T222ML rev.0104 Kits Portero Electrónico instalación 2 hilos Serie Rock golmar@golmar.es www.golmar.es Golmar se reserva el derecho a cualquier modificación sin previo aviso. Golmar se réserve le droit de toute modification sans préavis. Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice.
INTRODUCCIÓN 1 Ante todo le agradecemos y felicitamos por la adquisición de este producto fabricado por Golmar. Nuestro compromiso por conseguir la satisfacción de clientes como usted queda manifiesto por nuestra certificación ISO-9001 y por la fabricación de productos como el que acaba de adquirir. La avanzada tecnología de su interior y un estricto control de calidad harán que, clientes y usuarios disfruten de las innumerables prestaciones que este equipo ofrece.
INSTALACIÓN DE LA PLACA C 4 INSTALACIÓN DEL TELÉFONO D olocar la caja de empotrar. d a Romper el tabique para la entrada de cables. c Pasar la instalación por el hueco realizado en la caja de empotrar. Empotrar, enrasar y nivelar la caja. Una vez colocada extraer los adhesivos antiyeso de los orificios de fijación. escripción de los teléfonos T-920 y T-922. b e a. Brazo auricular. b. Rejilla difusión sonido. c. Orificio micrófono. d. Hueco de sujeción. e. Conectores para cordón telefónico. f.
5 ESQUEMA DE INSTALACIÓN U na puerta de acceso. T-920 o T-922 T222ML TF-104 rev.0104 Pulsador auxiliar del teléfono T-922 PRI SEC ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 2 S+ S- 3 4 Carga resistiva máx. 200mA / 48Vc.c. Red PE-292/AL Kits Portier Audio Système 2 fils CVCV 2 1 Serie Rock T abla de secciones. Secciones hasta Borne ~, ~, CV, 1, 2 100m. 1,00mm² SOLUCIÓN DE AVERÍAS O No funciona nada. w Comprobar la tensión de salida del alimentador: en los bornes SEC del TF-104 debe ser de 12 a 17Vc.a.
INTRODUCTION 7 Nous tenons, tout d'abord à vous remercier et à vous féliciter pour l'acquisition de ce produit fabriqué par Golmar. La technologie avancée des composants qui constitue ce produit ainsi que notre certification ISO9001, assurent aux clients et utilisateurs un haut niveau de prestations et une satisfaction totale dans le fonctionnement de ce portier audio.
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RUE I 9 10 INSTALLATION DU POSTE D'APPEL D nstaller le boîtier d'encastrement. escription des postes d'appel T-920 et T-922. b a. Combiné. b. Grille HP. c. Micro. d. Système d'accrochage du combiné. e. Prise pour connecteurs du cordon. f. Touche de commande supplémentaire (T-922 uniquement). g. Touche de commande de la gâche eléctrique. h. Touche de fin communication. d a Percer le fond du boîtier pour le passage des câbles.
11 SCHÉMA D'INSTALLATION U ne porte d'accès. T-920 ou T-922 T222ML TF-104 Touche de commande supplémentaire du poste d'appel T-922 PRI SEC ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 2 S+ S- 3 4 Maximum charge 200mA / 48Vc.c. Réseau PE-292/AL rev.0104 Audio door entry system Kits 2 wires installation CVCV 2 1 Rock Series T able des sections. Sections jusqu'à Borne ~, ~, CV, 1, 2 100m. 1,00mm² RÉSOLUTION DES PROBLÈMES O Rien ne fonctionne. w Vérifier la tension de sortie entre les bornes SEC du transformateur TF-104.
INTRODUCTION 13 First of all we would like to thank and congratulate you for the purchase of this product manufactured by Golmar. The commitment to reach the satisfaction of our customers is stated through the ISO-9001 certification and for the manufacturing of products like this one. Its advanced technology and exacting quality control will do that customers and users enjoy with the legion of features this system offers.
15 DOOR PANEL INSTALLATION P 16 TELEPHONE INSTALLATION D reparing the embedding box. escription of the T-920 and T-922 telephones. b d a. Telephone handset. b. Speaker grille. c. Microphone hole. d. Subjection hole. e. Telephone cord connectors. f. Additional push button (T-922 only). g. Door release push button. h. Call reception volume control. i. Hook switch. a Break the bottom flange to pass the cables through. c Pass the wiring through the hole made in the bottom part of the embedding box.
17 INSTALLATION DIAGRAM O ne access door. T-920 or T-922 TF-104 T-922 telephone additional push button PRI SEC ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 2 S+ S- 3 4 Maximum load 200mA / 48Vd.c. Main PE-292/AL CVCV 2 1 S ections chart. Maximum distance Terminal ~, ~, CV, 1, 2 100m. 1,00mm² TROUBLESHOOTING HINTS O Nothing operates. w Check the output transformer voltage between SEC terminals: it should have 12 to 17Va.c. If not, replace the transformer. wSome of the installation wires are disconnected.
