Quick Start Guide

ManualsBrandsGoclever ManualsTablet PCINSIGNIA 1010 WIN

Summary of content (215 pages)

PAGE 1
PAGE 2
1 11 Polish | PL 23 Bulgarian BG 33 Croatian | HR 43 Czech | CZ 53 Estonian | EST 63 French | FR 73 German | DE 83 Greek | GR 93 Hungarian | HU 103 Italian | IT 113 Latvian | LV 123 Lithuanian | LT 133 Portuguese | PT 143 Romanian | RO 153 Russian | RU 163 Serbian | SRB 173 Slovak | SK 183 Slovenian | SI 193 Spanish | ES 203 Ukrainian | UA 213 Service center information t www.goclever.
PAGE 3
QUICK START GUIDE - EN I. PRECAUTIONS BEFORE USE 1. This product is suitable for use in non-tropical areas below 2,000 meters. 2. Do not allow the tablet PC to be dropped or otherwise strongly impacted. 3. Do not use for an extended period in any environment where the air is too cold, too hot (>35oC), too humid or with too much dust. Do not expose the Tablet PC to direct sunlight. 4. Avoid using it in highly magnetic or highly static environments as much as possible. 5.
PAGE 4
QUICK START GUIDE - EN III. DESCRIPTIONS OF KEYS ATTENTION – a physical keyboard is optional; configure the product according to the specific type of the tablet PC you have bought. 1 Movable base keyboard interface: This interface is magnetic, which is convenient for alignment and firmly linking the tablet PC and the keyboard. 2 Touch Pad: Used to control the cursor on the tablet PC, with the same function as a mouse. 1 2 Use of tablet and keyboard. IV. INTRODUCTION TO THE DESKTOP 1. WINDOWS 8.
PAGE 5
QUICK START GUIDE - EN 2. SLIDING GESTURES Slide to right Slide to left Slide to the right from the left side of the screen to show currently running applications. Slide to the left from the right side of the screen to show the charms menu. Reduce Enlarge On the touch screen, ‘pinch’ two fingers inwards to reduce the size / zoom out. On the touch screen, ‘pinch’ two fingers outwards to enlarge the size / zoom in.
PAGE 6
QUICK START GUIDE - EN 3. INTRODUCTION TO APPS In addition to apps already pinned to the start screen, you can view and access all other installed applications on the device through the apps screen, such as software already pre-installed or software you install at a later point, which may not be automatically pinned to the start screen.
PAGE 7
QUICK START GUIDE - EN 4.CHARM MENU COLUMN Slide to the left from the right side of the screen to activate the charm menu. Search for files and application programs in the Tablet PC Share the app through social media or e-mail Return to start. From the start screen, you can also use this to access recent apps Read, write and share files, or start an external screen or printer with the device connected to the Tablet PC.
PAGE 8
QUICK START GUIDE - EN SET UP MENU DEVICE MENU 5. DUAL-SCREEN APPLICATION On your computer, slide it inward from the left side of the screen, drag it and hold. Let go when seeing a double interface appear. In press the partition button on the middle partition line and drag right and left to partition the display according to your needs. V. BASIC OPERATIONS 1.
PAGE 9
QUICK START GUIDE - EN 2. Security Management User and password setup Method for quick setup: Click the “Settings” button in the “Charm” menu, and select “Change PC settings”. Select “Users” on the left and click “Create local account” in “Your account” on the right side. After inputting the password of “Complete Windows Live Id Account”, input username & password, confirm password and the password prompt. To have more detailed information of windows applications please press F1.
PAGE 10
QUICK START GUIDE - EN MARK OF CONFORMITY - UKRAINE National mark of conformity confirms that the specified product complies with the requirements of the technical regulations in Ukraine. END OF LIFE DISPOSAL Recycling facilities are now available for all customers at which you can deposit your old GOCLEVER devices or any other electrical products. This is a requirement under European legislation (the Waste Electrical and Electronic Equipment – or WEEE – Directive 2002/96/EU).
PAGE 11
QUICK START GUIDE - EN WARRANTY CARD DATE OF SOLD: ........................................................................................................................................................................... DATE OF MANUFACTURED: ......................................................................................................................................................... BRAND NAME OD PRODUCT: …………….….…………….…..................................................
PAGE 12
QUICK START GUIDE - PL INFORMACJE WPROWADZAJĄCE Dziękujemy za wybranie tabletu GOCLEVER TABLET INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W). Instrukcja ma na celu umożliwienie użytkownikom zapoznanie się naszym produktem i systemem Windows 8.1. SPIS TREŚCI: I. Warunki bezpiecznej pracy urządzenia II. Opis przycisków III. Klawiatura IV. Opis pulpitu 1. Ekran startowy Windows 8.1 2. Gesty 3. Wprowadzenie do aplikacji 4. Kolumna menu 5. Aplikacja podwójnego ekranu V. Podstawowe działania 1.
PAGE 13
QUICK START GUIDE - PL I. WARUNKI BEZPIECZNEJ PRACY URZĄDZENIA 1.Niniejsze urządzenie jest przystosowane do pracy w klimacie umiarkowanym, poniżej wysokości 2.000 metrów nad poziomem morza. 2. Należy chronić Tablet PC przed upadkiem i silnymi wstrząsami. 3. Nie wolno używać urządzenia przez dłuższy czas w zbyt zimnym, zbyt gorącym (>35oC), wilgotnym lub zakurzonym środowisku. Chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem. 4.
PAGE 14
QUICK START GUIDE- PL III. KLAWIATURA UWAGA: Klawiatura jest opcjonalna. Produkt należy skonfigurować zgodnie z zakupionym modelem. 1 Ruchoma podstawa klawiatury ze złączem magnetycznym 2 Touchpad: służy do sterowania kursorem na ekranie tabletu, spełnia tę samą funkcję, co mysz komputerowa. 1 2 Ustawienie tabletu z klawiaturą. IV. OPIS PULPITU 1. EKRAN STARTOWY WINDOWS 8.1 Na ekranie startowym, można zobaczyć wiele programów przedstawionych w kształcie obrazów.
PAGE 15
QUICK START GUIDE - PL 2. GESTY Przesunięcie w prawo Przesunięcie w lewo Należy przesunąć palcem z lewej na prawą stronę ekranu, aby uruchomić program lub aplikację. Należy przesunąć palcem z prawej na lewą stronę ekranu, aby wyświetlić kolumnę z menu. Zmniejszanie obrazu Powiększanie obrazu Aby zmniejszyć obraz, należy ściągnąć do siebie dwa palce na ekranie dotykowym. Aby zwiększyć obraz, należy odsunąć od siebie dwa palce na ekranie dotykowym.
PAGE 16
QUICK START GUIDE - PL 3. WPROWADZENIE DO APLIKACJI Na ekran startowy, oprócz aplikacji już tam umieszczonych, można również dodać inne aplikacje zainstalowane w tablecie. Aby na interfejs startowy przesunąć kolejne aplikacje, należy wykonać działanie (1) lekko dotknąć, nacisnąć i przytrzymać ikonę aplikacji przez około jedną sekundę, a następnie puścić i wybrać (2) w celu nowego ustawienia ekranu startowego.
PAGE 17
QUICK START GUIDE - PL 4.KOLUMNA MENU Aby otworzyć kolumnę menu należy przesunąć palcem na lewo z prawej strony ekranu. Menu zawiera: Start, Urządzenie, Ustawienie, Udostępnianie i Wyszukiwanie. Umożliwia wyszukiwanie plików i programów aplikacji tabletu. Umożliwia wymianę plików poprzez witryny społecznościowe lub pocztę e-mail. Umożliwia powrót do ekranu startowego. Można również korzystać z tej funkcji, aby z ekranu startowego wrócić do otwartej aplikacji.
PAGE 18
QUICK START GUIDE - PL MENU URZĄDZENIA MENU KONFIGURACJI 5. APLIKACJA PODWÓJNEGO EKRANU Na moim komputerze przesuń palcem z lewej strony do środka ekranu, przeciągnij go i przytrzymaj. Puść, gdy pojawią się dwa interfejsy. Naciśnij przycisk partycji na środkowej linii podziału i przeciągnij w prawo i w lewo, aby ustawić proporcje wyświetlania obu ekranów. V. PODSTAWOWE DZIAŁANIA 1.
PAGE 19
QUICK START GUIDE - PL 2. Zarządzanie bezpieczeństwem Konfiguracja użytkownika i hasło SPOSÓB NA SZYBKĄ KONFIGURACJĘ: Kliknij przycisk „Ustawienia” i wybierz „Zmień ustawienia konta komputera”. Wybierz „Użytkownik” po lewej stronie i dotknij przycisk „Utwórz lokalne konto” w „Twoje konto” po prawej stronie. Po wprowadzeniu hasła Complete Windows Live ID, wpisz nazwę użytkownika, hasło, potwierdź hasło i pytanie o hasło.
PAGE 20
QUICK START GUIDE - PL WARUNKI KORZYSTANIA Z WI-FI W przypadku korzystania z bezprzewodowej sieci LAN IEEE w standardzie 802.11b/g/n w Europie, kanały od 1 do 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) można stosować zarówno wewnątrz pomieszczeń, jak i na zewnątrz. Bardziej restrykcyjne warunki obowiązują we Francji, Włoszech i Norwegii. • Francja: Produkt może być użytkowany bez ograniczeń tylko wewnątrz pomieszczeń.
PAGE 21
QUICK START GUIDE - PL 2.Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium Polski. 3.Gwarant bezpłatnie usunie ewentualną niesprawność urządzenia, zgodnie z postanowieniami niniejszej gwarancji pod warunkiem przedstawienia wypełnionej w dniu zakupu karty gwarancyjnej wraz z kopią dowodu zakupu. Dokonywanie zmian i skreśleń w karcie gwarancyjnej przez osoby nieupoważnione powoduje utratę uprawnień wynikających z niniejszej gwarancji. 4.
PAGE 22
QUICK START GUIDE - PL 18.Gwarant nie odpowiada za szkody i straty powstałe w wyniku niemożności korzystania z urządzenia będącego w naprawie. 19.Uprawnienia z tytułu gwarancji nie obejmują prawa kupującego do domagania się zwrotu utraconych korzyści w związku z wadami urządzenia. 20.Gwarant nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku utraty danych na urządzeniu, informujemy również że mapy przywracane będą zgodne ze stanem produkcyjnym. 21.Postanowieniami niniejszej gwarancji.
PAGE 23
QUICK START GUIDE - PL KARTA GWARANCYJNA DATA SPRZEDAŻY: ....................................................................................................................................................................... DATA PRODUKCJI: ...................................................................................................................................................................... NAZWA PRODUKTU: …..............………….….…………….…..................................................
PAGE 24
QUICK START GUIDE - BG УВОДНА ИНФОРМАЦИЯ Блгодарим, че избрахте таблет GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W). Инструкцията има за цел да се даде възможност потребителите да се запознаят с нашия продукт и системата Windows 8.1. SPIS TREŚCI: I. Условия за безопасна работа на устройство II. Принципни елементи на лейаут и термини III. Най-важни пояснения и апликации IV. Описание на десктопа 1. Начален екран Windows8.1 2. Апликация за преместване на картини 3. Увод към апликация 4. Колона меню 5.
PAGE 25
QUICK START GUIDE - BG I. УСЛОВИЯ НА БЕЗОПАСНА РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО 1.Това устройство е пригодено за работа в умерен климат, под стойността на 2.000 метра над морско равнище, а знакът върху значката обозначава, че продуктът не е пригоден за работа в тропичен климат. 2. Да се пази Таблет РС от падане и силни трусове. 3. Да не се позлва устройството през продължително време в прекалено студена, прекалено гореща (<35oC), влажна или запрашена среда. Да се пази от директна слънчева светлина. 4.
PAGE 26
QUICK START GUIDE- BG III. ОПИСАНИЕ НА БУТОНИ ВНИМАНИЕ: Клавиатурата е опционална. Продуктът трябва да се конфигурира съгласно закупен модел. 1 Движеща се основа на клавиатура 2 Тъчпад: служи за управление с курсор на екрана на таблета, изпълнява същата функция, която компютърната мишка. 1 Настройки на таблет с клавиатура. IV. ДЕСКТОП 1. НАЧАЛНА КАРТИНА WINDOWS 8.1 На началния екран, може да се видят много програми представени под формата на картини. Това са апликации показвани във вид на „плочки”.
PAGE 27
QUICK START GUIDE - BG 2. АПЛИКАЦИИ ЗА ПРЕМЕСТВАНЕ НА КАРТИНА Преместване в дясно Преместване в ляво Трябва да се премести с пръст от лявата към дясната страна на екрана, за да се задвижи програмата или апликацията. Трябва да се премести с пръст от дясната към лявата страна на екрана, за да се покаже колоната с менюто. Намаляване на екран Увеличаване на екран За да се намали картината, трябва да се съберат един към друг два пръста по тъчскрийна.
PAGE 28
QUICK START GUIDE - BG 3. ВЪВЕЖДАНЕ КЪМ ПРИЛОЖЕНИЕ На началния екран, освен приложения вече сложени там, може също да се добавят други приложения инсталирани в таблета. За да се преместят на стартовия интерфейс поредни приложения, трябва да се направи следното действие (1) леко да се докосне, да се натисне и да се задържи иконата на приложението през около една секунда, а след това да се пусне и да се избере (2) с цел нова настройка на началния екран.
PAGE 29
QUICK START GUIDE - BG 4.КОЛОНА МЕНЮ За да се отвори колона меню, трябва да се измести с пръст на ляво от дясната страна на екрана. Менюто съдържа: Стартиране, Устройство, Предоставяне и Търсене. Дава възможност за търсене на файлове и програми за приложения на таблета. Дава възможност за обмяна на файлове чрез обществени сайтове или електронна поща. Дава възможност за връщане към началния екран. Може също да се ползва тази функция, за да от началния екран да се върне към отворено приложение.
PAGE 30
QUICK START GUIDE - BG МЕНЮ НА УСТРОЙСТВО МЕНЮ НА КОНФИГУРАЦИЯ 5. ПРИЛОЖЕНИЕ НА ДВОЙНИЯ ЕКРАН На моя компютър (Картина 1), премести с пръст от лявата страна към центъра на екрана, претегни го и задържи. Пусни, когато се появят два интерфейса. На (Картина 2), натисни бутон на партицията на средната линия на разделянето и протегни в дясно и в ляво, за да настроиш пропорции на показване на двата екрана. V. ОСНОВНИ ДЕЙСТВИЯ 1.
