NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL DECKO MIKROFON
VYOBRAZENÍ VÝROBKU A OVLÁDACÍ TLAČÍTKA / VYOBRAZENIE VÝROBKU A OVLÁDACIE TLAČIDLÁ WYGLĄD URZĄDZENIA I PRZYCISKI KONTROLNE / KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA ÉS VEZÉRLŐ GOMBOK PRODUCT OVERVIEW AND CONTROL BUTTONS
ÚVOD Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání mikrofonu je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní pokyny, včetně následujících: ² Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát. ² Chraňte mikrofon a jeho příslušenství před nadměrným teplem.
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA A VSTUPY / /M 1. Tlačítko Stisknutím a podržením zapnete/vypnete mikrofon. Dvojím stisknutím zapnete/vypnete LED osvětlení. Stisknutím změníte režim (Bluetooth / karta SD / USB). 2. LED kontrolka 3. Tlačítko Stisknutím spustíte/pozastavíte přehrávání. Stisknutím a podržením spustíte režim kouzelného hlasového efektu. 4. Tlačítko Stisknutím snížíte hlasitost. Stisknutím a podržením přeskočíte na předchozí skladbu. 5. Tlačítko Stisknutím zvýšíte hlasitost.
REŽIM BLUETOOTH ² Stisknutím a podržením tlačítka 1 zapněte mikrofon. ² Mikrofon je připraven ke spárování, pokud kontrolka LED bliká modře. ² Aktivujte funkci Bluetooth mobilního telefonu, vyhledejte název zařízení “MIKROFON PRGA” a poté jej připojte. Pokud spárování proběhne úspěšně, LED kontrolka bude svítit. Poznámka: Další informace naleznete v návodu k použití svého mobilního telefonu. Pokud budete požádáni o zadání přístupového kódu, zadejte 0000.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE Verze Bluetooth: 5.0 Zabudovaná baterie: Li-ion 3,7 V / 1200 mAh Doba nabíjení baterie: přibližně 3 hodiny Doba přehrávání na baterii: 15 hodin (50% hlasitost) Frekvence Bluetooth: 2402 - 2480 MHz, EIRP 3,51 dBm Dosah Bluetooth: 10 m Podporované Micro SD karty / USB disky: FAT32 / exFAT, 128GB (max) Podporované audio formáty: MP3 Výstupní výkon: 5 W Velikost výrobku: 80 x 80 x 272 mm / Hmotnost: 370 g Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.
ÚVOD Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku. Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom zaobchádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri používaní mikrofónu je potreba vždy dodržiavať základné bezpečnostné pokyny, vrátane nasledujúcich: ² Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa so zariadením nebudú hrať.
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA A VSTUPY / /M 1. Tlačidlo Stlačením a podržaním zapnete/vypnete mikrofón. Dvojitým stlačením zapnete/vypnete LED osvetlenie. Stlačením zmeníte režim (Bluetooth / karta SD / USB). 2. LED kontrolka 3. Tlačidlo Stlačením spustíte/pozastavíte prehrávanie. Stlačením a podržaním spustíte režim kúzelného hlasového efektu. 4. Tlačidlo Stlačením znížite hlasitosť. Stlačením a podržaním preskočíte na predchádzajúcu skladbu. 5. Tlačidlo Stlačením zvýšite hlasitosť.
REŽIM BLUETOOTH ² Stlačením a podržaním tlačidla 1 zapnite mikrofón. ² Mikrofón je pripravený na spárovanie, ak kontrolka LED bliká modro. ² Aktivujte funkciu Bluetooth mobilného telefónu, vyhľadajte názov zariadenia “MIKROFON PRGA” a potom ho pripojte. Ak spárovanie prebehne úspešne, LED kontrolka bude svietiť. Poznámka: Ďalšie informácie nájdete v návode na použitie svojho mobilného telefónu. Ak budete požiadaní o zadanie prístupového kódu, zadajte 0000.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE Verzia Bluetooth: 5.0 Zabudovaná batéria: Li-ion 3,7 V / 1200 mAh Doba nabíjanie batérie: približne 3 hodiny Doba prehrávania na batérii: 15 hodín (50% hlasitosť) Frekvencia Bluetooth: 2402 - 2480 MHz, EIRP 3,51 dBm Dosah Bluetooth: 10 m Podporované Micro SD karty / USB disky: FAT32 / exFAT, 128GB (max) Podporované audio formáty: MP3 Výstupní výkon: 5 W Veľkosť výrobku: 80 x 80 x 272 mm / Hmotnosť: 370 g Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.
WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo obsługiwać sprzęt. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją w bezpieczne miejsce, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
PRZYCISKI KONTROLNE ORAZ WEJŚCIA / / M przycisk Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć mikrofon. Naciśnij dwukrotnie, aby włączyć/wyłączyć podświetlenie LED. Naciśnij, aby zmienić tryb (Bluetooth / karta SD / USB). 2. Kontrolka LED 3. przycisk Naciśnij, aby rozpocząć/przerwać odtwarzanie. Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć efekt Magic Voice. 4. przycisk Naciśnij, aby zmniejszyć głośność. Naciśnij i przytrzymaj, aby wrócić do poprzedniej ścieżki dźwiękowej. przycisk 5.
