’uniquement en utilisant le chargeur d’origine (contenu dans la boîte), vous assurez de la sécurité, vous ne détruisez pas la batterie et l’appareil et vous n’annulez pas la garantie.
GOCLEVER | Quick Start Guide MEMOIRE SD Chaque tablette est équipée d’une mémoire flash interne (son volume dépend du modèle). Vous pouvez l’étendre à l’aide d’une carte micro SD (cette carte ne fait pas partie de l’ensemble) jusqu’à 32 Go au maximum (1 Go minimum). C’est également un moyen idéal pour transférer des données vers la tablette et à partir de la tablette. Pour installer la carte dans la tablette, insérez-la doucement au lecteur (impression vers le haut).
85 GOCLEVER | Quick Start Guide • ‘Données en itinérance’ – cette option peut générer des coûts supplémentaires sur la facture de ton fournisseur de service. • Vérifiez si votre tablette dispose d’un module 3G ou si elle fonctionne avec les modems externes. Veuillez noter que certaines tablettes GOCLEVER n’ont pas de port USB OTG, ce qui implique l’impossibilité de connecter les périphériques, y compris les modems.
GOCLEVER | Quick Start Guide • N’interrompez pas les activités de la tablette (p.ex. formatage, téléchargement, envoi) de manière brusque pour éviter les erreurs des logiciels de la tablette. • Ne nettoyez pas l’écran avec de l’alcool, de l’eau ou du solvant. Utilisez des nettoyants spéciaux pour les écrans LCD. • N’utilisez pas la tablette dans des endroits où cela est interdit (p.ex. en avion). • Toutes les applications téléchargées sont utilisées par l’Utilisateur à son propres risque.
87 GOCLEVER | Quick Start Guide LES TERMES GENERAUX DE LA GARANTIE GOCLEVER SONT DISPONIBLES SUR LE SITE. SOLUTION DE PROBLEMES 1. Combien de mémoire RAM réelle a ma tablette ? La mémoire RAM installée dans l’appareil se compose d’une partie visible et d’une partie cachée pour l’utilisateur. Les paramètres du système d’exploitation Android informent uniquement de cette partie de RAM qui est disponible pour l’utilisateur.
GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Avant de prêter ou donner l’appareil à une autre personne, je veux supprimer toutes mes données et applications personnelles ainsi que les données de connexion au compte Google. Vous devriez utiliser la fonction de retour aux paramètres d’usine ‘Factory reset’ disponible dans les « Paramètres ». ‘Factory reset’ vous aidera aussi si vos applications provoquent un dysfonctionnement de l’appareil.
www.goclever.
QUICK Start Guide Obrigado pela compra do produto GOCLEVER. Leia este Guia de Início Rápido antes de usar o tablet para saber mais sobre as características gerais do sistema Android (dependendo do modelo), e também condições de garantia. www.goclever.
91 GOCLEVER | Quick Start Guide Contents: English ................................................................................................................................................................................................. p. 1 Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10 Українська ............................................
GOCLEVER | Quick Start Guide SUPORTE TÉCNICO PÁGINA: www.goclever.com/support •MANUAL DO USUÁRIO (consulte o guia de início rápido, baixe arquivos e compartilhe-os). •SOFTWARE E INSTRUÇÕES DE ATUALIZAÇÃO (mantenha-se ao corrente do software mais recente, use os arquivos com cópia de segurança para resolver rapidamente o problema de software). •PERGUNTAS FREQUENTES (perguntas e respostas técnicas sobre qualquer assunto). •INFORMAÇÕES SOBRE GARANTIA (oferecemos a garantia do fabricante de 24 meses.
93 GOCLEVER | Quick Start Guide CARREGAMENTO DA BATERIA A duração da bateria depende do tempo e intensidade da utilização do tablet. Lembre-se que só usando o carregador original (da caixa) você estará seguro, não destruirá a bateria e dispositivo nem anulará a garantia. O primeiro carregamento deve levar 8-12 horas sem interrupção usando o carregador original e sem desconectar da rede elétrica enquanto a bateria não estiver completamente carregada.
GOCLEVER | Quick Start Guide MEMÓRIA SD Cada tablet tem a memória flash interna incorporada (seu tamanho depende do modelo). Você pode ampliá-la usando um cartão micro SD (não está no kit) até um máximo de 32 GB (mínimo 1GB). É também uma maneira ideal para transferir dados de e para o tablet. Para instalar o cartão no tablet, empurre-o suavemente no leitor com lado apropriado (face para cima). Para remover o cartão do leitor, deve-se pressioná-lo suavemente até a liberação da trava.