PAGE 31
QUICK START GUIDE - BG 2.Мениджмънт на безопасност Конфигурация на потребителя и парола НАЧИН ЗА БЪРЗА КОНФИГУРАЦИЯ: Кликни бутон „Настройки” и избери „Промени конфигурацията на компютъра”. Избери „Потребител” от лявата страна и натисни бутона „Открий локална сметка” в „Твоята сметка” от дясната страна. След въвеждане на парола Complete Windows Live ID, впиши название на потребителя, парола, потвърди парола и въпрос за парола.
PAGE 32
QUICK START GUIDE - BG УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НАWI-FI В случай на използване на безжична интернет мрежа LAN IEEE в стандарта 802.11b/ g/n в Европа, каналите от 1 до 13 (2,4 GHz ... 2,4835 GHz) може да се използват както вътре в помещенията, така и извън тях. По-строги са условията във Франция, Италия и Норвегия. • Франция: Продуктът може да се използва без ограничения само вътре в помещенията.
PAGE 33
QUICK START GUIDE - BG ГАРАНЦИОННА КАРТА ДАТА НА ПРОДАДAЖБA: .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ДАТА НА ПРОИЗВЕДCTBO: ..........................................................................................................................................
PAGE 34
QUICK START GUIDE - HR UVODNE INFORMACIJE Hvala vam za odabiru tableta GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W). Naputak je osmišljen kako bi se omogućilo korisnicima da se upoznaju s našim proizvodom i sustavom Windows 8.1. SADRŽAJ: I. Uvjeti za siguran rad uređaja II. Bitni elementi tlocrta i definicije III. Najvažnija objašnjenja i aplikacije IV. Opis zaslona 1. Početni zaslon Windows 8.1 2. Aplikacija za pomicanje slika 3. Uvod u aplikaciju 4. Stupac izbornik 5. Aplikacija dvojnog zaslona V.
PAGE 35
QUICK START GUIDE - HR I. UVJETI ZA SIGURAN RAD UREĐAJA 1Ovaj uređaj je pogodan za korištenje u umjerenoj klimi, niže od nadmorske visine od 2.000 metara, a oznaka na pločici znači da proizvod nije pogodan za uporabu u tropskim klimama. 2. Treba zaštititi Tablet PC od pada i jakih udaraca. 3. Ne preporuča se koristiti uređaj na dulje vrijeme u uvjetima kada je prehladno, prevruće (<35oC), vlažnim ili prašnjavim uvjetima. Zaštititi od izravnih sunčanih zraka. 4.
PAGE 36
QUICK START GUIDE- HR III. OPIS TIPKI NAPOMENA: Tipkovnica je opcionalna. Proizvod mora biti konfiguriran prema modelu koji ste kupilI. 1.Odvojiva osnovica tipkovnice 2.Touchpad: koristi se za kontrolu kursora na zaslonu tableta te pruža iste funkcije kao i računalni miš. 1 Podešavanje tableta s tipkovnicom. IV. RADNA POVRŠINA 1. POČETNA SLIKA WINDOWS 8.1 Na početnom zaslonu mogu se vidjeti mnogi programi koji su predstavljeni u obliku slika. Ovo su aplikacije koje se pojavljuju u obliku „kockica”.
PAGE 37
QUICK START GUIDE - HR 2. APLIKACIJE POMJERANJA SLIKA Pomicanje u desno Pomicanje u lijevo Povucite prstom s lijeva na desno na zaslonu za pokretanje programa ili aplikacije. Povucite prstom s desne na lijevu stranu zaslona za prikaz stupca izbornika. Smanjenje slike Povećanje slike Da biste smanjili sliku, povucite ka sebi dva prsta na zaslonu osjetljivom na dodir. Da biste povećali sliku, povucite od sebe dva prsta na zaslonu osjetljivom na dodir.
PAGE 38
QUICK START GUIDE - HR 3. UVOD U APLIKACIJE Na početnom zaslonu, osim aplikacija koje se već nalaze tamo, možete dodati i druge aplikacije instalirane na vašem tabletu. Da biste premjestili narednu aplikaciju na početno sučelje, morate obaviti sljedeće (1) lagano dodirnuti, pritisnuti i držati ikonu aplikacije za jednu sekundu, a onda pustiti i odabrati (2) u cilju novih postavki početnog zaslona.
PAGE 39
QUICK START GUIDE - HR 4.STUPAC IZBORNIKA Za otvaranje stupca izbornika, povucite prstom na lijevoj sa desne strane zaslona. Izbornik uključuje: Početak, Uređaj, Postavke, Dijeljenje i Pretraživanje. Omogućuje traženje datoteka i programa aplikacija tableta. Omogućuje razmjenu datoteka putem sučelja mrežnih ili elektronske pošte. Omogućuje povratak na početni zaslon. Također možete koristiti ovu funkciju kako bi se s početnog zaslona vratili na otvorenu aplikaciju.
PAGE 40
QUICK START GUIDE - HR IZBORNIK UREĐAJA IZBORNIK KONFIGURIRANJA 5. APLICIKACIJA DVOJNOG ZASLONA Na mom računalu, povucite prstom s lijeve strane na sredinu zaslona, povucite i držite. Pustite kada se pojave dva sučelja. Na, pritisnite tipku particije na središnjoj crti razdvajanja i povucite lijevo ili desno da podesite omjer zaslona. V.OSNOVNE RADNJE 1.
PAGE 41
QUICK START GUIDE - HR 2.Upravljanje sigurnošću Konfiguriranje korisničko ime i lozinka NAČIN BRZOG KONFIGURIRANJA: Kliknite na „Postavke” i odaberite „Promijeniti konfiguraciju računala.” Odaberite „Korisnik” na lijevoj strani i dodirnite tipku „Izradi Lokalni Račun” u „Vaš račun” na desnoj strani. Nakon unosa zaporke, Complete Windows Live ID, unesite korisničko ime, zaporku , potvrdite zaporku i pitanje o njoj. Za detaljnije informacije o aplikacijama sustava Windows, pritisnite tipku F1.
PAGE 42
QUICK START GUIDE - HR UVJETI KORIŠTENJA WI-FI Ako koristite bežičnu mrežu LAN u standardu IEEE 802.11b /g / n u Europi, kanali od 1 do 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) mogu se koristiti kako u unutarnjim prostorijama tako i vanjski. Stroži uvjeti primjenjuju se u Francuskoj, Italiji i Norveškoj. • Francuska: Proizvod se može koristiti bez ograničenja samo u zatvorenom prostoru. RLANs funkcija može se koristiti vanji samo u vrijeme postavljanja ovlaštenih komunikacijskih kanala (tj. između 1 i 6).
PAGE 43
QUICK START GUIDE - HR JAMSTVENA KARTICA: DATUM PRODAJE: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... DATUM PROIZVODNJE: ................................................................................................................................
PAGE 44
QUICK START GUIDE - CZ ÚVODNÍ INFORMACE Děkujeme za výběr tabletu GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W). Návod k obsluze má za cíl umožnit uživatelům seznámit se s naším výrobkem a se systémem Windows 8.1. OBSAH: I.Podmínky bezpečné práce zařízení II.Popis tlačítek III.Klávesnice IV.Popis plochy 1. Startovací obrazovka Windows 8.1 2. Gesta 3. Úvod do aplikace 4. Sloupek menu 5. Aplikace dvojité obrazovky V.Základní činnosti 1. Stav spánku, restart a vypnuti 2.
PAGE 45
QUICK START GUIDE - CZ I. PODMÍNKY BEZPEČNÉ PRÁCE ZAŘÍZENÍ 1. Toto zařízení je přizpůsobeno pro práci v mírných klimatických podmínkách, v nadmořských výškách pod 2.000 metrů nad mořem a označení na štítku znamená. 2. Tablet PC je nutné chránit před pádem a silnými otřesy. 3. Není dovoleno používat zařízení po delší dobu v příliš studeném, příliš horkém (>35oC), vlhkém nebo prašném prostředí. Chránit před přímým působením slunečních paprsků. 4.
PAGE 46
QUICK START GUIDE - CZ III. KLÁVESNICE POZOR: Klávesnice je v rámci opce. Výrobek je nutné konfigurovat v souladu se zakoupeným modelem. 1 Pohyblivá základna klávesnice 2 Touchpad: slouží pro ovládání kurzoru na obrazovce tabletu, plní stejnou funkci, jako počítačová myš. 1 2 Ustavení tabletu s klávesnicí. IV. PLOCHA 1. STARTOVACÍ OBRAZOVKA WINDOWS 8.1 Na startovací obrazovce je možné vidět mnoho programů, které jsou představeny ve formě obrazů. Jedná se o aplikace zobrazované v podobě „dlaždic“.
PAGE 47
QUICK START GUIDE - CZ 2. GESTA Přesunutí vpravo Přesunutí vlevo Je zapotřebí přesunout prstem zleva na pravou stranu obrazovky, dojde tak ke spuštění programu nebo aplikace. Je zapotřebí přesunout prstem zprava na levou stranu obrazovky, dojde tak ke zobrazení sloupce menu. Zmenšování obrazu Zvětšování obrazu Pro zmenšení obrazu je nutné přitáhnout k sobě dva prsty na dotykové obrazovce. Pro zvětšení obrazu je nutné roztáhnout od sebe dva prsty na dotykové obrazovce.
PAGE 48
QUICK START GUIDE - CZ 3. ÚVOD DO APLIKACE Do startovací obrazovky je kromě aplikací, které se tam již nacházejí, možné přidávat rovněž i jiné aplikace nainstalované v tabletu. Pro přesunutí další aplikace na startovací interfejs je nutné provést činnost (1) lehce dotknout, přitlačit a přidržet ikonu aplikace po dobu cca jedné sekundy, následně pustit a vybrat (2) za účelem nového nastavení startovací obrazovky.
PAGE 49
QUICK START GUIDE - CZ 4. SLOUPEC MENU Pro otevření sloupce menu je nutné přesunout prstem z pravé strany obrazovky na levou stranu. Menu obsahuje: Start, Zařízení, Nastavení, Zpřístupnění, Vyhledávání. Umožňuje vyhledávat soubory a programy aplikací tabletu. Umožňuje vyměňovat soubory prostřednictvím sociálních stránek nebo prostřednictvím pošty e-mail. Umožňuje návrat do startovací obrazovky. Je možné rovněž využívat tuto funkci pro návrat ze startovací obrazovky do otevřené aplikace.
PAGE 50
QUICK START GUIDE - CZ MENU ZAŘÍZENÍ MENU KONFIGURACE 5. APLIKACE DVOJITÉ OBRAZOVKY Na mém počítači přesuň prstem z levé strany do středu obrazovky, přetáhni a přidrž. Pusť, když se objeví dva interfejsy. Na stiskni tlačítko diskového oddílu na středové linii dělení a přetáhni vpravo a vlevo, aby byly nastaveny proporce zobrazování obou obrazovek. V. ZÁKLADNÍ ČINNOSTI 1.
PAGE 51
QUICK START GUIDE - CZ 2. Řízení bezpečnosti Konfigurace uživatele a heslo Způsob na rychlou konfiguraci: Kliknout na tlačítko „Nastavení“ a vybrat „Změnit konfiguraci počítače“. Vybrat „Uživatel“ na levé straně a dotknout tlačítko „Vytvořit nový lokální účet“ v „Tvůj účet“ na pravé straně. Po zadání hesla Complete Windows Live ID napsat název uživatele, heslo, potvrdit heslo a otázku na heslo. Pro získání podrobnějších informací týkajících se aplikací systému Windows je nutné stisknout tlačítko F1.
PAGE 52
QUICK START GUIDE - CZ PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ WI-FI Pokud používátebezdrátový LAN standard IEEE 802.11b/g/n, kanály 1 až 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) jsou vyhrazeny pro venkovní i vnitřní užití, ale veFrancii, Itálii a Norskuplatí následující omezující podmínky: •Francie: Při používání tohoto produktu uvnitř budov lze všechny kanály používat bez omezení. Venku jsou povoleny pouze kanály 1-6.
PAGE 53
QUICK START GUIDE - CZ ZÁRUČNÍ LIST DATUM PRODEJE: .......................................................................................................................................................... DATUM VÝROBY: ............................................................................................................................................................ ZNAČKA VÝROBCE: .......................................................................................................................
PAGE 54
QUICK START GUIDE - EST SISSEJUHATAV TEAVE Täname GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) tahvelarvuti valimise eest. Juhendi eesmärgiks on kasutajatele meie tootega ja Windows 8.1 süsteemiga tutvumise võimaldamine. SISUKORD: I.Seadme turvalise töötamise tingimused II.Kujunduse põhielemendid ja mõisted III.Olulisemad selgitused ja rakendused IV.Töölaua kirjeldus 1. Windows 8.1 stardiekraan 2. Kujutiste liigutamise rakendus 3. Rakendusse sisestamine 4. Menüü tulp 5. Topeltekraani rakendus V.Põhitoimingud 1.
PAGE 55
QUICK START GUIDE - EST I. SEADME TURVALISE TÖÖTAMISE TINGIMUSED Käesolev seade on kohandatud töötamiseks mõõdukas klimas, madalamal kui 2.000 meetrit merepinnast ja märk tehasetähistusel tähendab, et toode ei sobi töötamiseks troopilises kliimas. 2. PC tahvelarvutit tuleb hoida kukkumise ja tugevate põrutuste eest. 3. Pikema aja jooksul ei tohi seadet liiga külmas, liiga kuumas (<35oC), niiskes või tolmuses keskkonnas kasutada. Kaitsta vahetu päikesevalguse eest. 4.
PAGE 56
QUICK START GUIDE - EST III. NUPPUDE KIRJELDUS TÄHELEPANU: Klaviatuur on valikuline. Toode tuleb konfigureerida vastavalt ostetud mudelile. 1 Liikuv klaviatuuri alus 2 Puuteplaat: tahvelarvuti ekraanil kursoriga juhtimiseks, täidab sama funktsiooni kui arvutihiir. 1 Tahvelarvuti paigaldamine klaviatuuriga. IV. EKRAAN 1. WINDOWS 8.1 STARDIEKRAANI VÄLJANÄGEMINE Stardiekraanil võib näha mitmeid, kujutistena esitatud programme. Need on „tahvlikestena” kuvatud rakendused.
