QUICK Start Guide Thank you for purchasing our product. To ensure you a quick and convenient use of your new GOCLEVER TAB, please read these instructions carefully prior to use. This short manual describes general Android functions (depends on model) and GOCLEVER guarantee details. www.goclever.
1 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ................................................................................................................................................................................................ p. 1 Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 23 Українська ..............................................
GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TAB with ANROID 4.
3 GOCLEVER | Quick Start Guide TECHNICAL SUPPORT WEBSITE: www.goclever.com/support - USER GUIDES (have a look on online user’s manual, download and share with). - SOFTWARE AND UPDATE MANUALS (be up to date with the latest OS software or use the backup files to solve your software problems). - FREQUENTLY ASKED QUESTIONS - SERVICE CENTRE LOCATIONS (we recommend to use GOCLEVER Central Service and local partner services directly than make a complaint or technical inquiries to stores).
GOCLEVER | Quick Start Guide REGISTER A PRODUCT on register.goclever.com Register your GOCLEVER product to get more! Thank you for choosing GOCLEVER! We want you to enjoy your purchase to the fullest, and that starts with a few easy registration steps. Registration will take you a few minutes. Go to www.goclever.com and get more.
5 GOCLEVER | Quick Start Guide OVER-THE-AIR software update You can keep your tablet up to date thanks to free software updates available via OTA (over-the-air) system. Just open OTA application on your tablet and choose ‘ONLINE UPDATE’ button. The application will scan the server in search of new updates. If the process succeed the application would ask your permission and start downloading.
GOCLEVER | Quick Start Guide TURNING ON/OFF Simply press the power button for around 3 seconds and the GOCLEVER TAB will start up and display the lock screen. Slide the padlock icon to the right to unlock your home screen. Note: if the tablet is not starting, it probably requires to charge. To turn the device off simply press and hold the power button and press OK in the popup box that appears. Note: If you turn off the device all your running apps and documents will not be saved automatically.
7 GOCLEVER | Quick Start Guide UNLOCKING To unlock your GOCLEVER TAB simply press a ‘Turn off/on’ button. The blocking means that your device will go to the stand-by mode. After unblocking you are able to return to your previews tasks/websites/apps/docs. In order to unlock the device simply type and hold the ‘closed padlock’ icon on the screen and slide to the right “open padlock” icon. LANGUAGE OF USE TOUCHSCREEN GOCLEVER TAB is delivered with English language by default.
GOCLEVER | Quick Start Guide SD MEMORY Your tablet comes with internal flash memory (the storage depends on a model). You can expand this storage space using a micro SD card (not included) up to a maximum size of 32GB (minimum 1GB). It is also a great way to transfer files to and from your tablet. To add a micro SD card carefully insert it in card slot with the label facing the same way as the screen. To remove it simply push the cards slightly until you feel a release of latch.
9 GOCLEVER | Quick Start Guide 3 5 GOCLEVER TAB will scan the local area and display a list of all available Wi-Fi networks. Tap the name of the Wi-Fi network you wish to connect to. If your network does not appear tap the ‘Scan’ button at the top right. 4 If the network is open, tablet will connect automatically. If the network is protected you need to get the Wi-Fi password and enter it in the popup box that appears and tap ‘Connect’.
GOCLEVER | Quick Start Guide CONNECTING TO 3G NETWORK (EXTERNAL MODEMS OR BUILT-IN 3G MODEM) To connect to 3G network please follow these simple instructions: 1. 2. 3. 4. Tap the Setting icon and choose ‘More’. Press ‘Mobile networks’ In the ‘Mobile network settings’ mark ‘Data enabled’ and ‘Data roaming’. Open ‘Access Point Names’ and choose yours. • “Data roaming” – Be aware that it provides extra costs for you.
11 GOCLEVER | Quick Start Guide COPY&PASTE A handy tip with Android is to cut, copy and paste, allowing you to grab text from one app to another. Tap and hold text you want to copy and if required use the blue handles to adjust the highlighted section. Then touch ‘Cut or Copy’ in the top right corner. To ‘Paste’ tap where you want to paste, then touch ‘Paste’. To ‘Replace’ some text tap what you want to replace, then touch ‘Replace’.
GOCLEVER | Quick Start Guide PREINSTALLED APPS MAIL CLIENT – tap to login or create your Google Account. You are able to receive and send emails, sync your personal calendar, You Tube account, create docs, download apps and much more. BROWSER – tap to browse the Internet. You can work with multiple pages open at the same time. Before that you should connect the device with Wi-Fi network in device’s settings. GAMES – tap to enjoy games (free and paid) from the GOCLEVER online store.
13 GOCLEVER | Quick Start Guide DISCLAIMER As the GOCLEVER products are constantly updated and improved, your GOCLEVER TAB’s software may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide. The newest software updates for your device you can find in the Support section on the GOCLEVER website. NOTICE GOCLEVER reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice.
GOCLEVER | Quick Start Guide PRECAUTIONS As we cannot undertake any responsibility for a damage or loss of your personal data due to an inappropriate usage/repairing/damage, please backup your files systematically. To retain your warranty and prevent an unwanted damage, please become acquainted with below given instructions: • Do not subject the tablet to great heat, direct sunlight, severe frost, sand, dust, humidity. The device is not waterproof. • Avoid soaking/dropping / shaking / shocking.
15 GOCLEVER | Quick Start Guide CERTICATE OF CONFORMITY GOCLEVER Ltd. hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER TERRA 9o (model number TAB i921) is in conformity with the essential requirements of the following Directives is declared: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC LVD DIRECTIVE 2006 / 95 / EC R&TTE DIRECTIVE 1999 / 5 / EC The full document with detailed information is available on our website: www.goclever.com.
GOCLEVER | Quick Start Guide CONDITIONS OF WI-FI USAGE When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed.
17 GOCLEVER | Quick Start Guide TROUBLESHOOTING 1. I observe in the device’s settings less RAM memory than is given on spec sheets. RAM memory consists of two parts: the visible and the hidden for the User. Android settings inform about the visible one. Invisible memory is used by the device to carry out the Android system processes. 2. FLASH memory in tablets’ settings is different from the specifications.
GOCLEVER | Quick Start Guide ‘Connect’ button on it. Then turn on Bluetooth on your tablet device. Find your GOCLEVER BLUETOTH KEYBOARD on the list and tap on it. Using KEYBOARD’s hardware keys input 4 codes PIN number and press ‘Enter’ and the devices are connected successfully. 10. The device cannot connect with the Wi-Fi network. Make sure that your Internet source works perfectly.
19 GOCLEVER | Quick Start Guide
WARRANTY CARD DATE OF SOLD: ........................................................................................................................................................................... DATE OF MANUFACTURED: ......................................................................................................................................................... BRAND NAME OD PRODUCT: …………….….…………….…..................................................……………………………………………… SERIAL NUMBER: ………...........
www.goclever.
QUICK Start Guide Dziękujemy za zakup produktu GOCLEVER. Przeczytaj tą skróconą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania tabletu, aby dowiedzieć się więcej o ogólnych funkcjach systemu Android (w zależności od modelu), a także warunkach gwarancji. www.goclever.
23 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ................................................................................................................................................................................................ p. 1 Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 23 Українська .............................................
GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TAB na systemie operacyjnym ANROID 4.
25 GOCLEVER | Quick Start Guide WSPARCIE TECHNICZNE STRONA: www.goclever.com/support - PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA (przejrzyj skróconą instrukcję obsługi, ściągaj pliki i podziel się nimi). - OPROGRAMOWANIE I INSTRUKCJE AKTUALIZACJI (bądź na bieżąco z najnowszym oprogramowaniem, wykorzystaj pliki z kopią zapasową, aby szybko rozwiązać problem softwarowy). - NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA (techniczne pytania i odpowiedzi na każdy temat).
