SERVICE HISTORY Date#1:______________________________ SERVICE STAMP AND SIGNATURE: Date#2:______________________________ SERVICE STAMP AND SIGNATURE: Date#3:______________________________ SERVICE STAMP AND SIGNATURE: _____________________________________ GOCLEVER CHRONOS ECO SERIAL NUMBER: CHRONOS ECO user manual Model: GCWCHRE (BLACK) Model: GCWCHREW (WHITE)
Quick Start Guide Quick Start Guide =A+B RESET = A+B+C 2/72 3/72
Quick Start Guide Quick Start Guide www.goclever.
Quick Start Guide Quick Start Guide CHRONOS ECO - START English GB Polski PL Български BG Hrvatski HR Čeština CZ Eesti EE Français FR Deutsch DE Ελληνικά GR Magyar HU Italiano IT Latviešu LV Lietuvių LT Português PT Română RO Srpski RS Slovenský SK Slovenski SI Español ES Українська UA Русский RU WARRANTY CARD 6/72 2 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 59 62 65 69 72 7/72
GB Quick Start Guide Quick Start Guide Watch and smartphone traveled distance and burned energy in daily intervals. SLEEP: turn sleep mode on just before you go to sleep, to gather sleep statisctics like sleep duration, sleep quality. Turn it off when you get up. Dedicated application for Chronos Eco extends functionality of the product. You get additional fitness statistics, sleep statistics, notifications, extra dials and wireless upgrade to the latest version of the firmware.
Quick Start Guide Quick Start Guide Additional information Współpraca z aplikacją mobilną GOCLEVER Sp. z o. o. hereby declares under our sole responsibility that the product Chronos Eco is in conformity with following Directives: R&TTE(1999 / 5 / EC), ErP (2009/125/EU) Full document (declaration of conformity) is available for download from www.goclever.com in Chronos Eco product page.
Quick Start Guide Quick Start Guide wania zdjęć i nagrywania filmów, bezprzewodowo na urządzeniu mobilnym - wymagana jest dedykowana aplikacja. FITNESS: statystyki pokazujące codzienny dystans i ilość spalonej energii. SEN: gdy tryb snu jest włączony CHRONOS ECO rejestruje długość i jakość snu. Statystyki snu zapisywane są w aplikacji mobilnej. Włączaj ten tryb tylko w czasie snu. Informacje dodatkowe PL Ustawienia CZAS I DATA: Ustaw datę i godzinę.
Quick Start Guide Quick Start Guide Работа с мобилна апликация Тази апликация за Chronos Eco разширява функционалността на продукта с допълнителни фитнес статистики, статиски на съня, уведомяване, допълнителни циферблати и безжични обновявания за най-новата версия на програмирането. Допълнителни информации за това, къде тя е достъпна и как да се свръже с нея Chronos Eco - се намират в началото на инструкцията. на филми, чрез безжична връзка на смартфона - изисква се предлаганата апликация.
Quick Start Guide Quick Start Guide Допълнителна информация Sat i pametni telefon По настоящем GOCLEVER Sp. z o.o. декларира, че устройството CHRONOS ECO е съгласувно с директиви: R&TTE(1999 / 5 / EC), ErP (2009/125/ EU) Целият документ (декларация за съответствие) е достъпен на интернет страница: www.goclever.com в отметки отнасящи се за дадения продукт. Namjenska aplikacija za Chronos Eco proširuje funkcionalnost proizvoda.
Quick Start Guide Quick Start Guide FITNESS: fitness statistički podaci pokazuju pređenu udaljenost i utrošenu energiju u dnevnim razmacima. ANTI LOST: pronađite svoj mobilni uređaj, kada je u rasponu Bluetootha uključivanjem vibracija i / ili zvuka. VRIJEME, DATUM: Postavite vrijeme i datum i oblik datuma. Možete dodati više izgleda sata u namjenskom softveru. RESET: vraća sve postavke na tvorničke vrijednosti, briše fitness podatke i poruke.
Quick Start Guide Quick Start Guide Spolupráce s mobilní aplikací každodenní vzdálenost a množství spálené energie. ANTI LOST: možnost najít telefon prostřednictvím zapnutí vibrace a zvukového signálu v telefonu. ČAS A DATUM: nastavení data a hodiny. Doplňkové ciferníky je možné přidat prostřednictvím určené aplikace. RESET: resetování nastavení zařízení a vymazání statistik fitness a zpráv.