PAGE 57
QUICK START GUIDE - EST 2. KUJUTISTE LIIGUTAMISE RAKENDUS Ligutamine paremale Liigutamine vasakule Programmi või rakenduse käivitamiseks tuleb sõrmega vedada ekraani vasakult poolelt paremale. Menüütulba kuvamiseks tuleb sõrmega vedada ekraani paremalt poolelt vasakule. Kujutise vähendamine Kujutise suurendamine Kujutise vähendamiseks tuleb puutetundlikul ekraanil kaks sõrme teineteisele lähendada. Kujutise suurendamiseks tuleb puutetundlikul ekraanil kaks sõrme teineteisest eemaldada.
PAGE 58
QUICK START GUIDE - EST 3. RAKENDUSSE SISESTAMINE Stardiekraanile võib lisaks seal juba olevatele lisada ka muid tahvelarvutisse paigaldatud rakendusi. Stardiekraanile järgnevate rakenduste paigutamiseks tuleb sooritada toiming (1), puudutada kergelt rakenduse ikooni, vajutada ja hoida umbes ühe sekundi jooksul, vabastada seejärel ning valida stardiekraani uueks seadistuseks (2).
PAGE 59
QUICK START GUIDE - EST 4. MENÜÜ TULP Menüü tulba avamiseks tuleb ekraanil sõrmega paremalt vasakule vedada. Menüüs sisaldub: Start, Seade, Seadistamine, Avaldamine ja Otsing. Võimaldavad tahvelarvuti rakenduste faile ja programme välja otsida. Võimaldavad suhtlusportaalide või meilide vahendusel faile vahetada. Võimaldavad stardiekraanile tagasi pöörduda. Seda funktsiooni võib kasutada ka stardiekraanilt avatud rakendusse tagasipöördumiseks.
PAGE 60
QUICK START GUIDE - EST SEADME MENÜÜ KONFIGUREERIMISE MENÜÜ 5. TOPELTEKRAANI RAKENDUS Vedage Minu arvutis (Joon 1) sõrmega ekraani vasakult poolelt keskele, tõmmake üles ja hoidke. Vabastage peale kahe ekraani ilmumist. (Joon 2) vajutage alalalehekülje poolitusjoonel asuvale jaotuse nupule ja vedage mõlema kuvatava ekraani suuruse vahekorra seadistamiseks paremale ning vasakule. V. PÕHITOIMINGUD 1.
PAGE 61
QUICK START GUIDE - EST 2. Turvalisuse juhtimine Kasutaja konfigureerimine ja salasõna KIIRE KONFIGUREERIMINE: Klikkige nupule „Seaded” ja valige „Muuda arvuti konfiguratsiooni”. Valige vasakul pool „Kasutaja” ja puudutage paremal pool asuvas „Minu kontos” nuppu „Loo kohalik konto”. Peale Complete Windows Live ID salasõna sisestamist sisestage kasutajanimi, salasõna, kinnitage salasõna ja salasõnasse puutuv küsimus.
PAGE 62
QUICK START GUIDE - EST WIFI KASUTAMISE TINGIMUSED Kui kasutate IEEE 802.11b/g/n standardit, kanalid 1 kuni 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) on valitavad nii sise- kui välitingimustes kasutamiseks, siiski kehtivad piiravad tingimused Prantsusmaal, Itaalias ja Norras: Prantsusmaa: Sisetingimustes võib vabalt kõiki kanaleid kasutada. Välitingimustes võib kasutada vaid kanaleid 1 kuni 6.
PAGE 63
QUICK START GUIDE - EST GARANTIIKAART MÜÜGIKUUPÄEV: ........................................................................................................................................................................................................ TOOTMISKUUPÄEV: .................................................................................................................................................................................................... TOOTE KAUBAMÄRGI NIMI: …………….….…………….
PAGE 64
QUICK START GUIDE - FR INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES Merci d’avoir choisi la tablette GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W). Ce guide est destiné à familiariser les utilisateurs avec notre produit et le système Windows 8.1. SOMMAIRE: I. Conditions d’utilisation de l’appareil en toute sécurité II. Description des boutons III.Clavier IV. Description du bureau 1. Écran d’accueil de Windows 8.1 2. Gestes 3. Introduction à l’application 4. Colonne du menu 5. Application « double écran » V.
PAGE 65
QUICK START GUIDE - FR I. CONDITIONS D’UTILISATION DE L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ 1. Cet appareil est adapté à l’usage dans des climats tempérés, à une altitude en dessous de 2 000 mètres. 2. Protégez votre Tablette PC contre la chute et les chocs violents. 3. N’utilisez pas l’appareil trop longtemps dans un environnement trop froid, trop chaud (> 35ºC), humide ou poussiéreux. Protégez-le contre la lumière directe du soleil. 4.
PAGE 66
QUICK START GUIDE - FR III. CLAVIER NOTA : le clavier est optionnel. Le produit doit être configuré conformément au modèle que vous avez acheté. 1 Support mobile du clavier 2 Pavé tactile : destiné à contrôler le curseur sur l’écran de la tablette, remplissant la même fonction que la souris d’ordinateur. 1 2 Positionnement de la tablette avec clavier. IV. BUREAU 1. VUE DE DÉMARRAGE DE WINDOWS 8.1 À l’écran d’accueil, vous pouvez voir plusieurs programmes représentés sous forme d’images.
PAGE 67
QUICK START GUIDE - FR 2. GESTES Déplacement vers la droite Déplacement vers la gauche Faites glisser votre doigt de gauche à droite de l’écran pour exécuter un programme ou une application. Faites glisser votre doigt de droite à gauche de l’écran pour afficher la colonne du menu. Diminution de l’image Agrandissement de l’image Pour diminuer l’image, pincez vos deux doigts sur l’écran tactile. Pour agrandir l’image, éloignez vos deux doigts sur l’écran tactile.
PAGE 68
QUICK START GUIDE - FR 3. INTRODUCTION À L’APPLICATION À l’écran d’accueil, outre les applications déjà en place, vous pouvez également ajouter d’autres applications installées sur votre tablette. Pour déplacer d’autres applications vers l’interface de démarrage, effectuez l’action (1) – effleurez, appuyez et maintenez l’icône de l’application pendant environ une seconde, puis relâchez-la et choisissez (2) pour une nouvelle configuration de l’écran d’accueil.
PAGE 69
QUICK START GUIDE - FR 4. COLONNE DU MENU Pour afficher la colonne du menu, faites glisser votre doigt vers la gauche à partir du bord droit de l’écran. Dans ce menu apparaissent : Accueil, Appareils, Paramètres, Partager et Rechercher. Permet de rechercher des fichiers et des programmes d’applications de votre tablette. Permet d’échanger des fichiers par le biais des sites de réseautage social ou du courriel. Permet de revenir à l’écran d’accueil.
PAGE 70
QUICK START GUIDE - FR MENU DES APPAREILS CONNECTÉS MENU DE CONFIGURATION 5. APPLICATION DOUBLE ÉCRAN Sur « Poste de travai, effectuez un balayage de la gauche vers le centre de l’écran, faites glisser et maintenez votre doigt. Relâchez-le au moment d’apparition de deux interfaces. Sur appuyez sur la touche de partition sur la ligne centrale de partage, puis faites un balayage vers la droite et la gauche pour régler les proportions d’affichage des deux écrans. V. FONCTIONS DE BASE 1.
PAGE 71
QUICK START GUIDE - FR 2. Gestion de la sécurité Configuration de l’utilisateur et mot de passe Méthode de configuration rapide : Cliquez sur le bouton « Paramètres » et choisissez « Modifier la configuration de cet ordinateur ». Sélectionnez « Utilisateur » à gauche et appuyez sur la touche « Créer un compte local » dans « Votre compte » à droite. Après avoir entré le mot de passe Complete Windows Live ID, tapez l’identifiant, le mot de passe, confirmez le mot de passe et l’invite de mot de passe.
PAGE 72
QUICK START GUIDE - FR CONDITIONS D’UTILISATION DE WIFI-FI Si vous utilisez le réseau sans fil LAN IEEE standard 802.11b/g/n en Europe, les canaux de 1 à 13 (2.4 GHz ... 2,4835 GHz) peuvent être utilisés à l’intérieur et à l’extérieur des bâtiments. Des conditions plus strictes s’appliquent en France, en Italie et en Norvège. • France : Le produit peut être utilisé sans restriction uniquement à l’intérieur des bâtiments.
PAGE 73
QUICK START GUIDE - FR FICHE DE GARANTIE: DATE DE VENTE: .......................................................................................................................................................... DATE DE FABRICATION: ............................................................................................................................................... ............. NOM DU PRODUIT:..........................................................................................................
PAGE 74
QUICK START GUIDE - DE EINFÜHRENDE INFORMATIONEN Vielen Dank, dass Sie den Tablet GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) gewählt haben. Die Anweisung soll Ihnen ermöglichen, unser Produkt und das System Windows 8.1 kennenzulernen. INHALT: I. Bedingungen des sicheren Betriebs des Geräts II. Beschreibung der Tasten III. Tastatur IV. Desktop 1. Startbild Windows 8.1 2. Gesten 3. Einführung in Anwendungen 4. Menü-Spalte 5. Anwendung für zwei Bildschirme VI. Grundlegende Aktionen 1.
PAGE 75
QUICK START GUIDE - DE I. BEDINGUNGEN DES SICHEREN BETRIEBS DES GERÄTS Dieses Gerät ist für den Betrieb in dem mäßigen Klima, unterhalb einer Höhe von 2.000 Meter über dem Meeresspiegel bestimmt, und das Zeichen auf dem Etikett bedeutet. 2. Den Tablet PC vor Stürzen und starken Erschütterungen schützen. 3. Das Gerät nicht für längere Zeit in einer zu kalten, zu heißen (>35oC), feuchten oder staubigen Umgebung verwenden. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. 4.
PAGE 76
QUICK START GUIDE - DE III. TASTATUR HINWEIS: Die Tastatur ist optional. Das Produkt sollte gemäß dem gekauften Modell konfiguriert werden. 1 Verstellbare Tastaturunterlage 2 Touchpad: wird verwendet, um den Cursor auf dem Bildschirm von dem Tablet-PC zu steuern, bietet die gleiche Funktionalität wie eine PC-Maus. 1 2 Aufstellung des Tablets mit der Tastatur. IV. DESKTOP 1. STARTBILD WINDOWS 8.1 Auf dem Startbildschirm sehen Sie eine Vielzahl von Programmen, die in Form von Bildern dargestellt werden.
PAGE 77
QUICK START GUIDE - DE 2. GESTEN Verschiebung nach re chts Verschiebung nach links Bewegen Sie den Finger von rechts nach links auf dem Bildschirm, um ein Programm oder eine Anwendung zu starten. Bewegen Sie den Finger von rechts nach links auf dem Bildschirm, um eine Spalte Menü anzuzeigen. Bild-Verkleinerung Bild-Vergrößerung Um ein Bild zu verkleinern, müssen Sie Ihre zwei Finger auf dem Touchscreen zusammen schieben.
PAGE 78
QUICK START GUIDE - DE 3. EINFÜHRUNG IN ANWENDUNGEN Zum Startbildschirm können neben den Anwendungen, die bereits dort platziert sind, auch andere auf dem Tablet installierte hinzugefügt werden. Um auf die Start-Schnittstelle weitere Anwendungen zu verschieben, müssen Sie die Aktion (1) ausführen, das Programmsymbol leicht berühren, drücken, für ungefähr eine Sekunde halten und dann loslassen und (2) für Neueinstellung des Startbildschirms wählen.
PAGE 79
QUICK START GUIDE - DE 4. MENÜ-SPALTE Bewegen Sie den Finger von rechts nach links auf dem Bildschirm, um eine MenüSpalte zu öffnen. Das Menü besteht aus: Start, Einrichtung, Einstellung, Freigabe und Suche. Ermöglicht Ihnen, Dateien und Programme im Tablet zu suchen. Ermöglicht einen Austausch von Dateien über Social-NetworkingWebsites oder per E-Mail. Ermöglicht die Rückkehr zum Startbildschirm. Mit dieser Funktion, können Sie auch vom Startbildschirm zu einer geöffneten Anwendung zurückkommen.
PAGE 80
QUICK START GUIDE - DE ANWENDUNG FÜR ZWEI BILDSCHIRME MENU DE CONFIGURATION 5. ANWENDUNG FÜR ZWEI BILDSCHIRME Auf meinem Computer den Finger von links in die Mitte des Bildschirms verschieben, ziehen und halten. Lassen Sie los, wenn zwei Schnittstellen erscheinen. Auf drücken Sie auf die mittlere Trennlinie und ziehen Sie nach links und rechts, um das Anzeigeverhältnis der beiden Bildschirme einzustellen. V. GRUNDLEGENDE AKTIONEN 1.
PAGE 81
QUICK START GUIDE - DE 2. Sicherheitsmanagement Benutzerkonfiguration und Passwort EXPRESS-KONFIGURATION: Klicken Sie auf „Einstellungen” und wählen Sie „Ändern Sie die Konfiguration des PCs” aus. Wählen Sie „Benutzer” auf der linken Seite aus und tippen Sie auf „lokales Konto erstellen” in der „Ihr Konto” auf der rechten Seite.
PAGE 82
QUICK START GUIDE - DE BEDINGUNGEN FÜR WI-FI-ANWENDUNG Im Falle der Nutzung des kabellosen LAN IEEE-Netzwerks im Standard von 802.11b/g/n in Europa, sind die Kanäle 1 bis 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) sowohl für Innen, als auch für Außen eingesetzt werden. Mehr streng sind die Bedingungen in Frankreich, Italien und Norwegen. • Frankreich: Das Produkt kann uneingeschränkt ausschließlich in Innenräumen angewendet werden.
PAGE 83
QUICK START GUIDE - DE GARANTIESCHEIN VERKAUFSDATUM: .......................................................................................................................................................... DATUM DER PRODUKTION: ............................................................................................................................................................ PRODUKTBEZEICHNUNG:..........................................................................................................
PAGE 84
QUICK START GUIDE - GR ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ταμπλέτα GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W). Οι οδηγίες χρήσης έχουν ως σκοπό να επιτρέψουν στο χρήστη να εξοικειωθεί με το προϊόν μας και το σύστημα Windows 8.1. INHALT: I. Προϋποθέσεις της ασφαλούς λειτουργίας της συσκευήςII. II.Βασικά στοιχεία του layout και ορισμοί III. Βασικές εξηγήσεις και εφαρμογές IV. Περιγραφή της επιφάνειας εργασίας 1. Η οθόνη Έναρξης του συστήματος Windows8.1 2.
