Code 50121500 Portiersmodule digitale installatie CETK-590 Plus Handleiding T590 NL Rev.
INLEIDING Allereerst willen wij u hartelijk bedanken voor en feliciteren met de aanschaf van dit product van Golmar. Onze ISO-9001-certificering garandeert dat al onze producten voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen. Geavanceerde technologie en nauwkeurige kwaliteitscontrole zorgen ervoor dat zowel klanten als gebruikers de talloze mogelijkheden van het systeem volledig kunnen benutten.
VEILIGHEIDSMA ATREGELEN Installeer het systeem zonder dat de stroom is aangesloten. Het systeem moet door een erkend installateur geïnstalleerd of aangepast worden. De afstand tussen twee systemen moet minimaal 40 cm zijn. Over de voeding: - Draai de bevestigingsschroeven niet te strak aan. - Installeer de voeding op een droge en veilige plaats zodat deze niet vochtig of nat kan worden, niet in de buurt van warmtebronnen en niet in stoffige en/of rokerige ruimtes.
GEBRUIK VAN HET SYSTEEM Een woning bellen vanaf het deurpaneel ➜ Deze procedure staat beschreven in de handleiding van het deurpaneel. ➜ Wanneer de functie ‘Ontvang deurpaneeloproepen’ is geactiveerd zal de oproep ontvangen worden door de portiersmodule: het is dan mogelijk om de oproep door te schakelen naar de bewuste woning indien de huurder hiervoor toestemming heeft gegeven. Wanneer de portiersmodule is uitgeschakeld, wordt de oproep ontvangen in de woning die gebeld is.
GEBRUIK VAN HET SYSTEEM ➜ Vervolg van de vorige pagina In systemen waarop ook deurpanelen zijn aangesloten zal het deurpaneel automatisch onderbroken worden. Bij systemen met algemene deurpanelen, zullen deze niet verbonden zijn: wanneer een bezoeker dan probeert te bellen, zal een ingesprektoon klinken. Wordt de oproep niet binnen 45 seconden beantwoord dan wordt het systeem weer vrijgegeven. ➜ O m verbinding te maken moet de telefoon opgenomen worden.
BESCHRIJVING PORTIERSMODULE B eschrijving van de CETK-590 Plus portiersmodule a g b c -. ?! , a bc 2 g hi 4 j kl5 mno6 pqrs7 t uv8 wxyz9 d ef 3 d h I .xx 00000000000 j + - 0x * 2 3 CAPTURA PLACA ATENCIÓN Alta tensión. No abrir la tapa. Manipular sólo por personal del servicio técnico. k PÁNICO M. PROTEGIDO 4 RETENCIONES WARNING High voltage. Don't open cover. Handle only bu technical service. 2ª TABLA DIRECCIÓN BK1 BK0 e ancel PRINCIPAL 1 l m f n a. b. c. d. e. f. g.
BESCHRIJVING PORTIERSMODULE F unctietoetsen Aan/Uit-toets. Indien ‘Veilige modus’ is ingeschakeld (pagina 13) dient de gebruikerscode te worden ingetoetst om de portiersmodule aan te zetten. Wanneer de hoorn in de houder ligt, is er geen enkele functie actief. Is dat niet het geval, dan kan een intercomoproep geplaatst worden naar de andere portiersmodule (indien aanwezig). De intercomfunctie wordt beschreven op pagina 25.
BESCHRIJVING PORTIERSMODULE M ontage van de PA-PLUS en FA-PLUS/C Rev. 938072 voedingen De Sw2-configuratieschakelaar bevindt zich linksonder aan de achterkant van de portiersmodule. SW2 1 2 3 4 Voor Uno Systemen: Deze instelling laadt de installatie met een communicatieweerstand Uno. Voor een goede werking van het systeem, alleen op AAN zetten in het deurpaneel dat zich het dichtst bij de backboneinstallatie bevindt. Alle overigen op UIT zetten.
BESCHRIJVING PORTIERSMODULE B eschrijving van de geheugenbanken De portiersmodule heeft twee geheugenbanken, waarin 256K geheugenmodules geplaatst kunnen worden. Iedere module kan een standaardtekst opslaan voor maximaal 1000 gebruikers. BK1 BK0 Het systeem wordt geleverd met 1 geheugenmodule in geheugenbank 0 (BK0), waarin de systeemconfiguratie wordt opgeslagen. Bij portiersmodules met twee geheugenbanken is het belangrijk om deze niet om te wisselen wanneer zij eenmaal bestanden bevatten.
