PSU 103 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTALLATION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Děkujeme vám za zakoupení našeho výrobku. K dosažení optimálního výkonu a bezpečnosti si prosím před uvedením výrobku do provozu pozorně přečtěte tento návod. Uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí. OBSAH BALENÍ Reproduktory, návod k použití NÁVOD K POUŽITÍ 1. Zapojte konektor USB do vstupu USB na počítači nebo jiném zařízení, čímž získáte napájení. 2. Zapojte audio konektor 3,5 mm do konektorové zdířky na svém počítači nebo jiném zařízení, čímž získáte zdroj zvuku. 3.
CZ Pomocí svého mobilního zařízení vyhledejte signál Bluetooth reproduktoru a vyberte v seznamu GOGPSU103 Pokud budete vyzváni k zadání hesla, zadejte 0000. Reproduktor se synchronizuje a bude přehrávat skladby z vašeho mobilního zařízení. Odpojením funkce Bluetooth na smartphonu se zruší připojení pomocí Bluetooth. Reproduktor 2.0 můžete změnit na soundbar.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE Výstupní výkon (R.M.S): Frekvenční rozsah: Citlivost: SNR: BT verze: BT frekvence: EiRP: Vstup: Vstupní napětí: Rozměry: Hmotnost: 3W*2 150 Hz - 20 KHz 700 Mv ± 50 Mv ≥ 45 dB V 5.0 2402 MHz – 2480 MHz -3,46 dBm 3,5 mm Audio Jack USB 5 V / 1 A 380 x 70 x 70 mm (2 ks v balení) 700 g ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM. Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SK Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Na dosiahnutie optimálneho výkonu a bezpečnosti si prosím pred uvedením výrobku do prevádzky pozorne prečítajte tento návod. Uschovajte ho k neskoršiemu nahliadnutiu. OBSAH BALENIA Reproduktory, návod na použitie NÁVOD NA POUŽITIE 1. Zapojte konektor USB do vstupu USB na počítači nebo inom zariadení, čím získate napájanie. 2. Zapojte audio konektor 3,5 mm do konektorovej zdierky na svojom počítači alebo inom zariadení, čím získate zdroj zvuku. 3.
Pomocou svojho mobilného zariadenia vyhľadajte signál Bluetooth reproduktora a vyberte v zozname GOGPSU103. Pokiaľ budete vyzvaní k zadaniu hesla, zadajte 0000. Reproduktor sa synchronizuje a bude prehrávať skladby z vášho mobilného zariadenia. Odpojením funkcie Bluetooth na smartphone sa zruší pripojenie pomocou Bluetooth. Reproduktor 2.0 môžete zmeniť na soundbar. Viď.
SK TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Výstupný výkon (R.M.S): 3 W * 2 Frekvenčný rozsah: 150 Hz - 20 KHz Citlivosť: 700 Mv ± 50 Mv SNR: ≥ 45 dB BT verzia: V 5.0 BT frekvencia: 2402 MHz – 2480 MHz EiRP: -3,46 dBm Vstup: 3,5 mm Audio Jack Vstupné napätie: USB 5 V / 1 A Rozmery: 380 x 70 x 70 mm (2 ks v balení) Hmotnosť: 700 g VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU. Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.gogen.sk NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA.
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, aby wiedzieć, jak poprawnie używać to urządzenie. Po jej przeczytaniu umieść ją w bezpiecznym miejscu, aby można było wrócić do niej w przyszłości. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Głośniki, instrukcja obsługi INSTRUKCJA UŻYCIA 1. Podłącz złącze USB do portu USB w komputerze, lub innym urządzeniu aby uzyskać zasilanie. 2.
PL głośnika i wybierz XXXX z listy. Wprowadź hasło 0000 jeżeli będzie potrzebne, głośniki połączą się i będzie możliwe odtwarzanie muzyki z telefonu. Wyłącz tryb Bluetooth w telefonie, aby rozłączyć połączenie Bluetooth. Możesz zmienić głosniki 2.0 w soundbar. Zobacz obrazek poniżej: INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła, bezpośredniego światła słonecznego, wilgoci, wody i innych płynów.