PAGE 85
QUICK START GUIDE - GR I. ΠΡΟΫΠΟΘΈΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Η παρούσα συσκευή προορίζεται για λειτουργία σε εύκρατο κλίμα, σε υψόμετρο κάτω των 2.000 μέτρων από τη στάθμη της θάλασσας και το σύμβολο επάνω στην ετικέτα σημαίνει ότι το προϊόν δεν προορίζεται για λειτουργία στο τροπικό κλίμα. 2. Πρέπει να προστατέψετε την ταμπλέτα PC από πτώσεις και ισχυρές δονήσεις. 3. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τη συσκευή για πολλή ώρα σε υπερβολικά κρύο, ζεστό (<35oC), υγρό ή σκονισμένο περιβάλλον.
PAGE 86
QUICK START GUIDE - GR III. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΩΝ ΠΛΉΚΤΡΩΝ ΠΡΟΣΟΧΉ: Το πληκτρολόγιο είναι προαιρετικό. Το προϊόν πρέπει να ρυθμιστεί σύμφωνα με το μοντέλο που αγοράστηκε 1 Αφαιρούμενη βάση πληκτρολογίου 2 Touchpad: Χρησιμοποιείται για τον έλεγχο του κέρσορα πάνω στην οθόνη της ταμπλέτας και παρέχει την ίδια λειτουργικότητα όπως το ποντίκι ενός υπολογιστή. 1 Σύνδεση της ταμπλέτας με το πληκτρολόγιο. IV. ΕΠΙΦΆΝΕΙΑ ΕΡΓΑΣΊΑΣ 1. ΟΘΌΝΗ ΈΝΑΡΞΗΣ ΤΩΝ WINDOWS 8.
PAGE 87
QUICK START GUIDE - GR 2. ΕΦΑΡΜΟΓΈΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΚΊΝΗΣΗ ΕΙΚΌΝΑΣ Μετακίνηση προς τα δεξιά Μετακίνηση προς τα αριστερά Μετακινήστε το δάχτυλό σας από αριστερά προς τα δεξιά στην οθόνη για να ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα ή την εφαρμογή. Μετακινήστε το δάχτυλό σας από δεξιά προς τα αριστερά στην οθόνη για να προβάλετε τη στήλη μενού. Μείωση της εικόνας Μεγέθυνση της εικόνας Για να μειώσετε την εικόνα πρέπει να πλησιάσετε μεταξύ τους τα δύο δάχτυλά σας πάνω στην οθόνη αφής.
PAGE 88
QUICK START GUIDE - GR 3. ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΣΤΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΈΣ Πάνω στην αρχική οθόνη, εκτός από τις εφαρμογές που βρίσκονται εκεί, μπορείτε να προσθέσετε ακόμη και άλλες εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες στην ταμπλέτα σας.
PAGE 89
QUICK START GUIDE - GR 4. ΣΤΉΛΗ ΜΕΝΟΎ Σύρετε το δάχτυλό σας από τα δεξιά προς τα αριστερά της οθόνης, για να προβάλετε τη στήλη μενού. Το μενού περιλαμβάνει: Έναρξη, Συσκευές, Ρυθμίσεις, Κοινή Χρήση και Αναζήτηση. Επιτρέπει αναζήτηση φακέλων και προγραμμάτων των εφαρμογών της ταμπλέτας. Επιτρέπει την ανταλλαγή αρχείων μέσω των μέσων κοινωνικής δικτύωσης ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Επιτρέπει επιστροφή στην αρχική εικόνα.
PAGE 90
QUICK START GUIDE - GR ΜΕΝΟΎ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΜΕΝΟΎ ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗΣ 5. ΕΦΑΡΜΟΓΈΣ ΤΗΣ ΔΙΠΛΉΣ ΟΘΌΝΗΣ Πάνω στον Υπολογιστή μου (Εικόνα 1) σύρετε το δάχτυλό σας από τα αριστερά προς το κέντρο της οθόνης, σύρετε και κρατήστε πατημένο. Αφήστε όταν προβληθούν δύο διεπαφές. Πάνω στην οθόνη (Εικόνα 2) πατήστε το κουμπί διαχωρισμού (partition) πάνω στη διαχωριστική γραμμή και σύρετε δεξιά και αριστερά για να ρυθμίσετε την αναλογία των διαστάσεων των δύο οθονών. V. ΒΑΣΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ 1.
PAGE 91
QUICK START GUIDE - GR 2.Διαχείριση ασφάλειας Ρυθμίστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης ΤΡΌΠΟΣ ΓΡΉΓΟΡΗΣ ΡΎΘΜΙΣΗΣ: Πατήστε το κουμπί «Ρυθμίσεις» και επιλέξτε «Αλλαγή ρυθμίσεων υπολογιστή». Επιλέξτε το «Χρήστη» από αριστερά και αγγίξτε το κουμπί «Δημιουργία τοπικού λογαριασμού» από δεξιά. Αφού εισάγετε τον κωδικό Complete Windows Live ID, πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη, τον κωδικό πρόσβασης, επιβεβαιώστε τον κωδικό και την ερώτηση για τον κωδικό.
PAGE 92
QUICK START GUIDE - GR Η σήμανση αυτή δείχνει, ότι στο τέλος της ζωής του προϊόντος η συσκευή αυτή δεν θα πρέπει να ανακυκλώνεται μαζί με άλλα απορρίμματα στο έδαφος της ΕΕ. Για την αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο φυσικό περιβάλλον καθώς και στην ανθρώπινη υγεία, ενδεικνύεται ο διαχωρισμός των απορριμάτων και η υπεύθυνη ανακύκλωση που προωθεί την επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.
PAGE 93
QUICK START GUIDE - GR ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: ............................................................................................................................................... ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ: .............................................................................................................................................. PRODUKTBEZEICHNUNG:.....................................................................................................................................
PAGE 94
QUICK START GUIDE - HU BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) tabletet választotta. Az útmutatónak köszönhetően megismerkedhet termékünkkel és a Windows 8.1 operációs rendszerrel. TARTALOMJEGYZÉK: I. Biztonsági előírások II.A layout fő elemei és fogalmak III. Legfontosabb magyarázatok és alkalmazások IV. Az Asztal bemutatása 1. Windows 8.1 kezdőképernyő 2. Alkalmazás a képek mozgatásához 3. Bevezetés az alkalmazásokba 4. Függőleges menü 5. Osztott képernyő alkalmazás V.
PAGE 95
QUICK START GUIDE - HU I. BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉS FELTÉTELEI Az alábbi berendezés használata mérsékelt éghajlati övezetben, legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti magasságon ajánlott. A jel azt jelenti, hogy a termék trópusi éghajlatban nem használható. 2. Védje a Tablet PC-t az ütésektől és az erős rázkódásoktól. 3. A készüléket ne használja hosszútávon túl hideg vagy túl meleg (<35oC), nedves illetve poros környezetben. A berendezést védje meg a közvetlen napfénytől. 4.
PAGE 96
QUICK START GUIDE - HU III. GOMBOK LEÍRÁSA FIGYELEM: A billentyűzet opcionális. A terméket a megvásárolt modellnek megfelelően kell konfigurálni. 1 Mozgó billentyűzet pad 2 Érintőpad: kurzor irányítására szolgál a tablet képernyőjén, ugyanazt a funkciót tölti be, mint a számítógépes egér. 1 2 A Tablet felállítása a billentyűzettel. IV. ASZTAL 1. WINDOWS 8.1 KEZDŐKÉPERNYŐ A kezdőképernyőn számos kép formájában ábrázolt programot látunk. Ezek „csempe” formájában megjelenített alkalmazások.
PAGE 97
QUICK START GUIDE - HU 2. ALKALMAZÁS A KÉPEK MOZGATÁSÁHOZ Jobbra mozgatás Balra mozgatás A program vagy az alkalmazás elindításához csúsztassa el az ujját a képernyő bal oldaláról jobb oldalra. A függőleges menü megjelenítéséhez csúsztassa el az ujját a képernyő jobb oldaláról baloldalra. A kép kicsinyítéseας A kép nagyítása A kép kicsinyítéséhez közelítse egymáshoz a két ujját az érintőképernyőn. A kép nagyításához távolítsa el egymástól a két ujját az érintőképernyőn.
PAGE 98
QUICK START GUIDE - HU 3. BEVEZETÉS AZ ALKALMAZÁSOKBA A kezdőképernyőre a már felhelyezett alkalmazások mellett tabletre telepített más alkalmazásokat is felhelyezhetünk. Új alkalmazások hozzáadásához a következőket kell végezni (1): finoman érintse meg, nyomja meg és körülbelül egy másodpercig tartsa lenyomva az alkalmazás ikonját, majd engedje el és válassza ki (2) az új kezdőképernyő beállításához.
PAGE 99
QUICK START GUIDE - HU 4. FÜGGŐLEGES MENÜ A függőleges menü előhívásához csúsztassa az ujját a kezdőképernyő jobb oldaláról baloldalra. A Menü tartalma: Start, Eszközök, Beállítások, Megosztás és Keresés. Fájlok és a tablet alkalmazások keresése. Fájlok cseréje közösségi oldalakon vagy e-mail útján. Visszatérés a kezdőképernyőre. Akkor is igénybe vehető ez a funkció, ha a vissza szeretne térni a kezdőképernyőről a megnyitott alkalmazásra.
PAGE 100
QUICK START GUIDE - HU ESZKÖZÖK MENÜ KONFIGURÁCIÓS MENÜ 5. OSZTOTT KÉPERNYŐ ALKALMAZÁS A Sajátgépen (1. ábra) csúsztassa az ujját a képernyő bal oldaláról közepére, húzza el és tartsa meg. Akkor engedje el, amikor két kezelőfelület jelenik meg. A Sajátgépen (2. ábra) nyomja meg a partíció gombot a középső osztási vonalon (2.ábra) és csúsztassa jobbra és balra a két képernyő arányának a beállításához. V. ALAPVETŐ MŰKÖDÉS 1.
PAGE 101
QUICK START GUIDE - HU 2.Biztonsági igazgatás Felhasználói név és jelszó konfigurálása GYORS KONFIGURÁCIÓ ELÉRÉSE: Kattintson a „Beállítások” gombra és válassza a „Számítógép konfigurációjának a módosítása” opciót. Válassza a bal oldalon található „Felhasználó” opciót és érintse meg a „Helyi fiók létrehozása” gombot a „Saját fiókom”-on a jobb oldalon.
PAGE 102
QUICK START GUIDE - HU ezen hulladékok különválogatása és az ásványi nyersanyagok újrahasznosításánakaz elősegítése. A tulajdonában lévő készülék újrahasznosítása céljából kérjük vegye igénybe a szelektív hulladéktárolási rendszereket vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket megvásárolta. WI-FI HASZNÁLAT FELTÉTELEI 802.11b/g/n szabványú LAN IEEE vezeték nélküli hálózat Európában történő igénybe vétele esetén az 1 - 13 csatornákat (2,4 GHz ... 2.
PAGE 103
QUICK START GUIDE - HU GARANCIALEVÉL DÁTUMA ÉRTÉKESÍTETT:....................................................................................................................... DATE GYÁRTOTT: ................................................................................................................................ MÁRKANÉV OD TERMÉK: …………….….…………….…..................................................……………………………………………… GYÁRI SZÁM: ………........................................................................
PAGE 104
QUICK START GUIDE - IT INFORMAZIONI INTRODUTTIVE Grazie per aver scelto il tablet GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W). Lo scopo delle presenti istruzioni consiste nel permettere agli utenti di conoscere il nostro prodotto, nonché il sistema Windows 8.1. INDICE: I. Condizioni di lavoro in sicurezza del dispositivo II. Descrizione dei pulsanti III. Tastiera IV. Descrizione del pannello 1. Schermata start di Windows 8.1 2. Mimica 3. Introduzione all’applicazione 4. Colonna menu 5.
PAGE 105
QUICK START GUIDE - IT I. CONDIZIONI DI LAVORO IN SICUREZZA DEL DISPOSITIVO Il presente dispositivo è predisposto per il lavoro in clima temperato, al di sotto dell’altitudine di 2000 metri sopra il livello del mare. 2. Il Tablet PC deve essere protetto dalle cadute e dai forti urti. 3. È vietato utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato in un ambiente troppo freddo, troppo caldo (>35°C), umido o polveroso. Proteggere dai raggi diretti del sole. 4.
PAGE 106
QUICK START GUIDE - IT III. TASTIERA ATTENZIONE: La tastiera è un optional. Il prodotto va configurato a seconda del modello acquistato. 1 Base mobile della tastiera. 2 Touchpad: serve a muovere il puntatore sullo schermo del tablet. Ha la stessa funzione del mouse. 1 2 Tablet con tastiera. IV. DESKTOP 1. IMMAGINE INIZIALE WINDOWS 8.1 Nella schermata iniziale si possono vedere tanti software rappresentati in forma di immagini. Sono le applicazioni visualizzate in forma di icone.
PAGE 107
QUICK START GUIDE - IT 2. MIMICA Spostamento a destra Spostamento a sinistra Per attivare il programma o l’applicazione basta spostare il dito da sinistra verso destra dello schermo. Per visualizzate la colonna con il menu basta spostare il dito da destra verso sinistra dello schermo. Diminuire le dimensioni dell’immagine Aumentare le dimensioni dell’immagine Per diminuire le dimensioni dell’immagine basta avvicinare due dita sul touch screen.
PAGE 108
QUICK START GUIDE - IT 3. INTRODUZIONE ALL’APPLICAZIONE Sul touch screen, oltre le applicazioni visualizzate, si possono aggiungere altre applicazioni installate sul tablet. Per mettere altre applicazioni sull’interfaccia principale è necessario procedere come segue: (1) toccare leggermente, premere e tenere l’icona dell’applicazione per circa un secondo, per poi rilasciarla e scegliere (2) la nuova impostazione del touch screen.
PAGE 109
QUICK START GUIDE - IT 4.COLONNA MENU Per aprire la colonna menu è necessario scorrere il dito a sinistra dal lato destro dello schermo. Il menu contiene: Start, Dispositivo, Impostazioni, Accesso e Cerca. Permette di cercare file e programmi dell’applicazione del tablet. Permette di scambiare file attraverso i social network o posta e-mail. Permette di ritornare nella schermata iniziale. Questa funzione può essere utilizzata per tornare dalla schermata iniziale all’applicazione aperta.
