Operation Manual

ManualsBrandsGoliath ManualsGamesLoopit

#70434

70434-10-0706

cio Albufera Center, Of. 209, 46910 Alfafar (Valencia) España. E-mail Atención Consumidor: ac@goliathgames.es. © Goliath USA, 840 Burlway Rd., Burlingame, CA 94010. Conforms

with ASTM F963. F Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Contient de petits éléments susceptibles d’être avalés. Risques d’étouffement. Veuillez conserver notre ad-

resse pour référence ultérieure. Les couleurs et les détails peuvent varier de l’illustration. Informations à conserver. Fabriqué en Hollande . Niet geschikt voor kinderen onder de 36

maanden. Bevat kleine onderdelen, die ingeslikt kunnen worden. Informatie bewaren voor referentie. Kleuren en inhoud kunnen afwijken. Helpdesk?!... Ga niet terug naar de winkel

maar bel ons rechtstreeks! Goliath HOLLAND Tel: 0900-5003030. Made in Holland. D Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet, da Kleinteile verschluckt werden können - Erstick-

ungsgefahr! Wir empfehlen Ihnen, die Firmeninformationen aufzubewahren. Farb- und Inhaltsänderungen vorbehalten. Made in Holland s

USA

Not suitable for children under 3 years,

due to small parts. Keep this information for future reference. Colours and contents may vary from those illustrated. Made in Holland E No apto para menores de 3 años por con-

tener piezas pequeñas y/o desmontables susceptibles de ser ingeridas o inhaladas. Los colores y el contenido pueden variar de los mostrados en las ilustraciones. Conservar esta

información para referencias futuras. GARANTÍA.- Goliath Games Iberia garantiza este producto durante 12 meses desde la fecha de su compra. La garantía cubre falta de piezas o

defectos de fabricación. La presente garantía NO cubre defectos producidos por causas ajenas a su fabricación, tales y como defectos por uso inadecuado o causados por el trans-

porte o en el punto de venta. Durante el periodo de garantía Goliath Games Iberia repondrá total o parcialmente el producto (a criterio de la empresa). Para realizar cualquier rec-

lamación será necesario que envíen una carta con el descriptivo del problema, así como el COMPROBANTE DE COMPRA ORIGINAL a la dirección que aquí figura. La carta incluirá

un número de Tfno. o una dirección de correo electrónico para poder ponernos en contacto con Ud. y recibir instrucciones de nuestro personal de como proceder. Fabricado en China

P Não indicado para crianças com menos de 36 meses.. Contém pequeninas partes que podem ser engolidas. Conservar a informação para referência.As cores e o conteúdo podem

variar.Produzido em China. A morada indicada deverá ser guardada para futuras necessidades. As cores e os desenhos podem ser algo diferentes dos mostrados na caixa. Não reco-

mendado para menores de 3 anos por conter peças pequenas e/ou desmontáveis susceptíveis de ser ingeridas ou introduzidas no nariz. Fabricado na China. Goliath Games Ibéria SRL.

Plaza Alquería de la Culla, 4. Edifício Albufera Center. Of. 209. 46910 Alfafar. Valencia. Espanha. E-mail de Atenção ao Consumidor: ac@goliathgames.es. GARANTIA: Goliath Games

Ibéria SRLU garante este produto durante 12 meses desde a data da compra. Esta garantia cobre a falta de peças e defeitos de fabricação. A presente garantia NÃO cobre defeitos

produzidos por causas alheias à sua fabricação, tais como: defeitos por uso não adequado, causados pelo transporte ou produzidos no ponto de venda. Durante o período de garantia

Goliath Games Ibéria reporá total ou parcialmente o produto (a critério da empresa). Para realizar qualquer reclamação será necessário enviar uma carta descrevendo o problema assim

como O TALÃO DE COMPRA ORIGINAL à morada indicada acima. A carta deverá indicar um número de telefone ou uma direcção de e-mail para que possamos pôr-nos em contacto e

assim indicar como proceder.

