Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art.
Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG...........................1 USER MANUAL.........................................9 MODE D‘EMPLOI......................................17 ISTRUZIONI PER L‘USO..........................25 BETRIEBSANLEITUNG Inhalt 1 Sicherheitshinweise..................................................................... 2 1.1 Allgemeines................................................................... 2 1.2 Warnstufen............................................................
1 Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeines • Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch. • Betriebsanleitung aufbewahren. Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.
Betriebsanleitung 2 Beschreibung und Funktion 2.1 Produkt Der Cinch/HDMI™ Konverter konvertiert Video-composite- oder S-VHS und Stereo-Audio-Signale zu einem vollwertigen 720p HDMI-Signal. Der Bildeingang ist manuell frei wählbar. • • Einfache Inbetriebnahme und Bedienung Benötigt keine zusätzliche Software-Installation 2.2 Lieferumfang 2.3 Bedienelemente und Produktteile • • • Cinch/HDMI™ Konverter Netzteil Betriebsanleitung Fig.
2.4 Technische Daten Cinch/HDMI™- Konverter Artikelnummer 58969 Eingänge 1 x S-Video (Mini-DIN-Buchse), 1 x AV (Video und analog Audio R/L, Cinch) Ausgänge 1 x HDMI™ Eingang Videosignal Eingang DDC- Signal Unterstütztes Video Format Auflösung 1,2 V 5V (TTL) DTV, HDTV 720p @ 60 Hz Vertikaler Frequenzbereich 50/60 Hz Video-Verstärkerbandbreite 1,65 Gbit/s / 165 MHz Energieverbrauch Betriebstemperaturbereich Betriebsluftfeuchtigkeit Lagertemperatur Luftfeuchtigkeit bei Lagerung Maße max.
Betriebsanleitung Gewicht DC-Stecker Polarität 78,6 g 3,4 x 1,3 mm positiv Tab. 1: Technische Daten 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den Sicherheitshinweisen“ beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise können zu schwe ren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.
Fig. 2: Anschluss 4.2 Bedienung 1. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte und den Cinch/ HDMITM - Konverter ein. Die LED-Betriebsanzeige (2) leuchtet, wenn Spannung anliegt und der HDMITM -Konverter eingeschaltet ist. 2. Wählen Sie mit dem Wahlschalter (5) den gewünschten Eingang aus (S-Video oder Cinch). 3. Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch vom Netz. 5 Wartung, Pflege, Lagerung und Transport Das Produkt ist wartungsfrei.
Betriebsanleitung 6 Haftungshinweis • Druckfehler und Änderungen an Produkt, Verpackung oder Produktdokumentation behalten wir uns vor. • Beachten Sie unsere Garantiebedingungen. Diese können Sie in aktueller Form unter den genannten Kontaktdaten anfragen. 7 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
8
User manual BETRIEBSANLEITUNG...........................1 USER MANUAL.........................................9 MODE D‘EMPLOI......................................17 ISTRUZIONI PER L‘USO..........................25 USER MANUAL Content 1 General.......................................................................... 10 1.2 Warning levels............................................................... 10 2 9 Safety Instructions.....................................................................
1 Safety Instructions 1.1 General • Read the user manual completely and carefully before use. The user manual is part of the product and contains important information for correct use. • Keep this user manual. The user manual must be available for uncertainties and pas sing the product. Risk of electric shock • In case of emergency, during thunderstorms and after use, pull the product on its plug housing! • Do not open the housing. • Do not modify product and accessories.
User manual 2 Description and Function 2.1 Product RCA/HDMI™ Converter converts video composite or S-VHS + stereo audio signals to a 720p HDMI signal. The video input is freely selectable. • • Easy setup and operation No additional software installation required 2.2 Scope of delivery 2.3 Operating elements and product parts • • • RCA/HDMI™ Converter Power Supply User manual Fig.
2.4 Specifications RCA/HDMI™ Converter Article number Inputs Outputs Input video signal Input DDC signal Supported video formats Resolution Vertical frequency range Video amplifier bandwidth 58969 1 x S-Video, 1 x Video, 1 x analogue audio R/L 1 x HDMI™ 1.2 V 5V (TTL) DTV, HDTV 720p @ 60 Hz 50/60 Hz 1.65 Gbps / 165 MHz Power consumption max.