PAGE 110
QUICK START GUIDE - IT MENU DEL DISPOSITIVO MENU DI CONFIGURAZIONE 5. APPLICAZIONE DELLA DOPPIA SCHERMATA Sul mio computer scorri il dito da sinistra verso il centro della schermata, scorrilo e tieni. Rilascia quando appaiono due interfacce. Nella premi il pulsante della partizione nella linea centrale della divisione e scorri a destra e a sinistra per impostare le proporzioni di visualizzazione di entrambe le schermate. V. FUNZIONI PRINCIPALI 1.
PAGE 111
QUICK START GUIDE - IT 2. Gestione della sicurezza Configurazione dell’utente e password. Configurazione veloce: Clicca su “Impostazioni” e seleziona “Modifica la configurazione del computer”. Seleziona “Utente” a sinistra e tocca il pulsante “Crea account locale” ne “Il tuo account” a destra. Dopo aver inserito la password Complete Windows Live ID, inserisci il nome dell’utente, conferma la password e la domanda della password.
PAGE 112
QUICK START GUIDE - IT 1. GOCLEVER SP. Z O.O. con sede legale a Wysogotowo (62-082), in ul. Skórzewska 35 (Poznań), di seguito denominato garante, assicura che il prodotto a marchio Goclever è privo di difetti di progettazione e di materiali, che potrebbero compromettere la sua funzionalità se è stato osservato quanto riportato nel manuale di istruzioni fornito con la conclusione del contratto 2. La presente garanzia è valida solo per prodotti acquistati sul territorio italiano. 3.
PAGE 113
QUICK START GUIDE - IT LA RICHIESTA DI GARANZIA è a cura del cliente che fornirà i documenti di acquisto riportanti la natura e descrizione del bene, il certificato di garanzia compilato e timbrato dal rivenditore, il tagliando di controllo garanzia con la matricola del prodotto guasto, in originale direttamente al centro di assistenza al momento della consegna. la validità della garanzia è verificata rispetto alla data di ricezione in assistenza.
PAGE 114
QUICK START GUIDE - LV IEVADINFORMĀCIJA Pateicamies par GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) planšetdatora izvēli. Intrukcijas mērķis ir sniegt lietotājiem iepazīšanās iespēju ar mūsu Windows 8.1 produktu un sistēmu. SATURS: I. Ierīces darba drošības noteikumi II. Izkārtojuma svarīgākie elementi un definīcijas III. Svarīgākie izskaidrojumi un aplikācijas IV. Darbvirsmas apraksts 1. Windows 8.1 sākuma ekrāns 2. Aplikācija attēlu pārvietošana 3. Ievads aplikācijā 4. Izvēlnes sleja 5.
PAGE 115
QUICK START GUIDE - LV I. IERĪCES DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI Šī ierīce ir pielāgota darbam mērenā klimatā, zemāk par 2000 metru augstuma virs jūras līmeņa, un simbols uz nozīmītes informē, ka produkts nav piemērots darbam tropu klimatā. 2. Ir jāsargā personālais planšetdators no krišanas un stipriem triecieniem. 3. Nedrīkst izmantot ierīci ilgāku laiku pārāk aukstā vai karstā (<35oC), mitrā vai putekļainā vidē. Sargāt no tiešas saules ietekmes. 4.
PAGE 116
QUICK START GUIDE - LV III. POGU RAKSTUROJUMS UZMANĪBU: Klaviatūra ir pēc izvēles. Produkts jākonfigurē saskaņā ar iegādāto modeli. 1 Kustīga klaviatūras pamatne 2 Skārienpaliktnis: kalpo kursora vadībai uz planšetdatora ekrāna, pilda to pašu funkciju kā datora pele. 1 Planšetdatora novietošana ar klaviatūru. IV. DARBVIRSMA 1. WINDOWS 8.1SĀKUMA ATTĒLS Sākuma ekrānā var ieraudzīt daudz programmu attēlu formā. Tās ir aplikācijas, kas parādās kā „plāksnes”. Tās iedarbinās ar pieskarienu.
PAGE 117
QUICK START GUIDE - LV 2. ATTĒLA PĀRVIETOŠANAS APLIKĀCIJA Pārvietošana pa labi Pārvietošana pa kreisi Ir jāvelk ar pirkstu no kreisās uz labo ekrāna malu, lai iedarbinātu programmu vai aplikāciju. Ir jāvelk ar pirkstu no labās uz kreiso ekrāna malu, lai skatītu izvēlnes sleju. Attēla samazināšana Attēla palielināšana Lai samazinātu attēlu, ir jāvelk pirksti virzienā vienam pie otra uz skārienjutīga ekrāna. Lai palielinātu attēlu, ir jāvelk pirksti virzienā vienam no otra uz skārienjutīga ekrāna.
PAGE 118
QUICK START GUIDE - LV 3. IEVADS APLIKĀCIJĀ Sākuma ekrānam, izņemot tur jau ievietotās aplikācijas, var pievienot citas planšetdatorā ieinstalētās aplikācijas. Lai sākuma interfeisam pievienot kārtējo aplikāciju, ir jāveic sekojoša darbība (1): viegli pieskarties, uzspiest un turēt aplikāciju apmēram sekundi, tad atlaist un izvēlēties (2) ar mērķi uzstādīt jaunu sākuma ekrānu.
PAGE 119
QUICK START GUIDE - LV 4. IZVĒLNES SLEJA Lai atvērtu izvēlnes sleju ir jāpārvieto ar pirkstu no kreisās uz labo ekrāna pusi. Izvēlnē ir: Starts, Ierīce, Uzstādījumi, Koplietošana un Meklēšana. Ļauj meklēt planšetdatora failus un aplikāciju programmas. Ļauj dalīties ar failiem sociālajos tīklos vai ar e-pasta starpniecību. Ļauj atgriezties sākuma ekrānā. Var arī lietot šo funkciju, lai no sākuma ekrāna atgriezties atvērtajā aplikācijā.
PAGE 120
QUICK START GUIDE - LV IERĪCES IZVĒLNE KONFIGURĀCIJAS IZVĒLNE 5. DUBULTEKRĀNA APLIKĀCIJA Manā datorā (Zīm. 1) velc ar pirkstu no kreisās puses uz ekrāna vidu, pārvieto to un pieturi. Palaid, kad parādīsies divi interfeisi. (Zīm. 2), piespied nodalījuma pogu uz vidējās sadales līnijas, velc pa labi un pa kreisi, lai uzstādītu abu ekrānu rādīšanas proporcijas. V. PAMATDARBĪBAS 1.
PAGE 121
QUICK START GUIDE - LV 2. Drošības pārvalde Lietotāja un paroles konfigurācija ĀTRAS KONFIGURĀCIJAS VEIDS: Piespied „Uzstādījumi” pogu un izvēlies „Mainīt datora konfigurāciju”. Izvēlies „Lietotājs” kreisajā pusē un pieskaries pogai „Izveidot vietējo profilu” labajā pusē. Pēc paroles ievades Complete Windows Live ID, ieraksti Lietotāja vārdu, paroli, apstiprini paroli un jautājumu par paroli. Lai saņemtu sīkāku informāciju, kas attiecas uz sistēmas piemērošanu Windows ir pieejami, nospiežot taustiņu F1.
PAGE 122
QUICK START GUIDE - LV BEZVADU DATORTĪKLA (WI-FI) LIETOŠANAS NOTEIKUMI Lietojot bezvadu datortīklu LAN IEEE pēc 802.11b/g/n standarta Eiropā, kanālus no 1 līdz 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) var izmantot gan telpās, gan ārpus tām. Stingrāki noteikumi tiek piemēroti Francijā, Itālijā un Norvēģijā. • Francija: Produktu drīkst lietot bez ierobežojumiem tikai telpu iekšā. RLAN funkciju drīkst lietot ārpus telpām tikai ja savienojums izmanto autorizētos kanālus (no 1 līdz 6).
PAGE 123
GARANTIJAS KARTE QUICK START GUIDE - LV PĀRDOŠANAS DATUMS: ................................................................................................................................................. RAŽOŠANAS DATUMS: ................................................................................................................................................... PRODUKTA ZĪMOLS …………….….…………….…..................................................………………………………………………........................
PAGE 124
QUICK START GUIDE - LT ĮVADINĖ INFORMACIJA Dėkojame, kad pasirinkote planšetinį kompiuterį GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W). Instrukcija yra skirta supažindinti vartotojus su mūsų produktu ir operacine sistema Windows 8.1. TURINYS: ISaugaus įrenginio naudojimo sąlygos II. Pagrindiniai elementai ir apibrėžimai III. Svarbiausi paaiškinimai ir aplikacijos IV. Darbalaukio aprašymas 1. Pradinis „Windows“ 8.1 ekranas 2. Vaizdo perkėlimo aplikacija 3. Aplikacijos pridėjimas 4. Meniu stulpelis 5.
PAGE 125
QUICK START GUIDE - LT I. SAUGAUS ĮRENGINIO NAUDOJIMO SĄLYGOS 1. Saugaus įrenginio naudojimo sąlygos Šis įrenginys yra skirtas naudojimui vidutinio klimato sąlygomis, žemiau nei 2 000 metrų virš jūros lygio, o ženklas ant pakuotės reiškia, kad produktas nėra tinkamas naudoti atogrąžų klimato sąlygomis. 2. Reikia saugoti planšetinį kompiuterį nuo nukritimo ir stiprių sukrėtimų. 3. Negalima ilgesnį laiką naudoti prietaiso žemoje arba aukštoje temperatūroje (< 35oC), drėgnoje arba dulkėtoje aplinkoje.
PAGE 126
QUICK START GUIDE - LT III.MYGTUKŲ APRAŠYMAS DĖMESIO: Klaviatūra yra papildoma įranga. Reikia nustatyti produkto parametrus pagal įsigytą modelį 1 Klaviatūros pagrindas 2 Jutiklinis kilimėlis: skirtas žymeklio valdymui planšetinio kompiuterio ekrane, veikia taip pat, kaip kompiuterio pelė. 1 Planšetinio kompiuterio su klaviatūra nustatymas. IV. DARBALAUKIS 1. PRADINIS „WINDOWS“ 8.1 VAIZDAS Pradžios ekrane matoma daug įvairių programų, atvaizduotų piktogramomis.
PAGE 127
QUICK START GUIDE - LT 2. VAIZDO PERKĖLIMO APLIKACIJA Perkėlimas į dešinę Perkėlimas į kairę Norint paleisti programą arba aplikaciją, reikia pirštų braukti iš kairės į dešinę ekrano pusę. Norint įjungti meniu stulpelį, reikia pirštų braukti iš dešinės į kairę ekrano pusę. Vaizdo sumažinimas Vaizdo padidinimas Norint sumažinti vaizdą, reikia suglausti du pirštus braukiant jais per jutiklinį ekraną. Norint padidinti vaizdą, reikia išskėsti du pirštus braukiant jais per jutiklinį ekraną.
PAGE 128
QUICK START GUIDE - LT 3. APLIKACIJOS PRIDĖJIMAS Pradžios ekrane, be jau esamų aplikacijų, galima pridėti papildomas planšetiniame kompiuteryje įdiegtas aplikacijas. Norint į pradžios sąsają įkelti papildomas aplikacijas, reikia atlikti veiksmą (1), t.y. lengvai paliesti, paspausti ir palaikyti piktogramą maždaug vieną sekundę, tada paleisti ir pasirinkti (2) siekiant nustatyti naują pradžios ekraną.
PAGE 129
QUICK START GUIDE - LT 4. MENIU STULPELIS Norint įjungti meniu stulpelį, reikia pirštų braukti iš dešinės į kairę ekrano pusę. Meniu apima tokius punktus: Pradėti, Įrenginys, Nustatymai, Bendrinimas ir Paieška Suteikia galimybę ieškoti planšetinio kompiuterio bylų ir programų. Suteikia galimybę dalintis bylomis socialiniuose tinkluose arba elektroniniu paštu. Suteikia galimybę grįžti į pradžios ekraną. Taip pat galima naudoti šią funkciją norint iš pradžios ekrano sugrįžti į veikiančią aplikaciją.
PAGE 130
QUICK START GUIDE - LT ĮRENGINIO MENIU KONFIGŪRACIJOS MENIU 5. DVIGUBO EKRANO APLIKACIJA Perbraukite pirštu per savo kompiuterio (1 pav.) ekraną iš kairės pusės į vidurį, nutempkite ir palaikykite. Pasirodžius dviem sąsajoms, paleiskite. Paspauskite padalinimo mygtuką (2 pav.) centrinėje atskyrimo linijoje ir vilkite į dešinę ir į kairę, kad nustatytumėte abiejų ekrano vaizdų rodymo proporcijas. V. PAGRINDINIAI VEIKSMAI 1.
PAGE 131
QUICK START GUIDE - LT 2. Sauga Vartotojo vardo ir slaptažodžio nustatymas GREITO NUSTATYMO BŪDAS: Paspauskite mygtuką „Nustatymai“ ir pasirinkite „Pakeisti kompiuterio konfigūraciją“. Pasirinkite „Vartotojas“ kairėje pusėje ir paspauskite mygtuką „Sukurti vietinę sąskaitą“ skyrelyje „Jūsų sąskaita“ dešinėje pusėje. Įvedus „Complete Windows Live ID“ slaptažodį, įveskite vartotojo vardą, slaptažodį, tada patvirtinkite slaptažodį ir slaptažodžio prašymą.
PAGE 132
QUICK START GUIDE - LT WI-FI NAUDOJIMO SĄLYGOS Belaidį LAN IEEE 802.11 b/g/n standarto tinklą Europoje, kanalai nuo 1 iki 13 (2,4 GHz ... 2,4835 GHz), galima naudoti tiek patalpose, tiek ir išorėje. Griežtesnės sąlygos galioja Prancūzijoje, Italijoje ir Norvegijoje. • Prancūzija: Produktas be apribojimų gali būti naudojamas tik patalpose. RLAN funkcija išorėje gali būti naudojama tik nustatant ryšį su patvirtintais kanalais (pvz., nuo 1 iki 6).
PAGE 133
QUICK START GUIDE - LT GARANTINĖ KORTELĖ PARDAVIMO DATA: ......................................................................................................................................................... PAGAMINIMO DATA: ......................................................................................................................................................... GAMINIO PREKINIS PAVADINIMAS: …………….….…………….…..................................................……………………………………………….....