GOCLEVER | Quick Start Guide ZAREJESTRUJ PRODUKT na register.goclever.com Zarejestruj produkt GOCLEVER, aby uzyskać więcej! Dziękujemy za wybranie GOCLEVER! Aby w pełni cieszyć się ze swojego zakupu, w kilku prostych krokach zarejestruj swój produkt na naszej stronie internetowej. Rejestracja zajmie Ci kilka minut.
27 GOCLEVER | Quick Start Guide AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA Oprogramowanie w tablecie będzie automatycznie aktualizowane dzięki systemowi OTA (over-the-air). Aby pobrać darmową i oficjalną aktualizację, otwórz aplikację OTA i naciśnij przycisk ‘ONLINE UPDATE’. Aplikacja zeskanuje serwer w poszukiwaniu nowych plików aktualizacyjnych. W momencie ich wykrycia system zapyta czy chcesz pobrać aktualizację i rozpocznie jej pobieranie.
GOCLEVER | Quick Start Guide WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE Po prostu naciśnij włącznik/wyłącznik i trzymaj go około 3 sekund póki tablet nie rozpocznie procesu startowego i nie uruchomi ‘blokowania ekranu’. Naciśnij palcem/rysikiem pojemnościowym na ikonę ‘zamkniętej kłódki’ i przesuń go w prawo w kierunku ‘otwartej kłódki’. Pamiętaj: jeśli tablet nie uruchomi ekranu startowego, najprawdopodobniej wymaga ładowania. Aby wyłączyć tablet, zwyczajnie naciśnij włącznik/wyłącznik i naciśnij OK.
29 GOCLEVER | Quick Start Guide BLOKOWANIE Aby zablokować tablet naciśnij krótko przycisk ‘Włącznik/wyłącznik’. Zablokowanie wprowadzi tablet w tryb uśpienia. Aby odblokować tablet naciśnij krótko ‘Włącznik/wyłącznik’, a po załadowaniu ekranu blokowania naciśnij i przytrzymaj ikonkę ‘zamkniętej kłódki’ i przesuń w prawo w kierunku ‘otwartej kłódki’. Po odblokowaniu powrócisz do ostatnio realizowanych zadań/otwartych stron/niezapisanych dokumentów/otwartych aplikacji.
GOCLEVER | Quick Start Guide PAMIĘĆ SD Każdy tablet ma wbudowaną pamięć wewnętrzną flash (jej pojemność zależy od modelu). Możesz rozbudować ją wykorzystując kartę micro SD (nie ma jej w zestawie) do max 32GB (minimum 1GB). To jest również idealny sposób, aby transferować dane z i na tablet. Aby zainstalować kartę w tablecie, należy delikatnie wcisnąć ją do czytnika odpowiednią stroną (nadrukiem do góry). Aby usunąć kartę z czytnika należy delikatnie nacisnąć ją do momentu uwolnienia zatrzasku.
31 GOCLEVER | Quick Start Guide 3 5 Tablet automatycznie zeskanuje wszystkie sieci i wyświetli listę dostępnych. Naciśnij nazwę sieci Wi-Fi, z którą chcesz się połączyć. Jeśli ta sieć nie pojawi się automatycznie, naciśnij przycisk/ikonę ‘Skanuj’ w górnym prawym menu ekranu. 4 Jeśli dana sieć jest ‘otwarta’, tablet połączy się z nią automatycznie. Jeśli natomiast sieć jest ‘chroniona hasłem’ musisz posiadać hasło dostępu, które wpisz w odpowiednie miejsce w menu i naciśnij ‘Połącz’ (ang.
GOCLEVER | Quick Start Guide ŁĄCZENIE Z SIECIĄ 3G (MODEMY ZEWNĘTRZNE LUB WBUDOWANE) Aby połączyć się z siecią 3G postępuj zgodnie z poniższą instrukcją: 1. 2. 3. 4. Wejdź w ‘Ustawienia’ (ang. ‘Settings’) i wybierz ‘Więcej’ (ang. ‘More’), Naciśnij ‘Sieci komórkowe’, W ‘Ustawieniach sieci komórkowej’ włącz pozycje ‘Włącz przesył danych’ i ‘Dane w roamingu’, Otwórz ‘Punkty dostępowe’ i wybierz swoją. • ‘Dane w roamingu’ – opcja ta może wytworzyć dodatkowe koszty na rachunku od Twojego operatora.
33 GOCLEVER | Quick Start Guide KOPIOWANIE I WKLEJANIE TEKSTU Poniższe ikony prezentują funkcje wycinania, kopiowania i wklejania tekstu między różnymi aplikacjami systemu Android. Naciśnij i przytrzymaj tekst, który chcesz skopiować, a jeśli jest taka potrzeba wykorzystaj niebieskie ograniczniki, aby dopasować niebieskie podświetlenie. Teraz naciśnij ‘Wytnij lub Kopiuj’ w górnym prawym roku ekranu. Aby wkleić tekst naciśnij odpowiednie miejsce, gdzie chcesz to zrobić, a później wybierz ‘Wklej’ (ang.
GOCLEVER | Quick Start Guide PREINSTALOWANE APLIKACJE GMAIL – wejdź, aby zalogować się lub utworzyć nowe konto Google (Gmail). Będziesz mógł otrzymywać i wysyłać maile, synchronizować swój kalendarz, konto na You Tube, tworzyć dokumenty online i je udostępniać, pobierać aplikacje i wiele innych funkcji. INTERNET – wejdź, aby przeglądać strony internetowe. Możesz pracować z wieloma stronami jednocześnie. Aby połączyć się z Internetem, musisz w pierwszej kolejności włączyć Wi-Fi w ‘Ustawieniach’.
35 GOCLEVER | Quick Start Guide ODPOWIEDZIALNOŚĆ Jako, że produkty GOCLEVER są stale rozwijane i usprawniane, oprogramowanie Twojego tabletu może różnić się niektórymi funkcjami lub być zmodyfikowane względem zaprezentowanego w tej skróconej instrukcji obsługi. Najnowsze oprogramowanie lub jego aktualizacja jest dostępna na stronie internetowej GOCLEVER w dziale POMOC. POWIADOMIENIA GOCLEVER zastrzega sobie prawo do korekty tej publikacji lub zmiany jej zawartości bez uprzedniego powiadomienia.
GOCLEVER | Quick Start Guide OSTRZEŻENIE GOCLEVER zastrzega sobie wszelkie prawa do niniejszej instrukcji. Jakiekolwiek powielanie czy pełne/częściowe publikowanie tego dokumentu bez zgody GOCLEVER jest zabronione. GOCLEVER nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę Twoich danych osobowych z powodu niewłaściwego użytkowania / naprawy / uszkodzenia twojego tabletu. Dlatego zalecamy systematyczne tworzenie kopii zapasowych plików i aplikacji zapisywanych na Twoim tablecie.
37 GOCLEVER | Quick Start Guide CERTYFIKAT ZGODNOŚCI – KRAJE UE Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie GOCLEVER TERRA 9o (numer modelu TAB i921) jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poniżej wymienionych dyrektyw: DYREKTYWA EMC 2004 / 108 / EC DYREKTYWA LVD 2006 / 95 / EC DYREKTYWA R&TTE 1999 / 5 / EC Pełen dokument ze szczegółowymi informacjami jest dostępny na naszej stronie internetowej: www.goclever.