95 GOCLEVER | Quick Start Guide • ‘Dados no roaming’ – esta opção pode criar custos adicionais na conta do seu operador. • Verifique se o seu tablet tem o módulo 3G embutido ou se trabalha com modems externos. Lembre-se que alguns tablets GOCLEVER não têm a porta USB OTG, o que implica a impossibilidade de conectar os dispositivos periféricos, incluindo modems.
GOCLEVER | Quick Start Guide • Não utilize o tablet em locais onde isso é proibido (por exemplo, avião). • Todos os aplicativos baixados são usados pelo usuário em seu próprio risco. • A transferência de dados e carregamento da bateria deve ser realizado por meio de acessórios dedicados GOCLEVER e de acordo com as instruções relevantes. • É preciso conectar o tablet a uma fonte de alimentação em conformidade com os parâmetros determinados na especificação técnica do tablet.
97 GOCLEVER | Quick Start Guide CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA GOCLEVER DISPONÍVEIS NO WEBSITE LOCAL. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 1. Quanta memória RAM real possui meu tablet? A memória RAM instalada no dispositivo compõe-se da parte visível e invisível para o usuário. Configurações do sistema operacional Android informam só sobre a parte da RAM que está disponível para o usuário. A memória invisível nas configurações é utilizada pelo Android para realizar os processos de sistema. 2.
GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Antes de entregar ou emprestar o aparelho para outra pessoa, quero apagar todos os meus dados privados e aplicativos e também os dados de login na Conta Google. Você deve usar a opção de restabelecimento dos ajustes de fábrica ‘Factory reset’ disponível em ‚Configurações’. ‘Factory reset’ ajudará também quando seus aplicativos causam funcionamento incorreto do aparelho.
www.goclever.
QUICK Start Guide Благодарим за выбор нашей продукции. Для удобства эксплуатации новой продукции (планшетных компьютеров) GOCLEVER TAB, пожалуйста, прочтите руководство пользователя. В данной инструкции представлены основные функции операционной системы Android (в зависимости от модели), а также правила гарантийного обслуживания продукции GOCLEVER. www.goclever.
101 GOCLEVER | Quick Start Guide Contents: English ................................................................................................................................................................................................. p. 1 Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10 Українська ...........................................
GOCLEVER | Quick Start Guide Техническая поддержка Веб-сайт: www.goclever.
103 GOCLEVER | Quick Start Guide Зарядка аккумуляторной батареи Срок службы аккумуляторной батареи напрямую зависит от правильности ее использования. Обратите внимание, что производитель гарантирует исправную работу только оригинальных зарядных устройств GOCLEVER. Перед первым применением рекомендуется зарядить устройство в течение 8-12 часов и не снимать устройство с зарядки, пока оно полностью не зарядится. В процессе зарядки как планшетный компьютер, так и зарядное устройство могут нагреваться.
GOCLEVER | Quick Start Guide Карта памяти (съемный диск/накопитель памяти) Планшет поставляется со встроенным внутренней памятью (в зависимости от модели). Вы можете расширить пространство для сохранения данных, используя карту micro SD (не идет в комплекте с устройством) объемом до 32 Gb. Использование съемного диска также позволяет легче переносить файлы с ПК на планшетный компьютер и наоборот. Аккуратно вставьте карту памяти в специальный разъем.
105 GOCLEVER | Quick Start Guide • «Передача данных» – будьте внимательны, поскольку это влечет дополнительные материальные затраты. • Проверьте, поддерживает ли устройство встроенный 3G модуль или работает исключительно от внешних 3G модемов. Обратите внимание, что некоторые устройства GOCLEVER не оснащены USB OTG портом, что является причиной невозможности подключения к сети 3G.
GOCLEVER | Quick Start Guide • Выключайте планшетный компьютер в самолетах и аэропортах. • Не пытайтесь разобрать планшетный компьютер. • Выключайте планшетный компьютер в местах проведения взрывных работ. • В чрезвычайных ситуациях не следует полагаться только на планшетный компьютер • Используйте только рекомендованные аксессуары. CERTIFICADO DE CONFORMIDADE - PAÍSES DA UE GOCLEVER Ltd.