PAGE 134
QUICK START GUIDE - PT INFORMAÇŐES INTRODUTÓRIAS Obrigado por escolher o tablet GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W). A instruçăo é projetada para que os usuários conheçam o nosso produto e sistema Windows 8.1. ÍNDICE I. Condiçőes para operaçăo segura do aparelho II. Descrição dos botões III. Teclado IV. Descrição do painel 1. Tela inicial Windows 8.1 2. Gestos 3. Introduçăo à aplicaçă 4. Coluna do menu 5. Aplicaçăo de tela dupla V. Operações básicas 1. Estado de suspensăo, reinício e desligamento 2.
PAGE 135
QUICK START GUIDE - PT I. CONDIÇŐES PARA OPERAÇĂO SEGURA DO APARELHO Este dispositivo é adequado para uso em climas moderados, abaixo de uma altitude de 2.000 metros acima do nível do mar. 2. Proteja seu Tablet PC contra queda e fortes choques. 3. Não utilize o aparelho por um longo período de tempo num ambiente muito frio, muito quente (>35°C), húmido ou poeirento. Proteger da luz solar direta. 4. Evite usar o tablet na área do forte campo magnético e eletromagnético. 5.
PAGE 136
QUICK START GUIDE - PT III. TECLADO ATENÇĂO: O teclado é opcional. O produto deve ser configurado de acordo com o modelo adquirido. 1 Base móvel do teclado 2 Touchpad: usado para controlar o cursor na tela do tablet, desempenha a mesma funçăo que um mouse de computador. 1 2 Colocaçăo do tablet com teclado. IV. PAINEL 1. IMAGEM INICIAL DO WINDOWS 8.1 Na tela inicial, você pode ver muitos programas apresentados na forma de imagens. Estas aplicaçőes săo exibidas na forma de „azulejos”.
PAGE 137
QUICK START GUIDE - PT 2. GESTOS Deslocamento à direita Deslocamento à esquerda Mover o dedo da esquerda para a direita da tela para iniciar um programa ou aplicativo. Mover o dedo da direita para a esquerda da tela para exibir a coluna do menu. Reduzir a imagem Aumentar a imagem Para reduzir a imagem, você deve recolher para si dois dedos na tela sensível ao toque. Para aumentar a imagem, você deve afastar dois dedos na tela sensível ao toque.
PAGE 138
QUICK START GUIDE - PT 3.INTRODUÇĂO À APLICAÇÃO Na tela inicial, além dos aplicativos já colocados lá, você também pode adicionar outros aplicativos instalados no tablet. Para mover outros aplicativos para a interface inicial, realizar a açăo (1) tocar levemente, pressionar e segurar o ícone do aplicativo por cerca de um segundo e, em seguida, soltar e selecionar (2) para um novo ajuste da tela inicial.
PAGE 139
QUICK START GUIDE - PT 4. COLUNA DO MENU Para abrir a coluna do menu, deslize o dedo para a esquerda do lado direito da tela. O menu contém: Início, Aparelho, Ajuste, Compartilhamento e Pesquisa. Permite procurar por arquivos e programas aplicativos do tablet. Permite a troca de arquivos através de sites de redes sociais ou e-mail. Permite retornar à tela inicial. Também é possível usar essa funçăo para da tela inicial retornar ao aplicativo aberto.
PAGE 140
QUICK START GUIDE - PT MENU DO APARELHO MENU DE CONFIGURAÇĂO 5. APLICAÇĂO DE TELA DUPLA No meu computador, deslize o dedo do lado esquerdo para centro da tela, arraste-a e segure. Solte quando aparecerem duas interfaces. Na pressione o botăo de partiçăo na linha central da divisăo e arraste para a direita e para a esquerda para ajustar a proporçăo de projeçăo das duas telas. V. OPERAÇÕES BÁSICAS 1.
PAGE 141
QUICK START GUIDE - PT 2. Gestăo de segurança Configuraçăo do usuário e senha Método para configuraçăo rápida: Clique no botăo „Configuraçőes” e selecione „Reconfigurar o computador”. Selecione „Usuário” ao lado esquerdo e toque na tecla „Criar uma conta local” na „Sua conta” ao lado direito. Após digitar a senha Complete Windows Live ID, digite o nome de usuário, senha, confirme a senha e pergunta sobre senha.
PAGE 142
QUICK START GUIDE - PT CONDITIONS D’UTILISATION DE WIFI-FI Si vous utilisez le réseau sans fil LAN IEEE standard 802.11b/g/n en Europe, les canaux de 1 à 13 (2.4 GHz ... 2,4835 GHz) peuvent être utilisés à l’intérieur et à l’extérieur des bâtiments. Des conditions plus strictes s’appliquent en France, en Italie et en Norvège. • France : Le produit peut être utilisé sans restriction uniquement à l’intérieur des bâtiments.
PAGE 143
QUICK START GUIDE - PT GARANTIA: DATA DE VENDA: .......................................................................................................................................................... DATA DE PRODUÇÃO: ..................................................................................................................................................... NOME DO PRODUTO:.............................................................................................................................
PAGE 144
QUICK START GUIDE - RO INFORMAŢII INTRODUCTIVE Vă mulţumim că aţi ales tabletul GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W). Manualul este conceput pentru a permite utilizatorilor să facă cunoştinţă cu produsul nostru şi sistemul Windows 8.1. CUPRINS: I. Condiţiile de siguranţă a funcţionării dispozitivului II. Descrierea butoanelor III. Claviatură IV. Descrierea desktop-ului 1. Ecranul start Windows 8.1 2. Gesturi 3. Introducerea la aplicaţie 4. Bara Charms (Bară de activitate) 5. Aplicaţia ecranului dublu V.
PAGE 145
QUICK START GUIDE - RO I. CONDIŢIILE DE SIGURANŢĂ A FUNCŢIONĂRII DISPOZITIVULUI Prezentul dispozitiv este adaptat pentru a funcţiona într-un mediu moderat, sub o altitudine de 2.000 metri deasupra nivelului mării. 2. Tabletul PC trebuie protejat împotriva căderi şi trepidaţiilor puternice. 3. Nu trebuie să se folosească dispozitivul un timp îndelungat într-un mediu destul de rece, destul de cald (>35oC), umed şi prăfuit. A se proteja de lumina directă a soarelui. 4.
PAGE 146
QUICK START GUIDE - RO III. CLAVIATURĂ ATENŢIE: Tastatura este opţională. Produsul trebuie configurat în conformitate cu modelul cumpărat. 1 Suportul mobil al tastaturii 2 Touchpad: serveşte la comanda cursorului de pe ecranul tablet-ului, îndeplineşte funcţiile unui mouse obişnuit. 1 2 Conectarea tablet-ului cu tastatura. IV. DESKTOP 1. IMAGINE START WINDOWS 8.1 Pe ecranul start, puteţi vedea numeroase programe expuse sub forma unor imagini. Sunt aplicaţii afişate sub forma unor „ţigle”.
PAGE 147
QUICK START GUIDE - RO 2. GESTURI Glisarea spre dreapta Glisarea spre stânga Trebuie să glisaţi cu degetul dinspre partea stângă spre partea dreaptă a ecranului pentru a porni un program sau o aplicaţie. Trebuie să glisaţi cu degetul dinspre partea dreaptă spre partea stângă a ecranului pentru a afişa bara Charms (Bară de activitate). Micşorarea imaginii Mărirea imaginii Pentru a micşora imaginea, trebuie să apropiaţi două degete pe ecranul tactil.
PAGE 148
QUICK START GUIDE - RO 3.INTRODUCEREA LA APLICAŢIE Pe ecranul de start, în afară de aplicaţiile deja existente, se pot introduce alte aplicaţii instalate în tablet. Ca pe interfaţă de start să se gliseze alte aplicaţii, trebuie să efectuaţi acţiunea (1) să atingeţi uşor, apăsaţi şi menţineţi pictograma apăsată timp de o secundă, apoi daţi drumul şi alegeţi (2) având ca scop setarea ecranului start.
PAGE 149
QUICK START GUIDE - RO 4.BARA CHARMS (BARĂ DE ACTIVITATE) Pentru a afişa bara Charms (Bară de activitate) trebuie să glisaţi cu degetul spre stânga din partea dreaptă a ecranului. Bara Charms cuprinde: Start, Dispozitive, Setări, Partajare şi Căutare. Acest instrument vă permite să căutaţi fişiere, aplicaţii sau programe din tableta dvs. Acest instrument vă permite să partajaţi aplicaţii prin site-uri de socializare sau prin e-mail. Acest instrument aduce afişajul înapoi la ecranul Start.
PAGE 150
QUICK START GUIDE - RO MENIU DISPOZITIVE MENIU CONFIGURARE APLICAŢIA ECRANULUI DUBLU Pe calculatorul meu, glisaţi cu degetul din partea stânga spre mijlocul ecranului, glisaţi şi ţineţi apăsat. Daţi drumul când se vor ivi cele două interfeţe. Pe apăsaţi butonul repartizări pe linia de mijloc a divizării şi glisaţi spre dreapta şi stânga, pentru a seta proporţiile de afişare a ambelor ecrane. V.
PAGE 151
QUICK START GUIDE - RO 2. Gestionarea securităţii Configurarea utilizatorului şi parola Metoda pentru o configurare rapidă: Apăsaţi butonul „Setări” şi alegeţi „Schimbaţi configuraţia calculatorului”. Alegeţi „Utilizatorul” pe partea stângă şi atingeţi butonul „Creaţi un cont local” în „Contul Tău” de pe partea dreaptă. După introducerea parolei Complete Windows Live ID, introduceţi denumirea utilizatorului, parola, confirmaţi parola şi întrebarea despre parolă.
PAGE 152
QUICK START GUIDE - RO CONDITII UTILIZARE WI-FI Cand folositi reteaua Wireless LAN standard IEEE 802.11b/g/n, canalele de la 1 la 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) sunt selectabile atat pentru folosire in interior cat si in exterior, totusi cu conditii restrictive ce se aplica in Franta, Italia si Norvegia, dupa cum urmeaza: -Franta: Cand folositi produsul in interior toate canalele pot fi selectate fara restrictii. In exterior numai canlele de la 1 la 6 sunt disponibile.
PAGE 153
QUICK START GUIDE - RO CERTIFICAT DE GARANTIE DATA VANZARII: ....................................................................................................................................................................... DATA PRODUCTIEI: .................................................................................................................................................................. NUME PRODUS: …..............………….….…………….…..................................................
PAGE 154
QUICK START GUIDE - RU ВВОДНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Благодарим за выбор планшета GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W). Инструкция создана с целью ознакомления пользователей с нашим продуктом и системой Windows 8.1. СОДЕРЖАНИЕ: I. Условия безопасной работы устройства II. Описание кнопок III. Клавиатура IV. Описание рабочего стола 1. Стартовый экран Windows 8.1 2. Жесты 3. Добавление/удаление приложений 4. Панель меню 5. Приложение для двойного экрана V. Основные функции 1. Спящий режим, перезагрузка и выключение 2.
PAGE 155
QUICK START GUIDE - RU I. УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ УСТРОЙСТВА Данное устройство приспособлено для работы в умеренном климате, ниже 2.000 метров над уровнем моря. 2. Необходимо защищать Планшет от падений и сильных ударов. 3. Не рекомендуется использовать устройство длительное время в слишком холодном или слишком горячем (>35oC), с повышенной влажностью или пыльном помещении. Защищать от прямых солнечных лучей. 4. Избегайте использования планшета в сильном магнитном и электромагнитном полях. 5.
PAGE 156
QUICK START GUIDE - RU III. КЛАВИАТУРА Внимание: Клавиатура не является обязательной. Устройство должно быть настроено в соответствии с приобретенной моделью. 1 Подвижная подставка для клавиатуры 2 Тачпад: используется для управления курсором на экране планшета, выполняет ту же функцию, что и компьютерная мышь. 1 2 Установка планшета с клавиатурой IV. РАБОЧИЙ СТОЛ 1. СТАРТОВЫЙ ЭКРАН WINDOWS 8.1 На стартовом экране вы можете увидеть много программ, представленных в виде изображений.
PAGE 157
QUICK START GUIDE - RU 2. ЖЕСТЫ Перемещение вправо Перемещение влево Необходимо пальцем на экране передвинуть слева направо, чтобы запустить программу или приложение. Необходимо пальцем на экране передвинуть справа налево, чтобы появилась колонка с меню. Уменьшение изобр ажения Увеличение изображения Чтобы уменьшить изображение, необходимо стянуть друг к другу два пальца на сенсорном экране. Чтобы увеличить изображение, необходимо раздвинуть друг от другу два пальца на сенсорном экране.
PAGE 158
QUICK START GUIDE - RU 3.ДОБАВЛЕНИЕ/УДАЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ На стартовый экран, кроме уже размещенных там приложений, можно также добавлять другие, установленные в планшете. Чтобы на стартовый интерфейс переместить следующее приложение, необходимо (1) легко дотронуться, нажать и придержать иконку приложения около одной секунды, а затем отпустить и выбрать (2) новую настройку стартового экрана.
PAGE 159
QUICK START GUIDE - RU 4. КОЛОНКА МЕНЮ Чтобы открыть колонку меню, необходимо передвинуть пальцем на экране слева направо. Меню содержит: Старт, Устройства, Настройки, Доступ и Поиск. Позволяет искать файлы и программы на планшете. Позволяет обмениваться файлами через социальные сети или по электронной почте. Для возврата к стартовому экрану. Вы также можете использовать эту функцию, чтобы вернуться со стартового экрана к открытому приложению.
PAGE 160
QUICK START GUIDE - RU МЕНЮ УСТРОЙСТВА МЕНЮ НАСТРОЕК ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ДВОЙНОГО ЭКРАНА На моем компьютере, передвиньте пальцем с левой стороны к середине экрана, потяните его и придержите. Отпустите, когда появятся два интерфейса. На нажмите кнопку на центральной разделительной линии и перетащите ее вправо или влево, чтобы установить соотношение сторон обоих экранах. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 1.
PAGE 161
QUICK START GUIDE - RU 2. Управление безопасностью Настройка пользователя и пароль Быстрая настройка: Нажмите кнопку „Настройки” и выберите „Изменить настройки компьютера”. Выберите „Пользователь” с левой стороны и нажмите кнопку „ Создание локальной учетной записи „ в „Вашей учетной записи” с правой стороны. После введения пароля Complete Windows Live ID, впишите имя пользователя, пароль, подтвердите пароль и вопрос для пароля.