GOCLEVER | Quick Start Guide WARUNKI KORZYSTANIA Z WI-FI W przypadku korzystania z bezprzewodowej sieci LAN IEEE w standardzie 802.11b/g/n w Europie, kanały od 1 do 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) można stosować zarówno wewnątrz pomieszczeń, jak i na zewnątrz. Bardziej restrykcyjne warunki obowiązują we Francji, Włoszech i Norwegii. • Francja: Produkt może być użytkowany bez ograniczeń tylko wewnątrz pomieszczeń.
39 GOCLEVER | Quick Start Guide AUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVER Szanowny Kliencie Oddając w ramach gwarancji uszkodzone urządzenie GOCLEVER w miejscu zakupu (sklepie/markecie) wydłużasz czas jego naprawy gwarancyjnej nawet o 14 dni, a w przypadku nieuznania reklamacji zostajesz automatycznie obciążony kosztami transportu/diagnozy/naprawy.
GOCLEVER | Quick Start Guide dni roboczych od przyjęcia urządzenia na serwis. W przypadku konieczności sprowadzenia części zamiennych z zagranicy, termin powyższy może ulec przedłużeniu o kolejne 30 dni. 9. Reklamujący zobowiązany jest zgłosić usterkę poprzez formularz reklamacyjny na stronie http://autorma.goclever. com/. W przypadku nie zgłoszenia usterki i wysłania jej do gwaranta bez uzyskania numeru reklamacyjnego przesyłka nie zostanie przyjęta na serwis. 10.
41 GOCLEVER | Quick Start Guide ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 1. Ile rzeczywistej pamięci RAM posiada mój tablet? Na pamięć RAM zainstalowaną w urządzeniu składa się część widoczna i ukryta dla użytkownika. Ustawienia systemu operacyjnego Android informują tylko o tej części RAMu, która jest dostępna dla Użytkownika. Pamięć niewidoczna w ustawieniach jest wykorzystywana przez Android do przeprowadzania procesów systemowych. 2.
GOCLEVER | Quick Start Guide Aby sparować oba urządzenia powinieneś włączyć klawiaturę ‘On’, po czym nacisnąć przycisk ‘Connect’. Teraz włącz opcje ‘Bluetooth’ w tablecie, znajdź na wyświetlonej liście ikonkę klawiatury i kliknij ją. Korzystając ze sprzętowej klawiatury wprowadź 4-cyfrowy kod PIN i naciśnij ‘Enter’. 10. Tablet nie chce połączyć się z siecią Wi-Fi. Sprawdź czy twoje źródło sygnału Wi-Fi działa prawidłowo. Odległość pomiędzy routerem a tabletem nie powinna być większa niż 50 metrów.
43 GOCLEVER | Quick Start Guide
KARTA GWARANCYJNA DATA SPRZEDAŻY: ....................................................................................................................................................................... DATA PRODUKCJI: ...................................................................................................................................................................... NAZWA PRODUKTU: …..............………….….…………….…..................................................
www.goclever.
QUICK Start Guide Швидке ознайомлення Щоб дізнатися більше, завітайте на сайт: WWW.GOCLEVER.COM Дякуємо, що брали нашу продукцію. Щоб забезпечити швидке та зручне використання нового планшета GOCLEVER, прочитайте спершу уважно наступну інструкцію. Цей короткий посібник користувача описує основні функції Android (залежно від моделі) та гарантійні умови GOCLEVER.
47 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ................................................................................................................................................................................................ p. 1 Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 23 Українська .............................................
GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TAB з швидкою ОС ANROID 4.1 Навігаційні кнопки ПОВЕРНУТИСЯ НАЗАД – натисніть, щоб повернутися на попередню сторінку. ПОВЕРНУТИСЯ НА ПОЧАТКОВУ СТОРІНКУ – натисніть, щоб повернутися на Початкову сторінку. МУЛЬТИЗАДАЧНІСТЬ – натисніть, щоб переглянути нещодавно використовувані програми, знову відкрити чи закрити їх. СПИСОК ПРОГРАМ – натисніть, щоб переглянути список усіх програм та віджетів. ПОШУК – натисніть, щоб перейти в пошукову он-лайн систему.
49 GOCLEVER | Quick Start Guide ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ВЕБСАЙТ: www.goclever.com/support ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА (тут ви зможете переглянути та завантажити посібник користувача в он-лайн режимі) ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ОНОВЛЕННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧА (тут ви можете знайти останні оновлення програмного забезпечення ОС та знайти вирішення проблем, які виникають при роботі.
GOCLEVER | Quick Start Guide РЕЄСТРАЦІЯ ПРОДУКТУ register.goclever.com Щоб отримати більше можливостей, зареєструйте ваш планшет GOCLEVER! Дякуємо, що обрали GOCLEVER! Ми хочемо, щоб ви сповна насолодилися можливостями GOCLEVER. Для цього зареєструйте продукт. Це займе лише декілька хвилин. Щоб дізнатися більше відвідайте наш вебсайт www.goclever.com. Не упустіть можливість дізнатися про переваги: - Особливості 12 міс.
51 GOCLEVER | Quick Start Guide Оновлення програмного забезпечення «Over-The-Air» Програмне забезпечення вашого планшету завжди буде актуальним завдяки безкоштовному оновленні програмного забезпечення, яке доступне через систему OTA (Over-The-Air). Просто запустіть додаток OTA на планшеті і оберіть кнопку „Online Update. Додаток виконає перевірку серверів в пошуку оновлень для програмного забезпечення. Якщо оновлення доступні, додаток запитає вашого дозволу, щоб розпочати завантаження.
GOCLEVER | Quick Start Guide УВІМКНЕННЯ / ВИМКНЕННЯ ПРИСТРОЮ Утримуйте кнопку живлення протягом 3 секунд, щоб увімкнути пристрій. Щоб розблокувати екран, пересуньте замок вправо. Зверніть увагу: якщо пристрій не вмикається, це вказує, що пристрій розряджений. Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку живлення та натисніть «OK» у виринаючому вікні. Зверніть увагу: при вимкненні пристрою відкриті документи і програми не збережуться автоматично.
53 GOCLEVER | Quick Start Guide РОЗБЛОКУВАННЯ Щоб розблокувати планшет GOCLEVER просто натисніть клавішу живлення. Перед вами з’явиться заблокований екран. Це означатиме, що пристрій перебуває в режимі очікування. Після того, як ви розблокуєте екран, ви маєте змогу знову перейти до завдань, програм та документів, з якими працювали до того. Щоб розблокувати екран, натисніть пальцем та перетягніть замок вправо. МОВА В налаштуваннях планшета GOCLEVER за замовчуванням обрана англійська мова.
GOCLEVER | Quick Start Guide SD ПАМ’ЯТЬ Ваш пристрій містить внутрішню флеш-пам’ять (розмір пам’яті залежить від моделі). Ви можете збільшити пам’ять, використовуючи картку пам’яті micro SD (не йде в комплекті) розміром від 1 до 32 Гб. Картка – це зручний спосіб зберігання та передачі даних. Щоб встановити картку пам’яті, вставте її акуратно у відповідний отвір. Щоб витягнути картку пам’яті, злегка натисніть на неї і вона дещо висунеться. Не натискайте сильно, адже це може пошкодити пристрій.
55 GOCLEVER | Quick Start Guide 3 5 GOCLEVER TAB розпочне пошук доступних мереж. Виберіть серед списку потрібну мережу. Якщо вашої мережі не знайдено, натисніть на кнопці сканування, що у верхньому правому кутку. 4 Якщо мережа не захищена паролем, пристрій під’єднається до неї автоматично. Якщо мережа захищена, з’явиться виринаючи вікно, в якому потрібно ввести пароль. Після введення натисніть ‘Connect’ (Під’єднатися).