Quick Start Guide Quick Start Guide Doplňkové informace Společnost GOCLEVER Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že zařízení CHRONOS ECO je ve shodě s nařízeními: R&TTE(1999 / 5 / EC), ErP (2009/125/ EU) Celý dokument (prohlášení o shodě) je dostupný na internetových stránkách: www.goclever.com ve složce, která se týká daného produktu. Koostööt mobiiliga CZ Správná likvidace tohoto výrobku (spotřebované elektrické a elektronické zařízení – utilizace elektrických a elektronických odpadů.
Quick Start Guide Quick Start Guide foni läbi Bluetoothi, sisse lülitades vibratsiooni ja helisignaali. KELLAAEG JA KUUPÄEV: Määra kuupäev ja kellaaeg. Täiendava kiirklahvi saab lisada läbi spetsiaalse rakenduse. RESET: taastab algseadmed ja kustutab fitness statistika ja sõnumid. Lisainfo EE Seadistused TAUSTAVALGUS: LCD taustvalgustuse seadistused (pidev/ainult öine/ väljas). LIIKUMISE VALGUS: kiire randme liigutusega saab pöörata LCD taustavalgust.
Quick Start Guide Quick Start Guide Coopération avec l’application mobile L’application dédiée au Chronos Eco élargit les fonctionnalités du produit avec les statistiques fitness supplémentaires, les statistiques du sommeil, l’adaptation des notifications, des cadrans d’horloge supplémentaires et la mise à jour sans fil à la dernière version du logiciel. Les informations complémentaires sur la localisation et la méthode de connexion au Chronos Eco se trouvent au début de ce manuel.
Quick Start Guide Quick Start Guide Informations complémentaires Zusammenarbeit mit der mobilen Anwendung Eine spezielle Applikation für Chronos Eco erweitert die Funktionalität des Produkts mit zusätzlicher Fitness-Statistiken, Schlaf-Statistiken, die Anpassung der Benachrichtigungen, zusätzliche Uhr-Zifferblätter und Wireless Upgrade auf die neueste Version der Software. Weitere Informationen darüber, wo sie erhältlich ist und wie sie mit Chronos Eco verbinden, stehen am Anfang der Bedienungsanleitung.
Quick Start Guide Quick Start Guide drahtlos auf einem mobilen Gerät zu steuern - erforderlich ist die spezielle Anwendung. FITNESS: Statistiken zeigen die tägliche Distanz und die Menge der verbrannten Energie an. ANTI LOST: die Möglichkeit, das Handy zu finden durch Einschalten der Vibrationen und des Tonsignals. URZEIT UND DATUM: Datum und Uhrzeit einstellen. Zusätzliche Uhr-Zifferblätter können durch eine spezielle Anwendung hinzugefügt werden.
Quick Start Guide Quick Start Guide Συνεργασία με μια κινητή εφαρμογή Η αποκλειστική εφαρμογή για το Chronos Eco επεκτείνει την λειτουργικότητα του προϊόντος με επιπλέον στατιστικές fitness, στατιστικές ύπνου, ειδοποιήσεις, πρόσθετα καντράν ρολογιού και ασύρματη αναβάθμιση στην τελευταία έκδοση λογισμικού. Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το που είναι διαθέσιμη και με τον τρόπο σύνδεσής της με το Chronos Eco βρίσκονται στην αρχή των οδηγιών χρήσης. χρήσης.
Quick Start Guide Quick Start Guide Φόρτιση: σελ. 2. Αποκλειστική εφαρμογή: σελ. 4. Σύνδεση με το τηλέφωνο: σελ. 4,5,6. Együttműködés a mobiltelefon alkalmazással GR HU Πρόσθετες πληροφορίες Δια του παρόντος, η GOCLEVER Sp. z o.o. δηλώνει ότι η συσκευή CHRONOS ECO συμμορφώνεται με τις ακόλουθες οδηγίες: R&TTE(1999 / 5 / EC), ErP (2009/125/EU). Το πλήρες έγγραφο (δήλωση πιστότητας) είναι διαθέσιμο στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.goclever.com στον σελιδοδείκτη που αφορά το παρόν προϊόν.
Quick Start Guide Quick Start Guide FITNESS: mindennapi távolságot és elégetett energiát megjelenítő statisztikák. ANTI LOST: telefon megkeresése a rezgés és a hangjelzés bekapcsolásával. IDŐ ÉS DÁTUM: Dátum és idő beállítása. További óratárcsákat a dedikált alkalmazással tudsz hozzáadni. RESET: készülék beállítások, valamint a fitness statisztikák és értesítések törlése. További információk HU Beállítások MEGVILÁGÍTÁS: képernyő megvilágítása (folyamatos/csak éjszaka/kikapcsolt).