www.goliathgames.com

Scribble Scrabble Instr_v15.indd1-3 1-3 15-06-2007 12:14:42

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Scribble Scrabble Instr_v15.indd1-3 1-3 70434-10-0706 www.goliathgames.com #70434 © Goliath BV, Vijzelpad 80, NL 8051 KR Hattem. © Goliath France, ZA, Route de Breuilpont, 27730 Bueil, France. © Goliath Games Iberia SRL. Plaza Alquería de la Culla, 4. Edificio Albufera Center, Of. 209, 46910 Alfafar (Valencia) España. E-mail Atención Consumidor: ac@goliathgames.es. © Goliath USA, 840 Burlway Rd., Burlingame, CA 94010. Conforms with ASTM F963. F Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
PAGE 2
7 5 5 3 7 2 5 5 5 3 4 1 7 1 4 7 1 2 4 4 2 5 2 2 3 2 2 2 7 7 7 5 2 5 4 A Scribble Scrabble Instr_v15.
PAGE 3
F RÈGLE DU JEU Calcul des points : Joueurs : De 2 à 4 joueurs. A partir de 7 ans But du jeu: Obtenir un maximum de points en poursuivant le chemin. Contenu: 81 tuiles, 1 sac de rangement, 4 réglettes, 1 plateau de jeu, 1 carnet de score et la règle du jeu. Les tuiles : Sur les tuiles sont symbolisées des lignes zigzagantes qui doivent se connecter entre elles lorsque deux tuiles sont jouées côte à côte. Ces tuiles comportent une valeur de 1 à 8.
PAGE 4
SPELREGELS Voorbeelden: SPELERS: Voor 2 tot 4 spelers vanaf 7 jaar DOEL: Punten scoren door stenen op het speelbord zodanig aan te leggen dat die de reeds gelegde lijn – op andere stenen – voortzetten. INHOUD: 81 stenen, 1 zakje, 4 speelrekjes, 1speelbord , score bloc en spelregels. Afbeelding A: de speler speelt de steen met waarde 2 (zie rode pijl) die verbinding maakt met de steen met waarde 7 en scoort zo 2+7= 9 punten.
PAGE 5
D SPIELREGELN PUNKTEZÄHLUNG: (siehe nachfolgende Beispiele.) 1. Der Spieler erhält den auf dem Stein angegebenen Punktwert. Und... 2. Der Spieler erhält zusätzlich Punkte für den/die schon auf dem Spielbrett liegenden Stein/Steine, mit dem bzw. denen sein gerade abgelegter Stein sich verbindet. Und... 3. Der Spieler erhält eine Prämie, wenn er seinen Spielstein auf einen der farbigen Prämienfelder legt. Der Wert des gelegten Steins wird mit der Zahl im jeweiligen Prämienfeld multipliziert.
PAGE 6
GB RULES OF PLAY Example: Players: For 2-4 players age 7 and up Object of the game: To score as many points as possible by playing tiles that connect to and continue the line that has already been created. Contents: 81 tiles, 1 bag, 4 playing racks, 1 game board, score pad, and rules. The tiles: Each tile shows wavy and looped lines that have to be connected to other lines on other tiles when the tiles are placed next to each other. The tiles have different values, from 1 to 8.
PAGE 7
E REGLAS DE JUEGO Jugadores: 2-4 Jugadores edad 7-107 Objetivo del juego: Obtener tantos puntos como sea posible, colocando fichas que conecten entre si en el tablero y continuar la línea que se va creando. Contenido: 81 fichas, 1 bolsa, 4 soportes fichas, 1 tablero, 1 bloc de puntuación e instrucciones. Las Fichas: Cada ficha muestra líneas sinuosas que han de ser conectadas con las líneas de otras fichas cuando estas se ponen juntas en el tablero. Las fichas tienen valores diferentes, del 1 al 8.
PAGE 8
P REGRAS DE JOGO Jogadores: 2-4 jogadores idade 7-107 A figura seguinte mostra um jogador que, no seu turno, coloca 3 fichas na ordem indicada. Figura A: Um jogador coloca uma ficha com o valor 2 (marcada com uma seta vermelha) que liga com uma ficha de valor 7. Assim, consegue 9 pontos (7+2=9). Objectivo do Jogo: Obter tantos pontos como seja possível ao colocar fichas que se conectem entre si no tabuleiro e continuar a linha que se vá criando.