GOCLEVER | Quick Start Guide ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ 3G (ЗОВНІШНІ АБО ВБУДОВАНІ МОДЕМИ 3G) Щоб під’єднатися до мережі 3G, виконайте наступні дії: 1. Натисніть значок Setting (Налаштування) та натисніть опцію ‘More’ (Більше). 2. Натисніть ‘Mobile networks’ (Мобільні мережі) 3. В ‘Mobile network settings’ (Налаштування мобільних мереж) увімкніть ‘Data enabled’ та ‘Data roaming’. 4. Відкрийте ‘Access Point Names’ (Назва точки доступу) та оберіть вашу.
57 GOCLEVER | Quick Start Guide КОПІЮВАТИ/ВСТАВИТИ Потім натисніть команду Cut (Вирізати) чи Copy (Копіювати), що у верхньому правому кутку. Щоб скопіювати фрагмент тексту і використати його, вам потрібно натиснути на місці, яке хочете скопіювати. Текст виділиться синім кольором. Використовуйте сині регулятори, щоб збільшити/зменшити виділення. Щоб вставити фрагмент, натисніть на місце, куди має поміститися текст та натисніть команду ‘Paste’ (Вставити).
GOCLEVER | Quick Start Guide ПОПЕРЕДНЬО ВСТАНОВЛЕНІ ПРОГРАМИ MAIL CLIENT – натисніть, щоб увійти чи створити новий Google аккаунт. Тут ви зможете отримувати та надсилати електронні листи, синхронізувати особистий календар, створювати документи, завантажувати програми та багато іншого. БРАУЗЕР – натисніть, щоб розпочати роботу в Інтернеті. Ви можете відкривати багато сторінок одночасно. Та не забудьте спочатку під’єднатися до мережі Wi-Fi.
59 GOCLEVER | Quick Start Guide ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Оскільки продукція GOCLEVER постійно оновлюється та вдосконалюється, програмне забезпечення вашого пристрою може дещо відрізнятися від того, що описується в даному посібнику користувача. Вся найновіша інформація міститься на нашому вебсайті у розділі Підтримка. ЗВЕРНІТЬ УВАГУ Компанія GOCLEVER зберігає за собою право змінювати інформацію, що міститься в даному посібнику, без попередження.
GOCLEVER | Quick Start Guide ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Оскільки ми не можемо понести жодної відповідальності за пошкодження або втрату ваших особистих даних через невідповідне використання / ремонт / пошкодження, будь ласка, робіть резервні копії ваших файлів систематично. Для збереження гарантії і запобігання небажаним пошкодження, будь ласка, ознайомтеся з даною інструкцією: • Не піддавайте планшет впливу тепла, прямих сонячних променів, сильного морозу, піску, пилу, вологи. Пристрій не є водонепроникним.
61 GOCLEVER | Quick Start Guide СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ Компанія GOCLEVER заявляє про те, що її продукт GOCLEVER TERRA 9o (номер моделі TAB i921) відповідає всім важливим вимогам та положенням наступних директив: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC LVD DIRECTIVE 2006 / 95 / EC R&TTE DIRECTIVE 1999 / 5 / EC Детальніша інформація міститься на нашому вебсайті. Прочитайте, будь ласка, наші правила щодо використання Cookie та приватності на нашому сайті www.goclever. com.
GOCLEVER | Quick Start Guide ОСОБЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ WI-FI Використання бездротової мережі (IEEE 802.11b/g/n) в деяких країнах (Франція, Італія, Норвегія) має свої особливості: Франція: в закритому приміщені дозволяється використовувати всі канали. На вулиці лише з 1 до 6. У режимі інфраструктури, будь ласка, переконайтеся, що точка доступу налаштована на канал від 1 до 6 перед налаштуванням з’єднання.
63 GOCLEVER | Quick Start Guide Умови гарантії На підставі даного талона гарантується висока якість, і бездоганне функціонування виробу, за умови дотримання правил експлуатації вказаних в інструкції користувача. Цим гарантійним талоном підтверджується справність цього виробу і береться зобов’язання з безкоштовного усунення всіх несправностей, що виникли з вини виробника, протягом 12 місяців з дня продажу. 1.
GOCLEVER | Quick Start Guide параметрів налаштувань. Гарантія також не поширюється на мікросхеми, що відповідають за роботу периферійного обладнання (відео вхід / вихід, порти і т.д. Їх працездатність необхідно перевіряти при покупці). 6. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та аксесуари (автомобільні і мережеві зарядки, тримачі, кабелі, елементи кріплення, пульти дистанційного керування і т.д.), а також порушення працездатності, викликані нормальним зносом. 7.
65 GOCLEVER | Quick Start Guide ПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІ 1. Я помітив, що оперативна пам’ять пристрою менша, ніж зазначена у технічних характеристиках. Оперативна пам’ять складається з двох частин: видимої і прихованої для користувача. Налаштування Android демонструє лише видиму пам’ять. Прихована ж пам’ять забезпечує виконання різних процесів системи Android. 2. Флеш пам’ять пристрою відрізняється від тієї, яка зазначена в посібнику користувача.
GOCLEVER | Quick Start Guide ній. Введіть 4 цифри PIN коду та натисніть ‘Enter’ (Увійти) і відбудеться під’єднання. 10. Пристрій не може під’єднатися до Wi-Fi мережі. Переконайтеся, що ваше Інтернет джерело працює відмінно. Відстань між пристроєм та роутером повинна бути не більше 50 метрів, також між ними не має бути ніяким перешкод (наприклад, стіни і т.д.). 11. Деколи пристрій нагрівається. Немає нічого дивного в тому, що пристрій дещо нагрівається під час використання чи зарядження. 12.
67 GOCLEVER | Quick Start Guide
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН ДАТА ПРОДАЖУ: ........................................................................................................................................................... ДАТА ВИГОТОВЛЕННЯ: .................................................................................................................................................. МОДЕЛЬ ПРИСТРОЮ: …………….......................….…………….…..................................................……………………………………………… СЕРІЙНИЙ НОМЕР: ………................
www.goclever.
QUICK Start Guide Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Per garantire un utilizzo rapido e conveniente per il tuo nuovo TAB GOCLEVER, vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso. Questo breve manuale descrive le funzioni di Android generali (dipende dal modello) ed i dettagli della garanzia GOCLEVER. www.goclever.
71 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ................................................................................................................................................................................................ p. 1 Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 23 Українська .............................................
GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TAB con Anroid 4.
73 GOCLEVER | Quick Start Guide SUPPORTO TECNICO SITO WEB: http://www.goclever.com/support • Guide (per avere uno sguardo sul manuale utente online, scaricaricabile e condivisibile) • Software e AGGIORNAMENTO MANUALI (per essere aggiornati con il software più recente del sistema operativo o utilizzare i file di backup per risolvere i vostri problemi di software.
GOCLEVER | Quick Start Guide Registrare un prodotto su register.goclever.com Registra il tuo prodotto GOCLEVER per ottenere di più! Grazie per aver scelto GOCLEVER voi! Vogliamo farvi godere il vostro acquisto al massimo, ed inizia con qualche semplice passo per la registrazione. La registrazione vi porterà via pochi minuti. Vai a www.goclever.com per ottenere di più.
75 GOCLEVER | Quick Start Guide Aggiornamento software OVER-THE-AIR È possibile mantenere il vostro tablet aggiornato grazie agli aggiornamenti software gratuiti disponibili tramite OTA (over-the-air) del sistema. Basta aprire l’applicazione OTA sul vostro tablet e selezionare il pulsante ‚ONLINE UPDATE’. L’applicazione esegue la scansione del server alla ricerca di nuovi aggiornamenti. Se il processo ha successo, l’applicazione chiede il permesso e avvia il download.