Quick Start Guide Quick Start Guide Compatibilità con l’applicazione mobile L’applicazione dedicata per Chronos Eco amplia la funzionalità del prodotto delle aggiuntive statistiche fitness, statistiche del sonno, adattamento dei messaggi, aggiuntivi quadranti di orologio e aggiornamenti wireless della versione del software più recente. Altre informazioni su dove è disponibile e come connettersi con Chronos Eco le troverete all’inizio delle istruzioni d’uso. è necessaria l’applicazione dedicata.
Quick Start Guide Quick Start Guide Informazioni aggiuntive Mobilās lietotnes lietošana Con la presente GOCLEVER Sp. z o.o. dichiara che il dispositivo CHRONOS ECO è conforme alle direttive: R&TTE(1999 / 5 / EC), ErP (2009/125/ EU). Il testo completo (dichiarazione di conformità) jè disponibile sul sito web: www.goclever.com nella sezione relativa ad un dato prodotto. Īpaši Chronos Eco paredzēta programmatūra paplašina produkta funkcionalitāti.
Quick Start Guide Quick Start Guide FITNESS: statistikas, kas attēlo ikdienā veikto distanci un dedzināto kaloriju daudzumu. ANTI LOST: iespēja atrast tālruni ieslēdzot tajā vibrāciju un skaņas signālu. LAIKS UN DATUMS: Iestatiet datu un laiku. Papildu ciparnīcas var pievienot izmantojot īpašu programmatūru. ATIESTATE: ļauj atiestatīt ierīces iestatījumus un dzēst fitnesa statistikas un paziņojumus.
Quick Start Guide Quick Start Guide Naudojimasis mobiliąja programa Speciali Chronos Eco prietaisui skirta programinė įranga praplečia produkto funkcionalumą. Jūs galite naudotis papildomomis fitneso statistikomis, miego statistikomis, pranešimų nustatymais, papildomais laikrodžio ciferblatais ir galimybe bevieliu būdu atnaujinti programinės įrangos versiją. Informacija, kur rasti programą ir kaip ją sujungti su Chronos Eco pateikiama instrukcijos pradžioje. programinė įranga .
Quick Start Guide Quick Start Guide Papildoma informacija Šiuo GOCLEVER Sp. z o.o. pareiškia, kad prietaisas CHRONOS ECO atitinka šias direktyvas: R&TTE(1999 / 5 / EC), ErP (2009/125/EU). Pilnas dokumentas (atitikties deklaracija) pateikiamas adresu: www.goclever.com, paspaudus produkto nuorodą.
Quick Start Guide Quick Start Guide cação dedicada. FITNESS: estatísticas que mostram a distância diária e quantidade de energia queimada. ANTI LOST: capacidade de achar o telefone ligando nele a vibração e sinal sonoro. DATA E HORA: Defina a data e hora. Mostradores adicionais podem ser adicionados pela aplicação dedicada. REAJUSTE: redefinir ajustes do dispositivo e remover estatísticas de fitness e notificações.
RO Quick Start Guide Quick Start Guide Ceas și smartphone în intervale zilnice. ANTI FURT: găsiți telefonul dvs în raza de acțiune Bluetooth prin pornirea vibrațiilor și a sunetului. DATA, TIMP: Setați timpul și data, precum și formatul de afișare. Puteți adăuga mai multe formate de afișare prin intermediul software-ului dedicat. RESETARE: reface toate setările la cele implicite, șterge statisicile de fitness și mesajele. Aplicația dedicată pentru Chronos Eco extinde funcționalitatea acestui produs.
Quick Start Guide Quick Start Guide Informații suplimentare Sat i pametni telefon Subscrisa GOCLEVER Sp. z o. o. declară sub deplină responsabilitate că produsul Chronos Eco este în conformitate cu următoarele Directive: R&TTE(1999 / 5 / EC), ErP (2009/125/EU). Documentul complet (declarație de conformitate) este disponibil pentru descărcare pe www. goclever.com în pagina de produs Chronos Eco. Namenska aplikacija za Chronos Eco proširuje funkcionalnost proizvoda.
Quick Start Guide Quick Start Guide FITNESS: fitness statistički podaci pokazuju pređenu udaljenost i utrošenu energiju u dnevnim intervalima. ANTI LOST: pronađite svoj mobilni uređaj, kada je u rasponu Bluetootha uključivanjem vibracija i / ili zvuka. VREME, DATUM: Postavite vreme i datum i oblik datuma . Možete dodati više izgleda sata u namenskom softveru. RESET: vraća sve postavke na fabričke vrednosti, briše fitness podatke i poruke.