TRYB BLUETOOTH ² Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1, aby włączyć mikrofon. ² Kiedy mikrofon jest gotowy do sparowania, kontrolka LED zacznie migać na niebiesko. ² Włącz funkcję Bluetooth na swoim telefonie, znajdź urządzenie o nazwie “MIKROFON PRGA”, a następnie połącz się z nim. Jeżeli parowanie zakończy się sukcesem, kontrolka LED zacznie świecić stałym światłem. Uwaga: W celu uzyskania dodatkowych informacji, przeczytaj instrukcję obsługi swojego telefonu.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA Wersja Bluetooth: 5.0 Wbudowana bateria: Li-ion 3,7 V / 1200 mAh Czas naładowania baterii: ok. 3 godziny Czas działania baterii: 15 godzin ( głośność 50 %) Częstotliwość Bluetooth: 2402 - 2480 MHz, EIRP 3,51 dBm Zasięg Bluetooth: 10 m Obsługiwane karty Micro SD / USB: FAT32 / exFAT, 128GB (max) Obsługiwane formaty audio: MP3 Moc wyjściowa: 5 W Wymiary produktu: 80 x 80 x 272 mm / Waga: 370 g Zmiana specyfikacji technicznej produktu zastrzeżona przez producenta.
BEVEZETÉS Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! Kérjük olvassa el a használati utasítást figyelmesen, a készülék megfelelő használata érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használathoz! FONTOS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK A mikrofon használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket, beleértve a következőket: ² A gyermekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy ne játszanak a készülékkel! ² Tartsa távol ezt a mikrofont és tartozékait
VEZÉRLŐ GOMBOK ÉS BEMENETEK / / M gomb Nyomja meg és tartsa megnyomva a mikrofon be/kikapcsolásához. Nyomja meg kétszer a LED fény be/kikapcsolásához. Nyomja meg a mód változtatásához (Bluetooth / SD kártya / USB). 2. LED indikátor 3. gomb Nyomja meg a lejátszás elindításához/leállításához. Nyomja meg és tartsa megnyomva a Magic voice effektus mód bekapcsolásához. 4. gomb Nyomja meg a hangerő csökkentéséhez. Nyomja meg és tartsa megnyomva az előző zenére való ugráshoz. gomb 5.
BLUETOOTH MÓD ² Nyomja meg és tartsa megnyomva az 1-es gombot a mikrofon bekapcsolásához. ² Mikrofon készen áll párosításra ha a LED indikátor kék színben villog. ² Kapcsolja be a mobiltelefonján lévő Bluetooth funkciót és keresse meg a “MIKROFON PRGA” nevű eszközt, utána csatlakozzon hozzá. Sikeres párosítás esetén a LED indikátor világítani fog. Megjegyzés: További információért tekintse meg mobiltelefonja használati útmutatóját. Ha a rendszer kéri a jelszó megadását, írja be a 0000-at.
SPECIFIKÁCIÓK Bluetooth verzió: 5.0 Beépített akkumulátor: Li-ion 3,7 V / 1200 mAh Töltési idő: kb. 3 óra Működési idő: 15 óra (50 % hangerő) Bluetooth Frekvencia: 2402 - 2480 MHz, EIRP 3,51 dBm Bluetooth csatlakozási tartomány: 10 m Támogatott Micro SD kártyák / USB: FAT32 / exFAT, 128GB (max) Támogatott hangformátumok: MP3 Kimeneti teljesítmény: 5 W Méretek: 80 x 80 x 272 mm / Súly: 370 g A gyártó fenntartja a jogot a technikai specifikációk változtatására.
INTRODUCTION Thank you for buying our product. Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS When using your Microphone, basic safety precautions should always be followed, including the following: ² Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
CONTROL BUTTONS AND INPUTS / / M button Press and hold to turn on/off the microphone. Press twice to turn on/off LED light. Press to change mode (Bluetooth / SD card / USB). 2. LED indicator 3. button Press to start/pause playback. Press and hold to launch the Magic voice effect mode. 4. button Press to decrease the volume. Press and hold to skip to the previous track. button 5. Press to increase the volume. Press and hold to skip to the next track. 6.
BLUETOOTH MODE ² Press and hold the 1 button to turn on the microphone. ² The microphone is ready to pair if the LED indicator flashes blue. ² Activate Bluetooth of mobile phone and search for device name “MIKROFON PRGA” then connect it. If the pairing is successful, the LED indicator will be solid. Note: For more information, see your mobile phone‘s user manual. If you are asked to enter a passcode, enter 0000. After you‘ve paired a mobile phone, the microphone remembers it for the next time.
SPECIFICATION Bluetooth version: 5.0 Built-in battery: Li-ion 3,7 V / 1200 mAh Battery Charging Time: approx. 3 hours Battery Playback Time: 15 hours (50 % Volume) Bluetooth Frequency: 2402 - 2480 MHz, EIRP 3,51 dBm Bluetooth connecting range: 10 m Supported Micro SD card / USB drive: FAT32 / exFAT, 128GB (max) Supported audio formats: MP3 Power output: 5 W Product size: 80 x 80 x 272 mm / Weight: 370 g We reserve the right to change technical specifications.
www.gogen.