BESCHRIJVING MONTAGEPL A AT B eschrijving van de RCTK-PLUS portiersmodule montageplaat a c b d HZ Out HZ Out CABLE Max. pelado del cable. Max. peeled cable. Max. 5mm Max. câble dénudé. Max. aanstrip lengte. (*) 50mm. (*) HZS+ S- Vin Colocar la parte superior de la regleta a 1,60m. del suelo. Place the top part of the monitor connector at 1,60m. from the floor. (*) Distancia mínima entre los laterales de la regleta y cualquier objeto debe ser de 5cm.
MONTAGE PORTIERSMODULE B evestiging van de montageplaat van de portiersmodule aan de muur Plaats de portiersmodule niet in de buurt van warmtebronnen en niet in stoffige en/of rokerige ruimtes. Boor twee gaten van 6 mm ø in de muur voor de bevestiging van de montageplaat. Gebruik hiervoor de bijgeleverde schroeven. De bovenkant van de montageplaat van de portiersmodule moet op ongeveer 1.60 meter hoogte geplaatst worden.
PROGR AMMERING PORTIERSMODULE C onfiguratiemenu De systeemeigenschappen moeten middels het configuratiemenu worden ingevoerd. Voor een juiste werking van het systeem, moeten de menu’s gemarkeerd met een asterisk worden geconfigureerd. Er zijn twee verschillende programmeermenu’s beschikbaar: Beheerder: in dit menu kan iedere eigenschap van het systeem aangepast worden. Gebruiker: in dit menu kunnen alleen aanpassingen gedaan worden die niet van invloed zijn op de werking van het systeem.
PROGR AMMERING PORTIERSMODULE C ➜ Vervolg van de vorige pagina onfiguratiemenu Om toegang te krijgen tot het configuratiemenu volgt u de stappen beschreven op de vorige pagina en drukt u op OK wanneer in het scherm de melding SYSTEEMCONFIGURATIE verschijnt. Hier kunt u de taal instellen van de getoonde meldingen en de configuratiemenu’s. Om een andere taal te kiezen drukt u op OK tot de gewenste taal verschijnt.
PROGR AMMERING PORTIERSMODULE C ➜ Vervolg van de vorige pagina * onfiguratiemenu toon noodoproepen ja * * toon gemiste oproepen ja huisnummer aan nee stel tijd in 16:24 16:24 7 3 Hiermee wordt de opslag van gemiste nood- of gewone oproepen geactiveerd. Er kunnen maximaal 99 gemiste oproepen bewaard worden. Druk op OK om deze functie te activeren of te deactiveren. Hiermee kan een tweede oproepcode voor elk appartement geactiveerd worden die afwijkt van de voorgeprogrammeerde code.
PROGR AMMERING PORTIERSMODULE C ➜ Vervolg van de vorige pagina onfiguratiemenu pincode beheerder : 1315 voer nieuwe waarde in : 1315 9 8 7 pincode gebruiker : 1111 voer nieuwe waarde in : 1111 4 3 Om de pincode te wijzigen drukt u op OK: op het scherm verschijnt de boodschap VOER NIEUWE WAARDE IN. 6 PINCODE beheerder : 9876 5 Hiermee kan de beheerderspincode gewijzigd worden waarmee toegang wordt verkregen tot het beheerdersconfiguratiemenu.
PROGR AMMERING PORTIERSMODULE C onfiguratie namenlijst Om toegang te krijgen tot de namenlijst, volgt u de stappen beschreven op pagina 12 en drukt u op OK wanneer namenlijst op het scherm verschijnt. namenlijst Hier kan een nieuwe naam aan de lijst toegevoegd worden. Om een specifieke plaats te kiezen gebruikt u het menu naam invoegen.Druk op OK om verder te gaan.
PROGR AMMERING PORTIERSMODULE ➜ Vervolg van de vorige pagina voeG nieuwe naam in bas jansen 000012 000041 instellingen opgeslagen bewerk naam bas jansen 000012 000041 wis naam bas jansen 000012 000041 naam wordt gewist C onfiguratie namenlijst Hier kan een nieuwe naam ingevoerd worden op een specifieke plaats in de namenlijst. Deze functie zorgt ervoor dat de namenlijst op orde blijft. Druk op OK: op het scherm verschijnt de eerste positie van de namenlijst.
PROGR AMMERING PORTIERSMODULE ➜ Vervolg van de vorige pagina namenlijst wissen namenlijst wordt gewist C onfiguratie namenlijst Hier kan de volledige namenlijst gewist worden. Druk op OK om de namenlijst te wissen. Als de functie AANRAAKTONEN is ingeschakeld (pagina 14) zal door middel van een akoestisch signaal aangegeven worden dat de namenlijst wordt gewist. Als de functie AANRAAKTONEN niet is ingeschakeld, verschijnt op het scherm de melding NAMENLIJST WORDT GEWIST.