SPECYFIKACJA Moc wyjściowa(R.M.S): 3W*2 Pasmo przenoszenia: 150 Hz - 20 KHz Wrażliwość: 700 Mv ± 50 Mv SNR: ≥ 45 dB Wersja Bluetooth: V 5.0 Częstotliwość pracy BT: 2402 MHz – 2480 MHz Maks. Moc wyjściowa BT: -3,46 dBm Interfejs wejściowy: 3,5 mm Audio Jack Napięcie zasilania: USB 5 V / 1 A Rozmiar jednostki: 380 x 70 x 70 mm (2 w ZESTAWIE) Waga: 700 g ZMIANA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ PRODUKTU ZASTRZEŻONA PRZEZ PRODUCENTA.
EN Thank you for purchasing our product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully before operating the product. Please keep this manual for future reference. PACKAGE CONTENT Speakers, instruction manual INSTRUCTIONS FOR USE 1. Plug the USB connector into a USB port on your computer or other devices to get the power. 2. Plug the 3,5 mm audio jack into a jack port on your computer or other devices to get the audio resource. 3.
speaker, select GOGPSU103 on your list. Input the password 0000 if need the password prompt, the speaker will synchronize to play songs on your mobile device. Disconnected the Bluetooth on the smart phone to switched off the bluetooth connection. You can change the 2.0 speaker to the soundbar. See the picture below: SAFETY INSTRUCTIONS • Keep the unit away from heat sources, direct sunlight, humidity, water, and any other liquids.
EN TECHNICAL SPECIFICATIONS Output Power(R.M.S): 3W*2 Frequency Response: 150 Hz - 20 KHz Sensitivity: 700 Mv ± 50 Mv SNR: ≥ 45 dB BT version: V 5.0 BT frequency: 2402 MHz – 2480 MHz EiRP: -3,46 dBm Input Interface: 3,5 mm Audio Jack Supply Voltage: USB 5 V / 1 A Unit Size: 380 x 70 x 70 mm (2 in SET) Weight: 700 g WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE TECHNICAL SPECIFICATIONS. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THE PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.
Köszönjük, hogy ezt a készüléket vásárolta meg! A megfelelő működés és biztonság érdekében használat előtt olvassa el figyelmesen a használati utasításokat. A használati utasítást tegye el biztonságos helyre a későbbi használat érdekében. CSOMAG TARTALMA Hangszóró, használati útmutató HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. Az áramellátáshoz csatlakoztassa az USB-csatlakozót a számítógép, vagy más eszköz USB portjához. 2.
HU sához (Bluetooth / AUX). Használja mobileszközét a hangszóró Bluetooth-jelének megkereséséhez, és válassza ki az GOGPSU103 lehetőséget a listán. Adja meg a 0000 jelszót, ha a jelszó beírására van szüksége, és a hangszóró szinkronizálni fogja az audio lejátszását a mobileszközével. Kpacsolja ki a Bluetooth-t mobileszközén a Bluetooth-kapcsolat kikapcsolásához. A 2.
SPECIFIKÁCIÓK Kimeneti teljesítmény(R.M.S): 3W*2 Frekvencia válaszadás: 150 Hz - 20 KHz Érzékenység: 700 Mv ± 50 Mv SNR: ≥ 45 dB Bluetooth verzió: V 5.0 BT Működési Frekvencia: 2402 MHz – 2480 MHz Max. BT kimeneti teljesítmény: -3,46 dBm Bemeneti interfész: 3,5 mm Audio Jack Tápfeszültség: USB 5 V / 1 A Egység mérete (2 a SET-ben): 380 x 70 x 70 mm Súly: 700 g A MŰSZAKI ADATOK VÁLTOZTATÁSÁNAK JOGÁT FENNTARTJUK. Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található: www.gogen.hu FULLADÁSVESZÉLY.