SK Quick Start Guide Quick Start Guide Hodinky a smartfón FITNES: štatistiky denných vzdialeností a množstve spálenej energie. ANTI LOST: umožňuje vyhľadať telefón vďaka bezdrôtovej aktivácii vibrácií a zvukového signálu. DÁTUM A ČAS: Nastavte dátum a čas. Dodatočné číselníky dodáte prostredníctvom dedikovanej aplikácie. RESET: zresetovanie nastavení zariadenia a odstránenie fitnes štatistík a notifikácií. Dedikovaná aplikácia pre Chronos Eco rozširuje funkčnosť výrobku.
SK Quick Start Guide Quick Start Guide Dodatočné informácie Delovanje skupaj z mobilno aplikacijo Namenska aplikacija za Chronos Eco razširja funkcionalnost izdelka z dodatnimi statistikami fitnes, statistikami spanja, s prilagojenostjo obvestil, dodatnimi številčnicami in z brezžičnim posodabljanjem z najnovejšo različico programske opreme. Dodatne informacije o tem, kje je ta programska oprema na voljo in kako z njo povezati CHRONOS Eco, najdete na začetku navodila. Týmto spoločnosť „GOCLEVER Sp.
Quick Start Guide Quick Start Guide namenska aplikacija. FITNES: statistični podatki o dnevno opravljeni razdalji in količini porabljene energije. ANTI LOST: funkcija za poiskanje telefona - z aktiviranjem vibriranja in zvočnega signala. ČAS IN DATUM: Nastavite čas in datum. Dodatne urne številčnice lahko dodate z uporabo namenske aplikacije. RESET: ponastavi nastavitve v napravi ter izbris statistik fitnes in obvestil. Dodatne informacije SI SI S tem GOCLEVER Sp. z o.o.
Quick Start Guide Quick Start Guide Cooperación con la aplicación móvil Aplicación dedicada a Chronos Eco amplía la funcionalidad del producto con estadísticas de fitness adicionales, estadísticas de sueño, ajuste de notificaciones, discos adicionales y actualizaciones inalámbricas para la última versión del software. Información adicional sobre donde está disponible y cómo conectar con ella Chronos Eco está al principio del manual. en el dispositivo móvil - requiere una aplicación dedicada.
ES Quick Start Guide Quick Start Guide Información adicional Спільна робота з мобільним додатком Призначений для Chronos Eco додаток збільшує функціональність продукту за рахунок додаткової статистики фітнес, статистики сну, адаптації повідомлень, додаткових циферблатів і бездротового оновлення до останньої версії програмного забезпечення. Додаткова інформація про те, де він доступна і як з’єднати з нею Chronos Eco знаходиться на початку інструкції. Por la presente GOCLEVER Sp. z o.o.
Quick Start Guide Quick Start Guide мобільному пристрої - потрібен спеціальний додаток. ФИТНЕС: статистика, яка відображає щоденну відстань і кількість спалюваної енергії. ANTI LOST: можливість пошуку телефону шляхом включення в ньому вібрації та звукового сигналу. ЧАС І ДАТА: Встановіть дату і час. Додаткові циферблати можна додати за допомогою спеціального додатку. СКИДАННЯ: скидання налаштувань пристрою і видалення статистики фітнес і повідомлень. Додаткова інформація UA UA Цим GOCLEVER Sp. z o.o.
Quick Start Guide Quick Start Guide Послуга доступна за адресою Совместная работа с мобильным приложением Предназначенное для Chronos Eco приложение увеличивает функциональность продукта за счет дополнительной статистики фитнес, статистики сна, адаптации уведомлений, дополнительных циферблатов и беспроводного обновления до последней версии программного обеспечения. Дополнительная информация о том, где оно доступно и как соединить с ним Chronos Eco находится в начале руководства.
RU Quick Start Guide выполнение фотографий и видео по беспроводному каналу на мобильном устройстве - требуется специальное приложение. ФИТНЕС: статистика, отображающая ежедневное расстояние и количество сжигаемой энергии. ANTI LOST: возможность поиска телефона путем включения в нем вибрации и звукового сигнала. ВРЕМЯ И ДАТА: Установите дату и время. Дополнительные циферблаты можно добавить с помощью специального приложения. СБРОС: сброс настроек устройства и удаление статистики фитнес и уведомлений.
GOCLEVER CHRONOS ECO WARRANTY CARD BG Гаранционна карта, CZ Záruční list, DE Garantiekarte, EE Garantii kaart, ES Tarjeta de garantía, FR Carte de garantie, GR Κάρτα εγγύησης, HR Jamstveni list, HU Garanciakártya, IT Scheda di garanzia, LT Garantijos lapas, LV Garantijas karte, PL Karta gwarancyjna, PT Cartão de garantia, RO Fişă de garanţie, RS Garantni list, RU Гарантийный талон, SI Garancijski list, SK Záručný list, UA Гарантійний талон.