PROGR AMMERING PORTIERSMODULE T ekst bewerken Gebruik, om tekst in te voeren of te bewerken tijdens het programmeren het toetsenpaneel zoals beschreven. Een regel kan maximaal 16 tekens bevatten. Gebruik de numerieke toetsen om tekst in te voeren; druk zo vaak op de numerieke toets tot de gewenste letter op het scherm verschijnt. Zie onderstaande tabel met tekens. Gebruik de pijltjestoetsen om door de tekens te lopen. Voor het wissen van een letter gebruikt u het tekst schuift dan 1 positie terug.
MONTAGE VOEDING M ontage van de PA-PLUS en FA-PLUS/C Rev. 938072 voedingen f 3,5 x 45 DIN-7971 De voeding moet op een droge en veilige plaats gemonteerd worden. Aanbevolen wordt om de voeding te beschermen met een thermo-magnetische stroomonderbreker en de voeding te aarden. Om de voeding rechtstreeks op de muur te monteren boort u twee gaten van 6 mm ø en stopt daar de pluggen in. Zet de transformator vast met de aangegeven schroeven.
BESCHRIJVING TELEFOON B eschrijving van de T-940 Plus telefoon b d a c a. b. c. d. e. f. g. h. i. Hoorn Speaker Microfoon Ophangbevestiging Ingang telefoonsnoer Functietoetsen Aan/uit-lampje Volumeregelaar Hoornschakelaar e f g e h De telefoon heeft aan de onderkant een schakelaar waarmee het volume op drie verschillende niveaus kan worden ingesteld. i F unctietoetsen a. Aan/uit-knop.
BESCHRIJVING TELEFOON B eschrijving terminalaansluiting + _ A D INT SA HZ- +,A, D INT SA HZ- : : : : : plus, min audio, digitale communicatie intercom uitgang reserve-belapparaat. deurbelknopinvoer MONTAGE TELEFOON M ontage van de telefoon Voor bedradings- en montagedoeleinden is het noodzakelijk de telefoon open te maken. Steek hiertoe een gewone schroevendraaier in de sleuven en draai zoals getoond op de afbeelding.
PROGR AMMERING TELEFOON P rogrammering van de telefoon Bij systemen met deurpanelen, dient de programmering van telefoons en monitoren te gebeuren vanaf het deurpaneel, zoals beschreven in de bijbehorende handleiding. Wanneer de programmering klaar is, bel dan vanuit ieder appartement naar de portiersmodule. Op het scherm zijn de toegewezen codes te zien. Indien er geen deurpanelen zijn geïnstalleerd, programmeer de telefoon dan als volgt.
OPTIONELE A ANSLUITINGEN I intercomfunctie De T-940 Plus telefoon kan als intercom gebruikt worden als er twee gelijke eenheden in het appartement zijn. Om deze functie te activeren controleert u het volgende: - Een van de eenheden is geconfigureerd als master en de andere als slave met intercom, zoals beschreven op pagina 23. - Verbind de INT-terminal van de eenheden, zoals aangegeven in het onderstaande schema.
OPTIONELE A ANSLUITINGEN S ystemen met twee portiersmodules Binnen een systeem kunnen maximaal twee portiersmodules aangesloten worden. Hiervan moet er een als master ingesteld worden en de ander als slave, zoals beschreven op pagina 13. Oproepen die gedaan worden vanaf monitoren, of telefoons via de deuropenertoets worden altijd ontvangen op de hoofdportiersmodule. Als de portiersmodule uitstaat, zal de binnenkomende oproep doorgeschakeld worden naar de slave-eenheid (nachtbediening).
T-940 Plus T-940 Plus + _ A D + _ A D CETK-590 Plus T-940 Plus -. ?! CN3 + _ A D + _ Vin Malla Vuit A D , g hi 4 pqrs7 a bc 2 d ef 3 j kl5 mno6 t uv8 wxyz9 + - 0x * ancel CTO M = Master (hoofd) S = Slave (tweede) Toegangsdeurpaneel CN5 * Plaats deze voeding zo dicht mogelijk in de buurt van de eerste telefoon. FA-Plus/C of FA-Plus PRI ~ ~ Hoofd 8 7 6 1 3 4 2 SW2 SEC + + - - M 10 9 5 SW1 CN2 CV2 CV1 - + + - D Aout Ain Vin- Vin+ Malla Vout+ Vout- Deuropener Vd.
INSTALL ATIESCHEMA’S A udioinstallatie Het installatieschema toont de verbinding van een audiosysteem met een of meerdere deurpanelen in hetzelfde gebouw en met een portiersmodule. Als er in het systeem geen deurpanelen zijn opgenomen, of slechts een, negeer dan de tabel. Is er in het systeem meer dan een deurpaneel opgenomen, dan dient de bedrading van het tweede paneel te gebeuren volgens het onderstaande schema.
