User Manual

ManualsBrandsgoobay ManualsWireless Chargergoobay 45654, 45655 Fast Wireless Charger

45654 / 45655

Goobay® by Wentronic GmbH

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2022-04-07

V5.1aw

Fig. 1.

Fig. 2.

Technische Daten / Specications / Spécications / Speciche / Datos técnicos /

Technische gegevens / Tekniske data / Tekniska data / Technická data / Dane techniczne

Article number 45654 / 45655

Connections Micro USB 2.0 socket, Wireless charging interface

Input

5 V

, 2 A or 9 V , 1.67 A max.

(Power supply needs min. 2 A)

Output

5 V

, 1 A or

9 V

, 1.2 A max. (induction)

Max. power output 10 W

Compatibility All devices supporting the Qi standard for inductive charging

Frequency band 110-205 kHz

Cordless charging

distance

3-8 mm

Minimum distance to

medical devices

20 cm

Dimensions Ø 100 x 8 mm

Weight 57 g

Operating conditions -10 ~ +60°C | 25-70 % RH

Storing conditions -10 ~ +50°C | 10-80 % RH

Protection against

overload, overvoltage, overtemperature, short circuit,

Foreign Object Damage (FOD)

USB charging cable

Connections Micro USB plug, USB-A plug

Cable length 1 m

Weight 23 g

Verwendete Symbole / Symbols used / Symboles utilisés / Simboli utilizzati /

Símbolos utilizados / Gebruikte symbolen / Brugte symboler / Använda symboler /

Použité symboly / Stosowane symbole

For indoor use only IEC 60417- 5957

Direct current IEC 60417- 5031

- 1 -

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
45654 / 45655 Fig. 1. Fig. 2. Technische Daten / Specifications / Spécifications / Specifiche / Datos técnicos / Technische gegevens / Tekniske data / Tekniska data / Technická data / Dane techniczne Article number 45654 / 45655 Connections Micro USB 2.0 socket, Wireless charging interface Input 5V Output , 2 A or 9 V , 1.67 A max. (Power supply needs min. 2 A) , 1 A or 5V , 1.2 A max. (induction) 9V Max.
PAGE 2
DE EN Kabelloses Schnellladegerät Wireless Quick Charger 45654 / 45655 4 Vorbereitung 1 Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch. • Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch. Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein. • Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf. • Öffnen Sie niemals das Gehäuse. • Modifizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
PAGE 3
EN FR Wireless Quick Charger Chargeur sans fil rapide 45654 / 45655 • Do not short-circuit connectors and circuits. Do not operate a device if it is not in working order. In such cases, it must be secured against unintentional further use. • Use product, product parts and accessories only in perfect condition. • In case of questions, defects, mechanical damage, trouble and other problems, non-recoverable by the documentation, contact your dealer or producer.
PAGE 4
FR IT Chargeur sans fil rapide Wireless Quick Charger 45654 / 45655 rer de la compatibilité du produit avec des dispositifs mé• Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport. dicaux implantés. • Respectez une distance minimale de 20 cm avec les dis7 Instructions pour l’élimination positifs médicaux. Selon la directive européenne DEEE, la mise au re• N’utilisez et/ou ne conservez pas le produit à proximité de but des appareils électriques et électroniques avec cartes bancaires.
PAGE 5
IT ES Wireless Quick Charger Cargador inalámbrico rápido 45654 / 45655 2 Descrizione e funzione durata utile. Devono anche essere osservate tutte le leggi e le normative locali. Il simbolo apposto sul prodotto, nel manuale o sulla confezione richiama l’attenzione su questi termini.
PAGE 6
ES NL Cargador inalámbrico rápido Wireless Quick Charger 45654 / 45655 2.3 Elementos de manejo Véase la Fig. 1. 1 Interfaz de carga 2 Toma Micro USB 1 Veiligheidsvoorschriften 3 Enchufe USB-A 4 Enchufe Micro USB 3 Uso conforme a lo previsto No se permite un uso distinto al descrito en el capítulo «Descripción y funcionamiento» o «Indicaciones de seguridad». Este producto solamente se puede utilizar en interiores secos.
PAGE 7
NL DA Wireless Quick Charger Trådløs Quick Charger 45654 / 45655 apparaten met elkaar en stel de onderlinge compatibiliteit zeker. Et defekt apparat må ikke tages i brug, men skal omgående sikres mod utilsigtet fortsat anvendelse. • Anvend kun produktet, produktdelene og tilbehøret i fejlf5 Aansluiting en bediening ri stand. 1. Plaats de lader op een stofvrije, vlakke, horizontale on• Kontakt forhandleren eller producenten i tilfælde af dergrond.
PAGE 8
DA SV Trådløs Quick Charger Trådlös Quick Charger 45654 / 45655 Snubbelrisk • Installera produkten så att inga personer eller föremål kan skadas, t.ex. genom fall eller snubbling. 4. Fjern din enhed fra opladeren, når den er fuldt opladet. 5. Fjern kabelforbindelsen efter brug. 6 Vedligeholdelse, pleje, opbevaring og transport 2 Beskrivning och funktion Produktet er vedligeholdelsesfrit. PAS PÅ! Materielle skader • Anvend altid en tør og blød klud til rengøring.
PAGE 9
SV CS Trådlös Quick Charger Bezdrátová rychlá nabíječka 8 EU-försäkran om överensstämmelse 45654 / 45655 3 Použití dle určení Härmed förklarar Wentronic GmbH att den Jiné použití než použití popsané v kapitole „Popis a nämnda radioenheten uppfyller kraven i direktivet funkce“ nebo v „Bezpečnostních pokynech“ není do2014/53/EU. Fullständiga försäkran om övervoleno. Tento produkt se smí používat jen v suchých ensstämmelse är tillgänglig på följande webbplats: https:// místnostech.
PAGE 10
PL Bezprzewodowa Szybka ładowarka 45654 / 45655 4 Przygotowanie 1. Sprawdzić zawartość opakowania pod względem kompletności i integralności. 2. Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu i zawiera zapewnić kompatybilność. ważne zasady prawidłowego użytkowania. • Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi. Instrukcja obsługi musi być dostępna w przypadku wątpliwości 5 Przyłącze i obsługa 1.