PB 400001 B ZÁLOŽNÍ ZDROJ ENERGIE ZÁLOŽNÉ ZDROJE ENERGIE MOBILNY BANK ENERGII MOBILE POWER TARTALÉK ENERGIA FORRÁS NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTALLATION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Děkujeme vám za zakoupení našeho výrobku. K dosažení optimálního výkonu a bezpečnosti si prosím před uvedením výrobku do provozu pozorně přečtěte tento návod. Uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí. OBSAH BALENÍ Záložní zdroj energie, USB-C kabel, manuál NÁKRES ZAŘÍZENÍ 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Nabíjení mobilních zařízení Propojte nabíjecí kabel s USB výstupem nebo USB- C výstupen na přístroji a s mobilním zařízením. Nabíjení začne automaticky. Pro využití funkce PD (Power Delivery) je nutné použít kompatibilní nabíjecí kabel (není součástí balení). Nabíjení záložního zdroje Připojte záložní zdroj energie pomocí nabíjecího kabelu ke zdroji elektrické energie s minimálním nabíjecím proudem 5V/2A. Využít lze Micro USB nebo USB-C vstup na přístroji.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE Typ baterie: Li-pol baterie Kapacita: 40 000 mAh Vstup: Micro USB DC 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A USB-C DC 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A Výstup: USB-C DC 5 V / 3 A, 9 V / 2,22 A, 12 V / 1,66 A USB 1 DC 4,5 V / 5 A, 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A USB 2,3,4 DC 5V / 3 A (Max) Rozměry: 161,2 x 81,6 x 43 mm Hmotnost: 879 g BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ • Při prvním použití záložní zdroj energie zcela nabijte.
• Každé tři měsíce proveďte úplné nabití, aby nedošlo ke zkrácení životnosti záložního zdroje energie. • Toto zařízení není určeno k používání malými dětmi ani nesoběstačnými osobami, pokud nejsou pod příslušným dohledem odpovědné osoby, aby bylo zajištěno, že zdroj používají bezpečně. Je třeba dohlížet na malé děti, aby bylo zajištěno, že si nebudou se zdrojem hrát. • Nikdy nenabíjejte baterii bez dozoru. ZÁRUKA Náš výrobek má záruku 2 roky od data zakoupení.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH. Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru) Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti.
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Na dosiahnutie optimálneho výkonu a bezpečnosti si prosím pred uvedením výrobku do prevádzky pozorne prečítajte tento návod. Uschovajte ho k neskoršiemu nahliadnutiu. OBSAH BALENIA Záložný zdroj energie, USB-C kábel, manuál NÁKRES ZARIADENIA 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Nabíjanie mobilných zariadení Prepojte nabíjací kábel s USB výstupom nebo USB-C výstupom na prístroji a s mobilným zariadením. Nabíjanie začne automaticky. Pre využitie funkcie PD (Power Delivery) je nutné použiť kompatibilný nabíjací kábel (nie je súčasťou balenia). Nabíjanie záložného zdroja Pripojte záložný zdroj energie pomocou nabíjacieho kábla ku zdroju elektrickej energie s minimálnym nabíjacím prúdom 5V/2A. Využiť je možné Micro USB alebo USB-C vstup na prístroji.
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Typ batérie: Li-pol batéria Kapacita: 40 000 mAh Vstup: Micro USB DC 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A USB-C DC 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A Výstup: USB-C DC 5 V / 3 A, 9 V / 2,22 A, 12 V / 1,66 A USB 1 DC 4,5 V / 5 A, 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A USB 2,3,4 DC 5V / 3 A (Max) Rozmery: 161,2 x 81,6 x 43 mm Hmotnosť: 879 g BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ • Pri prvom použití záložný zdroj energie úplne nabite.
• Každé tri mesiace vykonajte úplné nabitie, aby nedošlo ku skráteniu životnosti záložného zdroja energie. • Toto zariadenie nie je určené k používaniu malými deťmi ani nesebestačným osobami, pokiaľ nie sú pod príslušným dohľadom zodpovednej osoby, aby sa zabezpečilo, že zdroj používajú bezpečne. Je potrebné dohliadať na malé deti, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú so zdrojom hrať. • Nikdy nenabíjajte batériu bez dozoru. ZÁRUKA Náš výrobok má záruku 2 roky od dátumu zakúpenia.
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO V KOLÍSKACH, POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH. Likvidácia starých elektrických a prístrojov (vťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu) Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti.
Thank you for purchasing our product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully before operating the product. Please keep this manual for future reference. PACKAGE CONTENT Powerbank, USB-C cabel, instruction manual DEVICE LAYOUT 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Charging of mobile devices Connect the charging cable to the USB output or the USB-C output on the device and the mobile device. Charging starts automatically. Please use compatible charging cable (not included) for using PD (Power Delivery) function. Charging the power bank Connect the backup power supply using a charging cable to a power supply with a minimum charging current of 5V / 2A. Micro USB or USB-C input on the device can be used.