107 GOCLEVER | Quick Start Guide Также на сайте www.goclever.com можно ознакомиться с политикой конфиденциальности. Проблемы и их решение 1. Впервые используя устройство, запуск занимает очень много времени. -После обновления системы устройства, установка приложения (программного обеспечения) займет 2-3 минуты. 2. Иногда планшетный компьютер сильно нагревается.
GOCLEVER | Quick Start Guide 108 Гарантийный талон Дата покупки: ...................................................................................................... .................................................... Название продукта: ............................................................................................... ............................................................. Серийный номер: ...............................................................................................
www.goclever.
QUICK Start Guide Va multumim pentru achizitionarea produsului nostru. Pentr a va asigura o utilizare rapida si conveniena use pentru noua dvs tableta GOCLEVER TAB, va rugam cititi cu atentie instructiunile inainte de utilizare. Acest scurt manual descrie functiile generale ale sistemului Android (in functie de model) si detalii despre garantia GOCLEVER. www.goclever.
111 GOCLEVER | Quick Start Guide Contents: English ................................................................................................................................................................................................. p. 1 Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 10 Українська ...........................................
GOCLEVER | Quick Start Guide SUPORT TEHNIC WEBSITE: www.goclever.com/support -MANUALE DE UTILIZARE (consultati sau descarcati manualul online) -MANUALE ACTUALIZARE SOFTWARE (fi la zi cu sistemul de operare sau foloseste fisierele de backup pentru a rezolva problemele de software).
113 GOCLEVER | Quick Start Guide INCARCARE BATERIE Durata de viata a bateriei depinde de modul de utilizare. Va rugam folositi numai incarcatorul autorizat (inclus), deoarece un voltaj incorect poate avaria tableta GOCLEVER TAB, invalidand garantia dvs. Cand dprodusul este folosit pentru prima oara recomandam sa il incarcati aprox. 8-12 ore folosind incarcatorul inclus si nu deconectati incarcatorul pana cand tableta nu este incarcata complet.
GOCLEVER | Quick Start Guide 114 CARD DE MEMORIE MICRO SD Tableta dvs vine cu memorie flash interna (capacitatea depinde de modelul ales). Puteti extinde spatiul de stocare folosind un card micro SD (nu este inclus) cu dimensiune de pana la 32GB (minim 1GB). Este de asemena un mod foarte bun de transfer al fisierelor pe si de pe tableta. Pentru a dauga un card micro SD introdceti-l cu grija in slot cu eticheta in aceeasi parte cu ecranul.
115 GOCLEVER | Quick Start Guide • “Date roaming” – Va rugam notati ca implica costuri suplimentare. • Verificati daca dispozitivul este echipat cu un modul 3G integrat sau opereaza un modem 3G extern. Unele modele GOCLEVER TAB nu sunt echipate cu port USB OTG port si acest lucru cauzeaza inabilitatea de operare 3G. • Datorita faptului ca specificatiile tehnice ale producatorilor de modemuri sunt in continua schimbare va recomandam sa verificati compatibilitatea inainte de achizitionarea unui modem.
GOCLEVER | Quick Start Guide 116 • Nu folositi tableta GOCLEVER in spatii unde folosirea dispozitivelor electronice este strict interzisa (ex., avioane). • Tate aplicatiile descarcate sunt folosite pe propriul risc. • Transferul de date si incarcarea bateriei trebuiesc realizate folosind accesoriile dedicate GOCLEVER si in conformitate cu instructiunile de utilizare.
117 GOCLEVER | Quick Start Guide AUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVER Szanowny Kliencie Oddając w ramach gwarancji uszkodzone urządzenie GOCLEVER w miejscu zakupu (sklepie/markecie) wydłużasz czas jego naprawy gwarancyjnej nawet o 14 dni, a w przypadku nieuznania reklamacji zostajesz automatycznie obciążony kosztami transportu/diagnozy/naprawy.
GOCLEVER | Quick Start Guide DEPANARE 1. Am observat in setarile produsului mai putina memorie decat in specificatiile tehnice. Memoria RAM este formata din doua parti: memoria vizibila si cea ascunsa utilizatorului. Setarile Android ofera informatii numai despre memoria vizibila. Memoria invizibila este folosita de produs pentru a efectua procesele de sistem Android. 2. Memoria in setarile tabletei este diferita fata de specificatiile tehnice.
CERTIFICAT DE GARANTIE DATA VANZARII: ....................................................................................................................................................................... DATA PRODUCTIEI: ............................................................................................................................................... ....................... NUME PRODUS: …..............………….….…………….…..................................................
www.goclever.