GOCLEVER | Quick Start Guide Accensione / Spegnimento Basta premere il pulsante di accensione per circa 3 secondi e il TAB GOCLEVER si avvierà e visualizzerà la schermata di blocco. Far scorrere l’icona del lucchetto verso destra per sbloccare la schermata iniziale. Nota: se il tablet non parte, probabilmente richiede di caricare la batteria. Per spegnere il dispositivo è sufficiente premere e tenere premuto il pulsante di accensione e premere OK nella finestra a comparsa che appare.
77 GOCLEVER | Quick Start Guide SBLOCCO Per sbloccare il TAB GOCLEVER è sufficiente premere il pulsante ‚Accensione / Spegnimento’. Se non si sblocca il disposititvo andrà in stand-by. Dopo lo sblocco si è in grado di tornare alle anteprime attività / siti web / apps / docs. Per sbloccare il dispositivo è sufficiente digitare e tenere premuto l’icona ‚lucchetto chiuso’ sullo schermo e scorrere l’icona a destra su „lucchetto aperto”.
GOCLEVER | Quick Start Guide SD MEMORY Il tablet è dotato di memoria flash interna (la memoria dipende da un modello). È possibile espandere questo spazio di memoria utilizzando una scheda micro SD (non inclusa) fino a una dimensione massima di 32 GB (1 GB minimo). E ‚anche un ottimo modo per trasferire file da e verso il vostro tablet. Per aggiungere una scheda micro SD inserirla con attenzione nello slot scheda con l’etichetta rivolta verso lo stesso modo in cui lo schermo.
79 GOCLEVER | Quick Start Guide 3 5 Il GOCLEVER TAB esplorerà il territorio locale per visualizzare un elenco di tutte le reti Wi-Fi disponibili. Toccare il nome della rete Wi-Fi a cui si desidera connettersi. Se la rete non appare toccare il tasto ‚Scan’ in alto a destra. 4 Se la rete è aperta, il tablet si connetterà automaticamente. Se la rete è protetta è necessario ottenere la password Wi-Fi e immetterlo nella finestra di popup che appare e toccare ‚Connect’.
GOCLEVER | Quick Start Guide COLLEGAMENTO ALLA RETE 3G (modem esterni o modem integrato 3G) Per connettersi alla rete 3G, segui queste semplici istruzioni: 1. 2. 3. 4. Toccare l’icona Impostazioni e selezionare ‚Altro’. Premere ‚Reti mobili „ Nelle ‚Impostazioni rete mobile’ marchiare ‚dati attivati’ e ‚dati in roaming’. Aprire ‚Nominativi dei punti di accesso „e scegliere il vostro. • „Roaming dati” – Bisogna essere consapevoli che si va incontro a costi aggiuntivi.
81 GOCLEVER | Quick Start Guide COPIA ED INCOLLA Un consiglio pratico con Android è quello di tagliare, copiare e incollare,il che consente di catturare il testo da un’applicazione all’altra. Toccare e tenere premuto il testo che si desidera copiare e apparià selezionato in blu , gestire le maniglie per regolare la sezione evidenziata. Poi per ‚Tagliare e/o Copiare’ toccare nell’angolo in alto a destra. per ‘incollare’ toccare dove si desidera incollare, poi toccare ‘incolla’.
GOCLEVER | Quick Start Guide PREINSTALLED APPS MAIL CLIENT – toccare per effettuare il login o creare il tuo account Google. Siete in grado di ricevere e inviare e-mail, sincronizzare il calendario personale, accedere a YouTube, creare documenti, scaricare applicazioni e molto altro. BROWSER - toccare per navigare in Internet. È possibile lavorare con più pagine aperte contemporaneamente. Prima si dovrebbe collegare il dispositivo con la rete Wi-Fi nelle impostazioni del dispositivo.
83 GOCLEVER | Quick Start Guide DISCLAIMER Considerato che i prodotti GOCLEVER sono costantemente aggiornati e migliorati, il software del vostro GOCLEVER TAB può avere un aspetto leggermente diverso o con funzioni modificate rispetto a quanto presentato in questa Guida rapida. I più recenti aggiornamenti software per il tuo dispositivo si possono trovare nella sezione Assistenza del sito GOCLEVER.
GOCLEVER | Quick Start Guide PRECAUZIONI Non è possibile intraprendere alcuna causa di responsabilità per un danno o perdita di dati personali anche a causa di un uso improprio / riparazione / danni. Si prega di eseguire il backup dei file sistematicamente. Per mantenere la garanzia e prevenire un danno non voluto, si prega di familiarizzare con le istruzioni di seguito indicate: Non sottoporre il tablet a grande calore, luce diretta del sole, forti gelate, sabbia, polvere, umidità.
85 GOCLEVER | Quick Start Guide CERTICATO DI CONFORMITA’ GOCLEVER dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto GOCLEVER TERRA 9o (numero di modello i921 TAB) è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti direttive: Direttiva EMC 2004/108 / EC LVD direttiva 2006/95 / EC R & TTE 1999/5 / EC Il documento completo con le informazioni dettagliate è disponibile sul nostro sito web: www.goclever.com. E’ possibile trovare la scheda prodotto nel catalogo prodotti GOCLEVER ed il file .
GOCLEVER | Quick Start Guide CONDIZIONI DI utilizzo Wi-Fi Quando si utilizza lo standard IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN, i canali da 1 a 13 (2,4 GHz ... 2,4835 GHz) sono selezionabili per l’uso interno ed esterno, ma con condizioni restrittive applicabili in Italia e Norvegia, come segue : L’uso della rete RLAN è regolato: dal Decreto legislativo del 1.8.2003, n. 259 („Codice delle comunicazioni elettroniche”).
87 GOCLEVER | Quick Start Guide GARANZIA 1. GOCLEVER SP. Z O.O. con sede legale a Poznań (60-431), in ul. 4A Sianowskiej, di seguito denominato garante, assicura che il prodotto a marchio GoClever è privo di difetti di progettazione e di materiali, che potrebbero compromettere la sua funzionalità se è stato osservato quanto riportato nel manuale di istruzioni fornito con la conclusione del contratto. 2. La presente garanzia è valida solo per prodotti acquistati sul territorio italiano. 3.
GOCLEVER | Quick Start Guide - i costi sostenuti per la normale attività di manutenzione e pulizia del prodotto - le parti estetiche di consumo considerate soggette a normale usura o logorio 15. La garanzia prevede la sostituzione di parti , le parti sostituite rimangono di proprietà del Garante. La sostituzione può essere con una marca diversa di prestazioni tecniche almeno equivalenti. 16.
89 GOCLEVER | Quick Start Guide RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 1. Osservo nel dispositivo meno memoria RAM di quanta viene data nelle specifiche. La memoria RAM è composta da due parti: quella visibile e quella nascosto per l’utente. Le impostazioni di Android informano circa quella visibile. La memoria invisibile è utilizzata dal dispositivo per effettuare i processi del sistema Android. 2. La memoria FLASH nelle impostazioni tablet è diversa dalle specifiche.
GOCLEVER | Quick Start Guide opzione. 9. Ho una tastiera Bluetooth dedicata nel box (opzionale), che non ho idea di come collegare. Per collegare GOCLEVER TAB con GOCLEVER TASTIERA BLUETOOTH si dovrebbe girare la tastiera e premere il pulsante ‚Connect’ su di essa. Poi attivare il Bluetooth sul vostro tablet. Trova il tuo GOCLEVER Bluetoth TASTIERA sulla lista e cliccaci sopra. Utilizzare i tasti hardware di ingresso per inserire i 4 codici PIN della tastiera e premere il tasto ‚Invio’ .