INSTALL ATIESCHEMA’S D4L-PLUS Tekna Plus CN4 JP1 S + _ Vin Malla Vout A D D1 *Verwijder de JP1-jumper uit alle splitters, behalve uit de laatste. Tekna Plus CN4 E + _ Vin Malla Vout A D D2 + FA-Plus/C rev.938072 CETK-590 Plus -.
INSTALL ATIESCHEMA’S V ideoinstallatie met coaxkabel Het installatieschema toont de aansluiting van een videosysteem met een of meerdere deurpanelen en een portiersmodule in hetzelfde gebouw. Als er in het systeem geen deurpanelen zijn opgenomen, of slechts een, negeer dan de betreffende tabel. Is er in het systeem meer dan een deurpaneel opgenomen, dan dient de bedrading van het tweede paneel te gebeuren volgens het onderstaande schema.
Tekna Plus Tekna Plus EL562 JP1 EL562 JP1 + _ A D Vp Mp + _ A D Vp Mp Md1 Vd1 + _ A D Vpo Mpo D6L-Plus/2H Md6 Vd6 + _ A D CT *Verwijder de JP1-jumper uit alle splitters, behalve uit de laatste. + _ A D CT JP1 + _ A D Vpi Mpi CETK-590 Plus Tekna Plus EL562 JP1 EL562 JP1 -.
INSTALL ATIESCHEMA’S V ideoinstallatie zonder coaxkabel Het installatieschema toont de aansluiting van een videosysteem met een of meerdere deurpanelen en een portiersmodule in hetzelfde gebouw. Als er in het systeem geen deurpanelen zijn opgenomen, of slechts een, negeer dan de betreffende tabel. Is er in het systeem meer dan een deurpaneel opgenomen, dan dient de bedrading van het tweede paneel te gebeuren volgens het onderstaande schema.
INSTALL ATIESCHEMA’S Hoofdstreng 1 Naar de monitoren Binnendeurpaneel CN5 10 9 1 FA-Plus of FA-Plus/C PRI ~ ~ M 8 7 6 2 3 4 EL500 mode 5 SW1 SW2 CN2 CV2 CV1 - + + - D Aout Ain Vin- Vin+ Malla Vout+ Vout- SEC + + - - Deuropener Vd.C Hoofd D4L-PLUS JP1 E S S1 + M = Master (hoofd) Hoofdstreng 0 S = Slave (tweede) FA-Plus/C rev.938072 CETK-590 Plus -.
INSTALL ATIESCHEMA’S Hoofdstreng 2 Binnendeurpaneel Naar de monitoren CN5 10 9 1 FA-Plus of FA-Plus/C PRI ~ ~ M 8 7 6 2 3 4 33 EL500 mode 5 SW2 SW1 CN2 CV2 CV1 - + + - D Aout Ain Vin- Vin+ Malla Vout+ Vout- SEC + + - - Deuropener Vd.C Hoofd D4L-PLUS JP1 S + Zie verder op de volgende pagina E S1 Hoofdstreng 0 Algemeen deurpaneel CN5 10 9 1 FA-Plus/C rev.
INSTALL ATIESCHEMA’S Hoofdstreng 126 Binnendeurpaneel Naar de monitoren CN5 10 9 1 FA-Plus of FA-Plus/C 2 3 4 5 SW2 EL500 mode SW1 CN2 CV2 CV1 - + + - D Aout Ain Vin- Vin+ Malla Vout+ Vout- SEC + + - - PRI ~ ~ M 8 7 6 Deuropener Vd.
INSTALL ATIESCHEMA’S Hoofdstreng 126 Binnendeurpaneel Naar de monitoren CN5 8 7 6 1 3 4 2 FA-Plus of FA-Plus/C PRI ~ ~ EL500 mode 5 SW1 SW2 CN2 CV2 CV1 - + + - D Aout Ain Vin- Vin+ Malla Vuit+ Vuit- SEC + + - - Hoofd M 10 9 Deuropener Vd.C V ideoinstallatie met algemeen deurpaneel voor appartementencomplexen Diametertabel Terminal Afstand 100 m. 300 m.
CONFORMITEIT Este producto es conforme con las disposiciones de las Directivas Europeas aplicables respecto a la Seguridad eléctrica 2006/95/CEE y la Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CEE, así como con la ampliación en la Directiva del Marcado CE 93/68/CEE. Dit product voldoet aan de voorwaarden van EG-richtlijnen voor laagspanning 2006/95/EEC, voor elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EEC en de CE-richtlijn 93/68/EEC.