TECHNICAL SPECIFICATION Battery type:Li-pol Battery Capacity: 40 000 mAh Input: Micro USB DC 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A USB-C DC 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A Output: USB-C DC 5 V / 3 A, 9 V / 2,22 A, 12 V / 1,66 A USB 1 DC 4,5 V / 5 A, 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A USB 2,3,4 DC 5V / 3 A (Max) Dimension: 161,2 x 81,6 x 43 mm Weight: 879 g CAUTION • Please completely full charge the mobile power in first usage.
• This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately supervised by a responsible person to ensure that they can use the appliance safety. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Never charge the battery unattended. WARRANTY Our product is warranted for 2 full year from the date of purchase. The warranty is provided on all material defects and workmanship.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THE PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
Dziękujemy za zakup naszego urządzenia. Aby jak najlepiej i bezpiecznie je używać, należy przed rozpoczęciem użytkowania uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. Instrukcje należy zachować w celu korzystania z nich w przyszłości. ZAWARTOŚĆ PACZKI Power bank, kabel USB-C, instrukcja obsługi UKŁAD URZĄDZENIA 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Ładowanie urządzeń mobilnych Podłącz kabel ładujący do wyjścia USB lub wyjścia USB-C w powerbanku, a drugi koniec w urządzeniu mobilnym. Ładowanie rozpocznie się automatycznie. Do korzystania z funkcji Power Delivery należy używać kompatybilnego kabla do ładowania (brak w zestawie). Ładowanie powerbanka Podłącz powerbank, za pomocą kabla ładującego do zasilacza o minimalnym napięciu 5V/2A. Możesz użyć wejścia Micro USB lub USB-C w urządzeniu.
SPECYFIKACJA Typ baterii: bateria Li-pol Pojemność: 40 000 mAh Wejście: Micro USB DC 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A USB-C DC 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A Wyjście: USB-C DC 5 V / 3 A, 9 V / 2,22 A, 12 V / 1,66 A USB 1 DC 4,5 V / 5 A, 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A USB 2,3,4 DC 5V / 3 A (Max) Wymiary: 161,2 x 81,6 x 43 mm Masa: 879 g INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • Przy pierwszym użyciu należy w pełni naładować bank energii.
• Aby uniknąć zwarć i uszkodzenia urządzenia, nie dopuszczać do dostania się jakichkolwiek przedmiotów do wejść i wyjść USB. • Co trzy miesiące należy w pełni rozładować i naładować urządzenie, żeby uniknąć zmniejszenia się pojemności baterii. • Urządzenie nie powinno być używane przez lub w pobliżu dzieci lub osób z pewnymi rodzajami niepełnosprawności, chyba że będą one znajdować się pod nadzorem osoby dorosłej, która zapewni im bezpieczne użytkowanie banku energii.
NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W MIEJSCU BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY DO ZABAWY! TEGO WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH, ŁÓŻECZKACH, WÓZKACH LUB KOJCACH DZIECIĘCYCH.
Köszönjük, hogy ezt a készüléket vásárolta meg! A megfelelő működés és biztonság érdekében használat előtt olvassa el figyelmesen a használati utasításokat. A használati utasítást tegye el biztonságos helyre a későbbi használat érdekében. CSOMAG TARTALMA Power bank, USB-C kábel, használati útmutató KÉSZÜLÉK ELRENDEZÉS 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
termék bekapcsolásához. Mobil eszközök töltése Csatlakoztassa a töltőkábelt a készülék és a mobileszköz USB-kimenetéhez vagy USB-C kimenetéhez. A töltés automatikusan elindul. A PD (Power Delivery, azaz Áramellátás) funkció használatához kérjük használjon kompatibilis töltőkábelt (nem tartozék). A powerbank töltése Csatlakoztassa a tartalék tápegységet egy töltőkábellel egy legalább 5V / 2A töltőáramú tápegységhez. A készüléken található Micro USB vagy USB-C bemenet használható.
SPECIFIKÁCIÓK Elem típusa: Li-pol Kapacitás: 40 000 mAh Bemenet: Micro USB DC 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A USB-C DC 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A Kimenet: USB-C DC 5 V / 3 A, 9 V / 2,22 A, 12 V / 1,66 A USB 1 DC 4,5 V / 5 A, 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A USB 2,3,4 DC 5V / 3 A (Max) Méretek: 161,2 x 81,6 x 43 mm Súly: 879 g FIGYELMEZTETÉS • Kérjük töltse fel készülékét teljesen az első használat előtt.
• Ezt a készüléket nem használhatják felügyelet nélkül olyan személyek (gyerekeket beleértve), akik alacsonyabb szellemi, vagy mentális képességgel rendelkeznek, ill. nem szerezték meg a készülék használatához szükséges megfelelő tapasztalatot. Ellenőrizze, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel. • Ne hagyja hosszabb ideig töltőn, felügyelet nélkül az akkumulátort. GARANCIA A garanciális idő a készülék vásárlásától számított 2 teljes év.
FULLADÁSVESZÉLY. TARTSA A PE ZACSKÓT GYERMEKEKTŐL ELZÁRT HELYEN. A ZACSKÓ NEM JÁTÉKSZER. NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT BÖLCSŐKBEN, KISÁGYAKBAN, BABAKOCSIKBAN, VAGY GYEREK JÁRÓKÁKBAN.