91 GOCLEVER | Quick Start Guide
SCHEDA DI GARANZIA DATA ACQUISTO: ....................................................................................................................................................................... DATA FABBRICAZIONE: ........................................................................................................................................................... NOME DEL PRODOTTO: …………….….…………….….........................................................……………………………………………… NUMERO SERIALE: ……….....
www.goclever.
QUICK Start Guide Ďakujeme za zakúpenie výrobku. Pre zaistenie rýchleho a správneho použitia nového GOCLEVER TAB si prosím prečítajte pozorne tieto pokyny pred použitím. Tento krátky návod popisuje základné funkcie Androidu (v závislosti od modelu) a GOCLEVER záručné podmienky. www.goclever.
95 GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ................................................................................................................................................................................................ p. 1 Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 23 Українська .............................................
GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TABs ANROID 4.
97 GOCLEVER | Quick Start Guide Technická podpora WEBSTRÁNKA: www.goclever.com/support USER GUIDES (prehľad návodov na obsluhu, sťahovanie a zdieľanie) SOFTWARE AND UPDATE MANUALS (aktualizácia najnovšieho OS softvéru alebo použitie záložných súborov pre riešenie softvérových problémov.
GOCLEVER | Quick Start Guide Registrujte výrobok na register.goclever.com Zaregistrujte váš GOCLEVER produkt a získajte viac! Ďakujeme za výber GOCLEVER! Chceme, aby ste si naplno vychutnali váš produkt a preto začnite s niekoľkými jednoduchými registračnými krokmi. Registrácia vám zaberie niekoľko minút. Prejdite na o www.goclever.com a získajte viac.
99 GOCLEVER | Quick Start Guide Aktualizácia software metódou OVER-THE-AIR (OTA) Vďaka systému OTA (over-the-air) možete bezplatne udržovať software svojho tabletu stále aktuálny. Stačí v tablete spustit aplikáciu OTA a vybrať možnost ‚ONLINE UPDATE’ (aktualizácia on-line). Aplikácia prehľadá server či sú dostupné nové aktualizácie. Pokiaľ nejaké nájde, požiada vás o povolenie a začne ju sťahovat.
GOCLEVER | Quick Start Guide 100 ZAPNUTIE/VYPNUTIE Jednoducho stlačte tlačidlo zapnutia na približne 3 sekundy a GOCLEVER TAB sa zapne a zobrazí sa uzamknutá obrazovka. Potiahnite ikonu zámky doprava pre odomknutie základnej obrazovky. Poznámka: ak sa tablet nezapne, pravdepodobne vyžaduje nabitie. Pre vypnutie zariadenia jednoducho stlačte a podržte tlačidlo napájania a stlačte OK v zobrazenom rozbaľovacom okne.
101 GOCLEVER | Quick Start Guide ODOMKNUTIE Pre odomknutie vášho GOCLEVER TAB jednoducho stlačte tlačidlo „vypnutia/zapnutia“. Blokovanie znamená, že vaše zariadenie je v pohotovostnom režime. Po doblokovaní sa môžete vrátiť na predchádzajúce úlohy/webstránky/aplikácie/dokumenty.Pre odomknutie zariadenia jednoducho uchopte a podržte ikonu „zatvorenej zámky“ a posuňte doprava na ikonu „odomknutej zámky“. POUŽÍVANÝ JAZYK GOCLEVER TAB je dodávaný s nastaveným Anglickým jazykom.
GOCLEVER | Quick Start Guide SD pamäť Váš tablet obsahuje internú flash pamäť (kapacita závisí od modelu). Túto pamäť môžete rozšíriť pomocou micro SDkarty (nie je dodávaná) až po maximálne 32GB (minimálne 1GB). Je to taktiež skvelý spôsob na prenos súborov z a do tabletu.Pre vloženie micro SDkarty ju opatrne vložte do slotu podľa označenia. Pre vybratie jednoducho zatlačte na kartu, pokým nebudete počuť cvaknutie a uvoľnenie poistky.
103 GOCLEVER | Quick Start Guide 3 5 GOCLEVER TAB prehľadá oblasť a zobrazí zoznam dostupných Wi-Fi sietí. Kliknite na názov Wi-Fi siete, ku ktorej sa chcete pripojiť.Ak sa sieť nezobrazí, kliknite na tlačidlo „Scan“ (vyhľadať) vpravo hore. 4 Ak je sieť otvorená, tablet sa automaticky pripojí. Ak je sieť chránená, potrebujete získať Wi-Fi heslo a zadať do rozbaľovacieho okna, potom stlačte „Connect“ (pripojiť). Stlačte tlačidlo Home, potom ikonu prehliadača pre pripojenie k Internetu.
GOCLEVER | Quick Start Guide PRIPOJENIE K 3G SIETI (externý modem alebo zabudovaný 3G modem) Pre pripojenie k 3G sieti postupujte nasledovne: 1. Stlačte ikonu Setting a zvoľte „More“ (viac). 2. Stlačte „Mobile networks“ (mobilné siete). 3. V „Mobile network settings“ (nastavenie mobilnej siete) označte „Data enabled“ a „Data roaming“. 4. Otvorte „Access Point Names“ (názov prístupového bodu) a zvoľte vaše. • • • • „Data roaming“ – zvýšte pozornosť na to, že to predstavuje pre vás zvýšené náklady.
105 GOCLEVER | Quick Start Guide KOPÍROVANIE a VLOŽENIE Užitočnou funkciou Androidu je vyrezanie, kopírovanie a vloženie, čo vám umožňuje preniesť text z jednej aplikácie do druhej. Stlačte a podržte text, ktorý chcete kopírovať a ak je to potrebné, použite modré vymedzovače na nastavenie zvýraznenej oblasti. Potom stlačte „Cut or Copy“ (vyrezať alebo kopírovať) v pravom hornom rohu. Pre vloženie kliknite na miesto, kde chcete text prilepiť, potom stlačte „Paste“ (prilepiť).
GOCLEVER | Quick Start Guide PREDINŠTALOVANÉ APLIKÁCIE MAIL CLIENT – kliknutím sa prihlásite alebo vytvoríte Google účet. Môžete prijímať a odosielať e-maily, synchronizovať osobný kalendár, You Tube účet, vytvárať dokumenty, sťahovať aplikácie a ešte viac. BROWSER – stlačením prezeráte Internet. Môžete pracovať na viacerých stránkach súčasne. Predtým musíte pripojiť zariadenie k Wi-Fi sieti v nastaveniach zariadenia. GAMES – Stlačením si vychutnáte hry (bezplatné a platené) z GOCLEVER online obchodu.
107 GOCLEVER | Quick Start Guide VYHRADENIE ZODPOVEDNOSTI Vzhľadom na to, že produkty GOCLEVER sa neustále aktualizujú a vylepšujú, softvér vášho GOCLEVER TAB sa môže mierne odlišovať vo vzhľade alebo funkčnosti ako je uvedené v tomto návode. Najnovšiu aktualizáciu vášho softvéru môžete nájsť v časti podpory webstránky GOCLEVER. Poznámka GOCLEVER si vyhradzuje právo na zmenu tejto publikácie alebo zmenu jej obsahu bez predchádzajúceho upozornenia.