PAGE 162
QUICK START GUIDE - RU УСЛОВИЯ ДЛЯ РАБОТЫ WI-FI При использовании беспроводной локальной сети IEEE 802.11b/g/n, каналов с 1 по 13 (2.4 ГГц ... 2,4835 ГГц) устройство можно использовать как внутри, так и вне помещения, однако существуют ограничения во Франции, Италии и Норвегии, а именно: • Франция: При использовании данного продукта в закрытом пространстве, все каналы могут быть использованы без ограничений. В открытом пространстве допускается каналы с 1 по 6.
PAGE 163
QUICK START GUIDE - RU ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Дата покупки: ...................................................................................................................................... Название продукта: …………….….…………….…………………………………………………....................................................... Серийный номер: ……….......................................................................................................................... Ф.И.О продавца/печать Подпись ...................................
PAGE 164
QUICK START GUIDE - SRB POČETNE INFORMACIJE Hvala Vam na odabiru GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W) tableta. Uputstvo ima za cilj da omogući korisnicima upoznavanje s našim proizvodom i Windows 8.1 sistemom. SADRŽAJ I. Uslovi bezbednog rada uređaja II. OPIS TIPKI III.Osnovni elementi izgleda i definicije IV. Najvažnija objašnjenja i aplikacije 1. Početni ekran Windows 8.1 2. Aplikacija za prevlačenje slika 3. Uvod u aplikaciju 4. Stubac menija 5. Aplikacija duplog ekrana V. Osnovne aktivnosti 1.
PAGE 165
QUICK START GUIDE - SRB I. USLOVI BEZBEDNOG RADA UREĐAJA Ovaj uređaj je prilagođen radu u umerenoj klimi, na visini koja ne nadmašuje 2000 metara nadmorske visine, dok oznaka govori da proizvod nije prilagođen radu u tropskoj klimi. 2. Treba štiti PC tablet od padova i od snažnih potresa. 3. Uređaj se ne sme koristiti tokom dužeg vremenskog perioda u premnogo hladnom, premnogo vrućem (<35oC), vlažnom ili prašnjavom okruženju. Ne izlagati direktno na sunce. 4.
PAGE 166
QUICK START GUIDE - SRB III. NAJVAŽNIJA OBJAŠNJENJA I APLIKACIJE Pažnja: Tastatura je opcionalna. Proizvod treba podesiti u skladu s kupljenim modelom. 1 Pokretna osnova tastature 2 Touchpad: namenjen za upravljanje kursorom na ekranu tableta, ima istu funkciju kao i miš u slučaju računara. 1 2 Postavljanje tableta s tastaturom IV. RADNA POVRŠINA 1. POČETNI EKRAN WINDOWS 8.1 Na početnom ekranu se može videti mnogo programa prikazanih u obliku slika. Te su aplikacije prikazivane kao „pločice”.
PAGE 167
QUICK START GUIDE - SRB 2. APLIKACIJE ZA PREVLAČENJE SLIKA Prevlačenje u desno Prevlačenje u levo Treba prevući prstom s leve na desnu stranu ekrana kako bi se pokrenula programa ili aplikacija. Treba prevući prstom s desne na levu stranu ekrana kako bi se pojavio stubac menija. Umanjivanje slike Povećavanje slike Kako bi se smanjila slika, treba skupiti dva prsta na ekranu osetljivom na dodir. Kako bi se povećala slika, treba raširiti dva prsta postavljena na ekranu osetljivom na dodir.
PAGE 168
QUICK START GUIDE - SRB 3.UVOD U APLIKACIJU Na početni ekran, osim aplikacija koje se tamo već nalaze, može se isto tako dodati druge aplikacije koje su instalirane na tabletu. Da bi se na početni interfejs prevuklo još aplikacija treba izvršiti radnju (1) nežno dodirnuti, pritisnuti i pridržati ikonu aplikacije oko jedne sekunde a zatim pustiti i izabrati radnju (2) u cilju novog podešavanja početnog ekrana.
PAGE 169
QUICK START GUIDE - SRB 4.STUBAC MENIJA Za otvaranje stupca menija treba prevući prstom od desne na levu stranu ekrana. Meni sadrži: Start, Uređaj, Podešavanje, Deljenje i Pretraga. Omogućuje pretragu fajlova i programa aplikacija tableta. Omogućuje deljenje fajlova putem društvenih mreža ili elektronske pošte. Omogućuje povratak do početnog ekrana. Ova se funkcija može koristiti za vraćanje s početnog ekrana u otvorenu aplikaciju.
PAGE 170
QUICK START GUIDE - SRB MENI UREĐAJA MENI KONFIGURACIJE 5.APLIKACIJA DUPLOG EKRANA Na Moj Računar (Crt. 1), povući prstom s leve strane do sredine ekrana, prevuci ga i pridrži. Pustiti kad se pojave dva interfejsa. Kao na sledećoj slici (Crt. 2) pritisnuti dugme particije na središnjoj liniji koja deli ekran i povući desno i levo kako bi se podesile proporcije prikaza dvaju ekrana. V OSNOVNE AKTIVNOSTI 1.
PAGE 171
QUICK START GUIDE - SRB 2.Upravljanje bezbednošću Konfiguracija korisnika i lozinka Način brze konfiguracije: Klikni dugme „Podešavanje” i izaberi „Promeni konfiguraciju računara”. Izaberi „Korisnik” na levoj strani i dodirni dugme „Kreiraj lokalni nalog” u „Tvoj nalog” na desnoj strani. Nakon unosa lozinke Complete Windows Live ID unesi korisničko ime, lozinku, potvrdi lozinku i pitanje za lozinku. Kako bi dobio detaljnije informacije koje se odnose na sistem Windows treba pritisnuti dugme F1.
PAGE 172
QUICK START GUIDE - SRB USLOVI KORIŠČENJA VI-FI Ako se koristi bežična mreža LAN IEEE u standardu 802.11b/ g/n u Evropi, kanali od 1 do 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) mogu se koristiti kako unutar prostorija tako i napolju. Strožiji uslovi važe u Francuskoj , Italiji i Norveškoj. • Francuska: Proizvod se može koristiti bez ograničenja samo u zatvorenom prostoru. Funkcija RLAN može da se koristi u zatvorenom prostoru samo u vreme postavljanja ovlašćenih kanala komunikacije (odnosno između 1 i 6).
PAGE 173
QUICK START GUIDE - SRB GARANCIJSKA KNIZIĆA DATUM PRODAJE: ........................................................................................................................................................... DATUM PROIZVODNJE: .................................................................................................................................................... NAZIV PRIZVODA: …………….….…………….…..................................................………………………………………………............................
PAGE 174
QUICK START GUIDE - SK ÚVOD Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre tablet GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W). Cieľom tejto užívateľskej príručky je predstaviť užívateľom náš výrobok a systém Windows 8.1. OBSAH: I. Podmienky bezpečného fungovania zariadenia II. Popis tlačidiel III. Klávesnice IV. Opis plochy 1. Domovská obrazovka Windows8.1 2. Gestá 3. Úvod do aplikácií 4. Stĺpec menu 5. Aplikácia dvojitej obrazovky V. Základné činnosti 1. Režim spánku, reštart a vypnutie 2.
PAGE 175
QUICK START GUIDE - SK I. PODMIENKY BEZPEČNÉHO FUNGOVANIA Toto zariadenie je určené na používanie v miernom klimatickom pásme, v nadmorskej výške do 2000 metrov nad úrovňou mora. 2. Tablet PC chráňte pred pádom a silnými otrasmi. 3. Zariadenie sa nesmie príliš dlho používať v chladnom, alebo príliš horúcom (>35oC), vlhkom alebo prašnom prostredí. Chráňte pred priamym pôsobením slnečných lúčov. 4.Zariadenie sa nesmie používať v oblasti pôsobenia silného magnetického a elektromagnetického poľa. 5.
PAGE 176
QUICK START GUIDE - SK III. KLÁVESNICE POZOR: Klávesnica je voliteľná. Výrobok sa musí konfigurovať príslušne podľa kúpeného modelu. 1 Pohyblivý podstavec klávesnice 2 Touchpad: rozhranie na ovládanie kurzora na obrazovke tabletu, má takú istú funkciu, ako počítačová myš. 1 2 Nastavenie tabletu s klávesnicou. IV. PLOCHA DOMOVSKÁ OBRAZOVKA WINDOWS 8.1 Na domovskej obrazovke môžete uvidieť množstvo programov, ktoré sú predstavené formou obrázkov. Sú to aplikácie, ktoré sa zobrazujú formou „dlaždíc“.
PAGE 177
QUICK START GUIDE - SK 2. GESTÁ Presunutie vpravo Presunutie vľavo Presunutím prstu z ľavej na pravú stranu obrazovky, aby sa spustil program alebo aplikácia. Presunutím prstu z pravej na ľavú stranu obrazovky sa zobrazí stĺpec menu. Zmenšenie obrazu Zväčšenie obrazu Obraz sa zmenší pritiahnutím k sebe dvoch prstov súčasne na dotykovej obrazovke. Obraz sa zväčší roztiahnutím od seba dvoch prstov súčasne na dotykovej obrazovke.
PAGE 178
QUICK START GUIDE - SK 3.ÚVOD DO APLIKÁCIÍ Na domovskú obrazovku sa okrem štandardných aplikáciu dajú umiestniť aj iné aplikácie nainštalované na tablete. Ak chcete na domovskú obrazovku presunúť ďalšie aplikácie, vykonajte nasledujúce kroky (1) dotknite sa a podržte ikonu aplikácie približne jednu sekundu, a následne ju pustite, vyberte (2) a umiestnite na domovskej obrazovke.
PAGE 179
QUICK START GUIDE - SK 4.STĹPEC MENU Presunutím prstu z ľavej na pravú stranu obrazovky sa zobrazí stĺpec menu. Menu obsahuje: Štart, Zariadenia, Nastavenia, Zdieľanie a Vyhľadávanie. Umožňuje vyhľadať súbory a programy/aplikácie dostupné na tablete. Umožňuje zdieľať súbory prostredníctvom sociálnych sietí alebo emailu. Umožňuje vrátiť sa na domácu obrazovku. Môžete túto funkciu použiť aj na prechod z domovskej obrazovky do otvorenej aplikácie.
PAGE 180
QUICK START GUIDE - SK MENU ZARIADENIA MENU KONFIGURÁCIA 5. APLIKÁCIA DVOJITEJ OBRAZOVKY Na mojom počítači, presuňte prstom zľava do stredu obrazovky, pretiahnite ho a podržte. Pustite, keď sa ukážu dve rozhrania. Na stlačte tlačidlo partície na strednej čiare rozdelenia a pretiahnite ju vpravo a vľavo, a nastavte požadovanú proporciu obidvoch obrazoviek. V.
PAGE 181
QUICK START GUIDE - SK 2. Bezpečnostné pokyny Konfigurácia užívateľa a heslo Rýchly konfigurácia: Kliknite tlačidlo „Nastavenia“ a vyberte „Zmeniť konfiguráciu počítača“. Na ľavej strane zaznačte „Užívateľ“ a vo „vašom účte“ napravo stlačte tlačidlo „Vytvoriť miestny účet“ Keď uvediete heslo Windows Live ID, vpíšte názov užívateľa, heslo, potvrďte heslo a zadajte kontrolnú otázku. Ak chcete získať podrobnejšie informácie týkajúce sa používania aplikácií a systému Windows, stlačte tlačidlo F1.
PAGE 182
QUICK START GUIDE - SK PODMIENKY POUŽÍVANIA WI-FI V prípade používania bezdrôtovej siete LAN IEEE v štandarde 802.11b/ g/n v Európe, kanály od 1 do 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) sa môžu používať tak vonku ako aj vo vnútri budov. Prísnejšie predpisy platia vo Francúzsku, Taliansku a Nórsku. • Francúzsko: Výrobok sa môže bez obmedzení používať iba vo vnútri budov. Funkcia WLAN sa môže používať mimo budov iba v prípade, ak je komunikácia nastavená po autorizovaných kanáloch (tzn. od 1 do 6).
PAGE 183
QUICK START GUIDE - SK ZÁRUČNÝ LIST Dátum predaja: .................................................................................................................................... Dátum výroby: .................................................................................................................................... Značka produktu: …………….….…………….…..................................................……………………………………………… Sériové číslo: ………..............................................................
PAGE 184
QUICK START GUIDE - SI UVAJALNE INFORMACIJE Zahvaljujemo se vam za izbor tableta GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W). Namen navodila je omogočiti našim uporabnikom seznanitev z našim proizvodom in sistemom Windows 8.1 KAZALO: I. Pogoji varnega delovanja naprave II. Temeljni elementi layouta in definicije III. Najpomembnejša pojasnila in aplikacije IV. Opis elektronskega namizja 1. Začetni zaslon Windows 8.1 2. Aplikacija za pomikanje slik 3. Uvajanje v delo z aplikacijami 4. Stolpec meni 5.
PAGE 185
QUICK START GUIDE - SI I. POGOJI VARNEGA DELOVANJA APARATA 1.Ta aparat je prilagojen za uporabo in delovanje v zmernih klimatskih pogojih, na lokacijah pod 2.000 metri nadmorske višine, oznaka na imenski tablici pa pomeni, da proizvod ni prilagojen za delo v tropskih podnebjih. 2. Tablični računalnik je treba varovati pred padci in močnimi udarci. 3. Ni dovoljeno predolgo uporabljati aparata v premrzlih, prevročih (<35C), vlažnih ali prašnih okoljih. Zaščititi pred neposrednim sončnim žarčenjem. 4.
PAGE 186
QUICK START GUIDE - SI III. OPIS TIPK Opozorilo: Tipkovnica spada v opcijsko opremo. Proizvod je treba konfigurirati skladno s kupljenim modelom. 1 Gibljivi podstavek tipkovnice 2 Touchpad: služi za usmerjanje kazalke na zaslonu tablice, vrši funkcijo enako funkciji računalniške miške. 1 2 Namestitev tableta s tipkovnico. IV. ELEKTRONSKO NAMIZJE ZAČETNI ZASLON WINDOWS 8.1 Na začetnem zaslonu je možno videti vrsto programov, predstavljenih v obliki slik.