GOCLEVER | Quick Start Guide UPOZORNENIA • Pretože nemôžete niesť žiadnu zodpovednosť za poškodenia a straty osobných dát z dôvodu nesprávneho použitia/ opravy/poškodenia, zálohujte si súbory systematicky.Ak chcete zachovať záruku a vyhnúť sa nechcenému poškodeniu, oboznámte sa s bodmi uvedenými nižšie: • Nevystavujte zariadenie teplu, priamemu slnečnému žiareniu, mrazu, piesku, prachu ani vlhkosti.Zariadenie nie je vodotesné. • Vyhnite sa namočeniu/pádu/otrasom/nárazom.
109 GOCLEVER | Quick Start Guide Prehlásenie o zhode GOCLEVER Ltd.Prehlasuje na vlastnú zodpovednosť, že výrobok GOCLEVER TERRA 9o (číslo TAB i921) je v súlade s týmito základnými požiadavkami nasledujúcich smerníc: EMC SMERNICA 2004 / 108 / EC LVD SMERNICA 2006 / 95 / EC R&TTE SMERNICA 1999 / 5 / EC Celý dokument s podrobnými informáciami je dostupný na našej webstránke: www.goclever.com. Jednoducho nájdite popis produktu v GOCLEVER katalógu produktov a .
GOCLEVER | Quick Start Guide PODMIENKY POUŽITIA WI-FI Ak používate IEEE 802.11b/g/n bezdrôtový LAN štandard, kanály 1 až 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) sú voliteľné pre interiérové a exteriérové použitie, avšak s obmedzenými podmienkami platnými vo Francúzsku, Taliansku a Nórsku nasledovne: • Francúzsko: keď používate tento výrobok vnútri, je možné použiť všetky kanály bez obmedzenia. Vonku je možné použiť len kanály 1 až 6.
GOCLEVER | Quick Start Guide Záručný list 1. GoClever SP. Z.o.o. zo sídlom v Poznani (60-431) v UL. Sianowskej ďalej len ako ručitel zaistí, aby zariadenie značky GoClever bolo bez vady konštrukcie a materiálu, ktoré možu ovplyvnit jeho funkčnost. 2. Tato záruka je platná len na území Českej a Slovenskej Republiky. 3. Ručiteľ odstráni prípadnú závadu bez akýchkoľvek Vašich nákladov v súlade s ustanovením tejto záruky. V prípade reklamácie zariadenia musíte mať tento záručný list alebo kopiu faktúry.
GOCLEVER | Quick Start Guide f. mechanickom poškodení g. závada sposobená používáním iného než doporučeného príslušenstva. Kupující može odmietnút neuznanie záruky, pokiaľ existujú nepredvídané okolnosti vyššej moci, napr. přírodná katastrofa, občianské nepokoje, atď. 12. Ručiteľ nie je zodpovedný za škody alebo straty spojené s nemožnosťou používat zariadenie v oprave. 13. Záručná oprava nezahrňuje právo kupujúceho na náhradu zariadenia. 14.
GOCLEVER | Quick Start Guide ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV 1.Všimol som si v nastavení zariadenia menej RAM pamäti ako v technickej dokumentácii. RAM pamäť obsahuje dve časti: viditeľnú a ukrytú pre užívateľa. Nastavenia Android informujú o viditeľnej časti. Neviditeľná pamäť je využívaná zariadením na vykonávanie procesov systému Android. 2.FLASH pamäť v nastaveniach tabletu je odlišná od technických parametrov.
GOCLEVER | Quick Start Guide 9. Mám Bluetooth klábesnicu v balení (voliteľná), ktorú neviem ako pripojiť. Na pripojenie GOCLEVER TAB s GOCLEVER BLUETOOTH klávesnicou musíte zapnúť KEYBOARD a stlačiť „Connect“ (zapnúť). Potom zapnite Bluetooth na tablete. Nájdite GOCLEVER BLUETOTH klávesnicu v zozname a zvoľte ju. Pomocou tlačidiel klávesnice zadajte 4 ciferné číslo PIN a stlačte „Enter“ a zariadenia sa pripoja. 10. Zariadenie sa nemôže pripojiť k Wi-Fi sieti.
GOCLEVER | Quick Start Guide
Záručný list Dátum predaja: .............................................................................................................................................................. Dátum výroby: ............................................................................................................................................................... Značka produktu: ......................................................................................................................................
www.goclever.
QUICK Start Guide Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Abyste dokázali svůj GOCLEVER TAB rychle a pohodlně ovládat, přečtěte si prosím pečlivě před prvním použitím tento návod. Tento zkrácený návod popisuje základní funkce systému Android (v závislosti na modelu) azáruční podmínky společnosti GOCLEVER. www.goclever.
GOCLEVER | Quick Start Guide CONTENTS: English ................................................................................................................................................................................................ p. 1 Polski ................................................................................................................................................................................................. p. 23 Українська ............................................
GOCLEVER | Quick Start Guide GOCLEVER TABs OS ANROID 4.
GOCLEVER | Quick Start Guide TECHNICKÁ PODPORA WEBOVÁ STRÁNKA: www.goclever.com/support •NÁVOD K OBSLUZE (podívejte se na návod k obsluze, stáhněte jej a sdílejte) •SOFTWARE A AKTUALIZOVANÉ NÁVODY (pro odstranění problémů se softwarem aktualizujte software OSnebo použijte dříve vytvořenou zálohu).
GOCLEVER | Quick Start Guide ZAREGISTRUJTE PRODUKT na register.goclever.com Zaregistrujte si svůj produkt GOCLEVER a získejte víc! Děkujeme, že jste si vybrali GOCLEVER! Chceme, abyste si svůj nákup naplno užili,a proto začněte několika jednoduchými registračními kroky. Registrace Vám zabere jen pár minut. Navštivte www.goclever.com a získejte víc.
GOCLEVER | Quick Start Guide Aktualizace software metodou OVER-THE-AIR (OTA) Díky systému OTA (over-the-air) můžete bezplatně udržovat software svého tabletu stále aktuální. Stačí v tabletu spustit aplikaci OTA a vybrat možnost ‚ONLINE UPDATE’ (aktualizace on-line). Aplikace prohlédne server, zda jsou dostupné nové aktualizace. Pokud nějaké nalezne, požádá vás o svolení a začne je stahovat.
GOCLEVER | Quick Start Guide 125 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ Stiskněte vypínač na dobu 3 sekund, GOCLEVER TAB se spustí a zobrazí se uzamčená obrazovka. Obrazovku odemknete posunutím ikony zámku vpravo. Poznámka: pokud není tablet možné zapnout, bude pravděpodobně potřebovat nabít. Vypnutí tabletu provedete opětovným stisknutím a přidržením vypínače a ťuknutím na tlačítko OK ve vyskakovacím okně.Poznámka: Pokud zařízení vypnete, nedojde k automatickému uložení zapnutých aplikací a otevřených dokumentů.
GOCLEVER | Quick Start Guide ODEMČENÍ GOCLEVER TAB probudítez pohotovostního režimu stisknutím tlačítka vypínače. Po odemčení je možné se vrátit k předchozím úkolům/webovým stránkám/aplikacím/dokumentům.Zařízení odemknete jednoduchým stisknutím a přetažením ikony zámku vpravo VOLBA JAZYKA Výchozím jazykem GOCLEVER TAB je angličtina. Svůj požadovaný jazyk nastavíte pomocí ikony „Nastavení“ („Settings“). 1. Odemkněte obrazovku. 2.
GOCLEVER | Quick Start Guide PAMĚŤOVÁ KARTA (MICRO)SD Tablet je vybaven interní flash pamětí (úložný prostor je závislý na modelu). Úložný prostor můžete rozšířit pomocí karty microSD (není součástí balení) a to až na maximální velikost 32GB (minimum 1GB). Jedná se také o skvělý způsob přenosu souborů z a do tabletu.Kartu microSD vložte opatrně do štěrbiny pro paměťové karty tak, aby její etiketasměřovala na stejnou stranu jako obrazovka, a lehce zatlačte.
GOCLEVER | Quick Start Guide 3 5 GOCLEVER TAB vyhledá dostupné Wi-Fi sítě v okolí. Klikněte na jméno Wi-Fi sítě, ke které se chcete připojit.Pokud se Vaše síť neobjeví, stiskněte skenovací tlačítko v pravém horním rohu obrazovky. 4 K otevřené síti se tablet připojí automaticky. Pokud je síť chráněna heslem, vložte toto heslo do vyskakovacího okna a ťukněte na „Připojit“. Pro přístup k internetu stiskněte tlačítko „Domů“ a poté ťukněte na ikonu prohlížeče.
GOCLEVER | Quick Start Guide PŘIPOJENÍ K 3G SÍTI (EXTERNÍ MODEM NEBO VESTAVĚNÝ 3GMODEM) K 3G síti se připojíte následovně: 1. Ťukněte na ikonu „Nastavení“, zvolte „Bezdrátová připojení a sítě“ a vyberte„Další…“. 2. Ťukněte na „Mobilní sítě“. 3. V „Nastavení mobilní sítě“ označte „Datové přenosy aktivovány“ a v případě potřeby ještě „Datový roaming“. 4. Otevřete položku „Názvy přístupových bodů (APN)“a vyberte příslušný název APN. • „Datový roaming“ – tato služba je spojena s vyššími náklady.
129 GOCLEVER | Quick Start Guide KOPÍROVAT&VLOŽIT Užitečnou funkcí Androidu je vyjmutí, kopírování a vkládání textu, která Vám umožní přemístit část textu z jedné aplikace do druhé. Stiskněte a přidržte text, který chcete kopírovat,a použijte modrá vodítka k úpravě zvýrazněné části. Poté v pravém horním rohu stiskněte „Vyjmout“ (Cut) nebo „Kopírovat“ (Copy). Text vložíte tak, že ťuknete na místo, kam jej chcete vložit, a stisknete „Vložit“ (Paste).
GOCLEVER | Quick Start Guide PŘEDINSTALOVANÉ APLIKACE EMAILOVÝ KLIENT – přihlášení nebo vytvoření účtu Google. Můžete posílat a přijímat emaily, synchronizovat kalendář, účet YouTube, vytvářet dokumenty, stahovat aplikace a mnoho dalšího. PROHLÍŽEČ – prohlížení internetu. Můžete pracovat s více stránkami otevřenými současně. Nejdříve se ale musíte připojit k síti Wi-Fi nebo 3G. HRY – užívejte si hry z GOCLEVER online obchodu (placené nebo zdarma).
131 GOCLEVER | Quick Start Guide UPOZORNĚNÍ Vzhledem k tomu, že jsou výrobky GOCLEVER neustále vylepšovány a aktualizovány, může se software tabletu GOCLEVERmírně lišit nebo mít jinou funkčnost, než jak je prezentováno v tomto návodu. Nejnovější software pro své zařízení naleznete v sekci „Podpora“ na webových stránkách společnosti GOCLEVER. POZNÁMKA Společnost GOCLEVER si vyhrazuje právo upravovat nebo měnit tuto publikaci bez předchozího upozornění.
GOCLEVER | Quick Start Guide BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Vzhledem k tomu, že nemůžeme přijmout zodpovědnost za poškození nebo ztrátu Vašich osobních datzpůsobenou nevhodným zacházením/opravami/poškozením, provádějte prosím systematickou zálohu svých dat.Aby nedošlo ke ztrátě záruky a k nechtěnému poškození přístroje, dodržujte prosím následující pokyny: • Zařízení nevystavujte velkému teplu, přímému slunečnímu záření, silným mrazům, písku, prachu, vlhkosti.Zařízení není vodotěsné.
133 GOCLEVER | Quick Start Guide KRITÉRIA SHODY GOCLEVER Ltd.prohlašuje na svou výlučnou odpovědnost, že výrobek GOCLEVER TERRA 9o (číslo modeluTAB i921) je ve shodě se základními požadavky následujících směrnicemi: Směrnice EMC 2004 / 108 / EC Směrnice LVD 2006 / 95 / EC Směrnice R&TTE 1999 / 5 / EC Kompletní dokument s detailními informacemi je dostupný na našich webových stránkách: www.goclever.com. Měli byste jednoduše najít brožuru produktuv produktovém katalogu společnosti GOCLEVER a soubor .
GOCLEVER | Quick Start Guide PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ WI-FI Pokud používátebezdrátový LAN standard IEEE 802.11b/g/n, kanály 1 až 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) jsou vyhrazeny pro venkovní i vnitřní užití, ale veFrancii, Itálii a Norskuplatí následující omezující podmínky: •Francie: Při používání tohoto produktu uvnitř budov lze všechny kanály používat bez omezení. Venku jsou povoleny pouze kanály 1-6.
135 GOCLEVER | Quick Start Guide Záruční list 1. GoClever SP. Z.o.o. se sídlem v Poznaňi (60-431) v UL. Sianowskej dále jen jako ručitel zajistí, aby zařízení značky GoClever byly bez vad konstrukce a materiálu, které mohou ovlivnit jeho funkčnost. 2. Tato záruka je platná pouze na území České a Slovenské Republiky. 3. Ručitel odstraní případnou závadu bez jakýchkoliv Vašich nákladů v souladu s ustanovením této záruky.
GOCLEVER | Quick Start Guide b. používání přístroje v rozporu s návodem na obsluhu c. neodborný či neoprávněným zásahem do zařízení – poškození záruční pečetě d. závadě způsobené používáním nebo skladováním výrobku ve vlhkém, prašném či jinak nevhodném prostředí e. při přímém kontaktu s kapalinou f. mechanickém poškození g. závadě způsobené používáním jiného než doporučeného příslušenství. Kupující může odmítnout neuznání záruky, pokud existují nepředvídané okolnosti vyšší moci, např.
137 GOCLEVER | Quick Start Guide ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ 1. Zjistil jsem v nastavení, že zařízení má menší paměť RAM, než jaká je popsána ve specifikaci produktu. Paměť RAM se skládá ze dvou částí: Viditelné a skryté pro uživatele. Nastavení systému Android informuje pouze o té viditelné. Neviditelná je používána zařízením pro zajištění procesů systému Android. 2. Paměť FLASH v nastavení tabletu se liší od specifikace.
GOCLEVER | Quick Start Guide 138 Vašeho zařízení. 8. Potřebuji propojit svůj GOCLEVER TAB s ostatními zařízeními pomocí Bluetooth. Bluetooth zapnete v „Nastavení“ - položku „Bluetooth“ přepněte do pozice „I“ („ON“, „ZAPNUTO“) (jako u Wi-Fi). Upozorňujeme, že ne každý GOCLEVER TAB nabízí tuto možnost. 9. Pořídil jsem si Bluetooth klávesnici, ale nevím, jak ji připojit. Spojení GOCLEVER TAB s GOCLEVER BLUETOOTH KLÁVESNICÍ provedete zapnutím KLÁVESNICE a stisknutím tlačítka „Připojit“ na této klávesnici.
139 GOCLEVER | Quick Start Guide
ZÁRUČNÍ LIST DATUM PRODEJE: .......................................................................................................................................................... DATUM VÝROBY: ............................................................................................................................................................ ZNAČKA VÝROBCE: ..............................................................................................................................................
www.goclever.