PAGE 187
QUICK START GUIDE - SI 2. APLIKACIJA ZA POMIKANJE SLIK Pomik v desno Pomik v levo Treba je s prstom napraviti pomik z leve proti desni strani zaslona za aktivacijo programa ali aplikacije. Treba je s prstom napraviti pomik z desne proti levi strani zaslona za osvetlitev stolpca v meniju. Zmanjšanje slike Povečanje slike Za zmanjšanje slike je treba po zaslonu na dotik povleči dva prsta enega k drugemu. Za povečanje slike je treba po zaslonu na dotik povleči dva prsta narazen.
PAGE 188
QUICK START GUIDE - SI 3.UVAJANJE V DELO Z APLIKACIJAMI Na začetni zaslon je možno poleg tam že nameščenih aplikacij dodati tudi druge aplikacije, instalirane v tablici. Za premik dodatnih aplikacij na začetni vmesnik, je treba izvesti opravilo (1) - rahlo se dotakniti ikone, pritisniti nanjo in pridrževati pritisnjeno približno eno sekundo, nato spustiti in izbrati (2) v cilju nove nastavitve začetnega zaslona.
PAGE 189
QUICK START GUIDE - SI 4.STOLPEC MENI Če želite odpreti stolpec meni, potegnite s prstom v levo z desne strani zaslona. Meni vsebuje: Start, Aparat, Nastavitev, Souporaba in Iskanje. Omogoča iskanje datotek in programov aplikacij tablice. Omogoča izmenjavo datotek prek družabnostnih portalov in servisov za navezovanje stikov ali prek elektronske pošte. Omogoča vrnitev na začetni zaslon. To funkcijo je možno uporabiti tudi za vrnitev z začetnega zaslona na odprto aplikacijo.
PAGE 190
QUICK START GUIDE - SI MENI APARATA MENI KONFIGURACIJE 5. APLIKACIJA DVOJNEGA ZASLONA Na mojem računalniku (Sl. 1), povleci s prstom z leve strani k sredini zaslona, povleci in pridrži prst. Spusti ga, ko se pojavita dva vmesnika. Na (Sl. 2), pritisni na tipko particija na sredinski ločevalni liniji in povleci v desno in v levo za nastavitev osvetlitve obeh zaslonov. V. TEMELJNA OPRAVILA 1.
PAGE 191
QUICK START GUIDE - SI 2. Upravljanje varnosti Konfiguracija uporabnika in geslo Postopek hitre konfiguracije: Klikni na tipko „Nastavitve” in izberi „Spremeni konfiguracijo računalnika”. Izberi „Uporabnik” na levi strani in se dotakni tipke „Odpri lokalni račun” v „Tvoj račun” na desni strani. Po vnosu gesla Complete Windows Live ID, vpiši uporabniško ime, geslo, potrditev gesla in vprašanje za priklic gesla. Podrobnejše informacije v zvezi z aplikacijo sistema Windows pridobite s pritiskom na tipko F1.
PAGE 192
QUICK START GUIDE - SI POGOJI UPORABA WI-FI Če uporabljate brzezino omrežje LAN IEEE 802.11 b / g / n, v Evropi, kanali od 1 do 13 (2,4 GHz 2,4835 GHz ...) se lahko uporablja tako notranji in zunanji. Veljajo strožji pogoji v Franciji, Italiji in Norveška. • Francija: Izdelek se lahko uporablja brez omejitev le zaprtih prostorih.Funkcija RLAN se lahko uporabljajo na prostem ob določitvi pooblaščeni komunikacijski kanali (tj med 1. in 6.).
PAGE 193
QUICK START GUIDE - SI GARANCIJSKA KARTA DATUM PRODAJE: ............................................................................................................................................... DATUM IZDELAVE: ......................................................................................................................................................... IME IZDELKA: …………….….…………….…..................................................……………………………………………… SERIJSKA ŠTEVILJKA: ………......................
PAGE 194
QUICK START GUIDE - ES INTRODUCCIÓN Gracias por elegir la tablet GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W). El objetivo de esta guía es permitirle al usuario conocer nuestro producto y el sistema Windows 8.1. ÍNDICE: I. Condiciones para un funcionamiento seguro del dispositivo II. Descripción de los botones III. Teclado IV. Descripción del escritorio 1. Pantalla de inicio de Windows 8.1 2. Gestos 3. Introducción a la aplicación 4. Columna del menú 5. Aplicación para doble pantalla V.
PAGE 195
QUICK START GUIDE - ES I. CONDICIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DEL DISPOSITIVO El presente dispositivo está diseñado para funcionar en unas condiciones climáticas moderadas, por debajo de los 2000 metros sobre el nivel del mar, y la señal en la etiqueta significa que el producto no está adaptado al clima tropical. 2. Protege la Tablet PC ante las caídas y choques fuertes. 3. No uses el dispositivo durante mucho tiempo en un lugar muy frío o demasiado caluroso (más de 35oC), húmedo o lleno de polvo.
PAGE 196
QUICK START GUIDE - ES III. ESPECIFICACIONES ESENCIALES Y APLICACIONES Atención: El teclado es opcional. El producto se debe configurar de acuerdo con el modelo adquirido. 1 Base móvil con teclado. 2 Touchpad: sirve para mover el cursor por la pantalla de la tablet; cumple la misma función que el ratón. 1 2 Vista de la tablet con teclado conectado. IV. ESCRITORIO 1. IMAGEN DE ARRANQUE DE WINDOWS 8.1 En la pantalla de inicio se pueden ver varios programas en forma de imágenes.
PAGE 197
QUICK START GUIDE - ES 2. APLICACIÓN PARA MOVER LAS IMÁGENES Hacia la derecha Hacia la izquierda Hay que arrastrar el dedo por la pantalla desde el lateral izquierdo hacia la derecha para arrancar un programa o una aplicación. Hay que arrastrar el dedo por la pantalla desde el lateral derecho hacia la izquierda para ver la columna del menú. Reducción de la imagen Ampliación de la imagen Para reducir la imagen hay que tocar dos puntos de la pantalla con dos dedos y acercarlos entre sí.
PAGE 198
QUICK START GUIDE - ES 3.INTRODUCCIÓN A LA APLICACIÓN En la pantalla de inicio, además de las aplicaciones ya instaladas, puedes añadir otras aplicaciones instaladas en la tablet. Para colocar otras aplicaciones en el interfaz, hay que realizar la acción (1) – tocar suavemente, pulsar y mantener pulsado un icono de la aplicación durante un segundo, después soltarlo y seleccionar (2) para una nueva configuración de la pantalla de inicio.
PAGE 199
QUICK START GUIDE - ES 4.LA COLUMNA DEL MENÚ. Para abrir la columna del menú, hay que arrastrar el dedo desde la derecha de la pantalla hacia la izquierda. El menú contiene: Inicio, Equipo, Configuración, Acceso y Búsqueda. Permite buscar archivos y programas de la aplicación de la tablet. Permite compartir archivos mediante redes sociales o correo electrónico. Permite volver a la pantalla de inicio. Puedes usar esta función para volver a la aplicación abierta desde la pantalla de inicio.
PAGE 200
QUICK START GUIDE - ES MENÚ DEL EQUIPO MENÚ DE CONFIGURACIÓN 5. APLICACIÓN PARA DOBLE PANTALLA En mi ordenador, arrastra el dedo desde la izquierda de la pantalla hacia el centro de la misma y mantén pulsada la pantalla hasta que aparezcan dos interfaces. Ahora suelta el dedo. En pulsa el botón de la partición en la línea central y arrastra el dedo hacia la derecha y hacia la izquierda para configurar las proporciones de presentación de las dos pantallas. V. ACCIONES BÁSICAS 1.
PAGE 201
QUICK START GUIDE - ES 2.Gestión de seguridad Configuración de usuario y contraseña Modo de configuración rápida: Pulsa el botón de „Configuración” y selecciona “Cambiar la configuración del dispositivo”. Selecciona “Usuario” que encontrarás a la izquierda y pulsa el botón “Crear cuenta local” en “Tu cuenta” que encontrarás a la derecha.
PAGE 202
QUICK START GUIDE - ES CONDICIONES DEL USO DE WI-FI En caso de que uses el internet inalámbrico LAN IEEE en el estándar 802.11b/g/n en Europa, los canales de 1 a 13 (2,4 GHz ... 2.4835 GHz) se pueden usar tanto en el interior como en el exterior. Las condiciones más estrictas se aplican en Francia, Italia y Noruega. • Francia: El producto puede ser usado sin limitaciones sólo en los interiores.
PAGE 203
QUICK START GUIDE - ES GARANTÍA FECHA DE VENTA: .......................................................................................................................................................... FECHA DE FABRICACIÓN: ............................................................................................................................................... ............. NOMBRE DEL PRODUCTO:.............................................................................................................
PAGE 204
QUICK START GUIDE - UA ВСТУПНА ІНФОРМАЦІЯ Дякуємо Вам за вибір планшета GOCLEVER INSIGNIA 1010 WIN (TI1010W). Інструкція розроблена, щоб дозволити користувачам ознайомитися з нашим продуктом і системою Windows 8.1. ÍNDICE I. Умови безпечної експлуатації пристрою II. Опис кнопок III. Клавіатура IV. Опис робочого стола 1. Стартовий екран Windows 8.1 2. Жести 3. Введення в додаток 4. Колонка меню 5. Додаток подвійного екрану V. Основні дії 1. Режим сну, перезавантаження і виключення 2.
PAGE 205
QUICK START GUIDE - UA I. УМОВИ БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПРИСТРОЮ Це пристрій підходить для використання в умовах помірного клімату, нижче висоті 2000 метрів над рівнем моря. 2. Захищайте свій планшетний ПК від падіння і сильних ударів. 3. Не використовуйте пристрій протягом тривалого часу в занадто холодному або занадто гарячому (>35oC), вологому або запиленому приміщенню. Захищати від прямих сонячних променів. 4. Уникайте використання планшета в сильному магнітному і електромагнітному полі. 5.
PAGE 206
QUICK START GUIDE - UA III. КЛАВІАТУРА УВАГА: Клавіатура не є обов’язковою. Продукт повинен бути налаштований у відповідності з набутою моделлю. 1 Рухлива підстава клавіатури 2 Touchpad: використовується для управління курсором на екрані планшета, має ту ж функцію, що й комп’ютерна миша. 1 2 Установка планшета з клавіатурою. IV. РОБОЧИЙ СТІЛ 1. СТАРТОВИЙ ЕКРАН WINDOWS 8.1 На стартовому екрані Ви можете побачити багато програм, представлених у вигляді зображень.
PAGE 207
QUICK START GUIDE - UA 2. ЖЕСТИ Пересування вправо Пересування вліво Проведіть пальцем від лівого до правого краю екрана, щоб запустити програму або додаток. Проведіть пальцем від правого до лівого краю екрана, щоб відобразити меню. Зменшення зображе Збільшення зображення Щоб зменшити зображення, необхідно звести до себе два пальці на сенсорному екрані. Щоб збільшити зображення, необхідно розвести від себе два пальці на сенсорному екрані.
PAGE 208
QUICK START GUIDE - UA 3. ВВЕДЕННЯ У ДОДАТОК На стартовий екран, крім вже розміщених там додатків, ви також можете додати інші програми, встановлені на планшеті. Щоб на стартовий інтерфейс пересунути наступні додатки, виконайте дію (1) злегка торкніться, натисніть і потримайте значок програми протягом однієї секунди, а потім відпустіть і виберіть (2) для нового налаштування стартового екрану.
PAGE 209
QUICK START GUIDE - UA 4.КОЛОНКА МЕНЮ Щоб відкрити меню необхідно провести пальцем з правого боку екрану вліво, в тому числі: Пуск, Пристрій, Налаштування, Надання доступу і Пошук Дозволяє відшукати файли і програми додатку планшета. Дозволяє обмінюватися файлами через сайти соціальних мереж або електронною поштою. Дозволяє повернутися до стартового екрану. Ви також можете використовувати цю функцію, щоб з стартового екрану повернутися до відкритої програми. відкритої програми.
PAGE 210
QUICK START GUIDE - UA МЕНЮ НАЛАШТУВАННЯ МЕНЮ ПРИСТРОЮ 5. ДОДАТОК ПОДВІЙНОГО ЕКРАНУ На моєму комп’ютері проведіть пальцем від лівого краю до центру екрану, протягніть і утримуйте. Відпустіть, коли з’являться два інтерфейси. На натисніть кнопку розділу на центральній розділювальній лінії і перетягніть вправо або вліво, щоб встановити співвідношення сторін обох екранів. V.
PAGE 211
QUICK START GUIDE - UA 2.Управління безпекою Налаштування користувача та пароль Як швидко конфігурувати: Натисніть кнопку „Налаштування” і виберіть „Змінити конфігурацію комп’ютера”. Виберіть „Користувач” зліва і натисніть на кнопку „Створити місцевий обліковий запис” в „Ваш обліковий запис” справа. Після введення пароля Complete Windows Live ID, введіть ім’я користувача, пароль, підтвердить пароль і питання про пароль.
PAGE 212
QUICK START GUIDE - UA ОСОБЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ WI-FI Використання бездротової мережі (IEEE 802.11b/g/n) в деяких країнах (Франція, Італія, Норвегія) має свої особливості: Франція: в закритому приміщені дозволяється використовувати всі канали. На вулиці лише з 1 до 6. У режимі інфраструктури, будь ласка, переконайтеся, що точка доступу налаштована на канал від 1 до 6 перед налаштуванням з’єднання.
PAGE 213
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН ДАТА ПРОДАЖУ: ........................................................................................................................................................... ДАТА ВИГОТОВЛЕННЯ: .................................................................................................................................................. МОДЕЛЬ ПРИСТРОЮ: …………….......................….…………….…..................................................……………………………………………… СЕРІЙНИЙ НОМЕР: ………................
PAGE 214
SERVICE CENTER INFORMATION GB: Service center available at www.goclever.com PL: Serwis dostępny na www.goclever.com BG: Услуга на разположение на www.goclever.com HR: Usluga na www.goclever.com CZ: Služba na www.goclever.com EST: Teenus kättesaadav www.goclever.com FR: Service disponible sur www.goclever.com DE: Dienst auf www.goclever.com verfügbar GR: Υπηρεσία διατίθεται για www.goclever.com HU: Szolgáltatás elérhető www.goclever.com IT: Servizio disponibile su www.goclever.
PAGE 215