User manual Cable Length 1.43 m Weight 78.6 g DC plug 3.4 x 1.3 mm Polarity positive Tab. 2: Specifications 3 Intended Use We do not permit using the device in other ways like described in chapter “Description and Function“ and „Safety Instructions“. Use the product only in dry interior rooms. Not attending to these regulations and safety instructions might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property.
Fig. 4: Connecting 4.2 Operation 1. Switch on connected devices and RCA/HDMITM Converter. The Power LED (2) is illuminated when power is on and RCA/ HDMITMConverter is switched on. 2. Use the selection switch (5) to select the desired input (S-Video or RCA). 3. Disconnect the device from the mains when not in use. 5 Maintenance, Care, Storage and Transportation The products are maintenance-free.
User manual 6 Liability Notice • We reserve the right to printing errors and changes to • product, packaging or product documentation. See our terms of warranty. These are available in their current form under the given contact details. 7 Disposal Instructions According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste. Its components must be recycled or disposed apart from each other.
16
Mode d‘emploi BETRIEBSANLEITUNG...........................1 USER MANUAL.........................................9 MODE D‘EMPLOI......................................17 ISTRUZIONI PER L‘USO..........................25 MODE D‘EMPLOI Contenu 1 En général...................................................................... 18 1.2 Niveaux d‘alerte............................................................. 18 2 17 Consignes de sécurité...............................................................
1 Consignes de sécurité 1.1 En général • Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser. Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. • Conservez soigneusement ce mode d‘emploi. Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.
Mode d‘emploi 2 Description et fonction 2.1 Produit Le convertisseur RCA/HDMI™ convertit un signal audio vidéo composite ou S-VHS + stéréo en un signal HDMI™ 720p à part entière. Il est possible de choisir manuellement l’entrée d’image. • • Mise en service et utilisation simples Aucune installation logicielle supplémentaire requise 2.2 Contenu de la livraison 2.3 Eléments de commande e piéces • • • Convertisseur Cinch/HDMI™ Alimentation électrique Mode d'emploi Fig.
2.4 Spécifications RCA/HDMI™ Converter Numéro de pièce 58969 Entrées 1 x S-Video, 1 x Video, 1 x audio analogique á droite / gauche Sorties 1 x HDMI™ Signal vidéo d'entrée 1,2 V Signal DDC d'entrée 5V Formats vidéo pris en charge DTV, HDTV Résolution (TTL) 720p @ 60 Hz gamme fréquences verticale 50/60 Hz Bande passante de l‘amplificateur vidéo 1,.65 Gbps / 165 MHz Consommation d'énergie max.
Mode d‘emploi Classe de protection Dimensions II 60,9 x 27,1 x 72,6 Longueur du câble 1,43 m Poids 78,6 g Prise CC 3,4 x 1,3 mm Polarité positif Tab. 3: Spécifications 3 Utilisation prévue Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente de celle décrite au chapitre „Description et Fonctions“ et „Consignes de sécurité“. Utilisez le produit uniquement dans des espaces intérieurs secs.
4.1 Connexion 1. Vérifiez le Contenu de livraison pour l‘exhaustivité et l‘intég rité. 2. Comparez les spécifications pour tous les équipements à utiliser et assurer la compatibilité. 3. Branchez d’abord vos appareils source avec une connexion S-vidéo ou composite A/V sur le convertisseur (jaune = vidéo, rouge = audio à droite, blanc = audio à gauche). 4. Branchez le câble HDMI™ de votre périphérique de sortie sur la sortie HDMI™ (4) du convertisseur. 5.
Istruzioni per l‘uso • • Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une ambiance sèche et protégé de la poussière lorsqu‘il ne est pas en cours d‘utilisation. Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport. • Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid, l‘humidité et de la lumière directe du soleil, ainsi que microondes, des vibrations et de la pression mécanique.
8 UE Déclaration de conformité En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglementation européenne.
Istruzioni per l‘uso BETRIEBSANLEITUNG...........................1 USER MANUAL.........................................9 MODE D‘EMPLOI......................................17 ISTRUZIONI PER L‘USO..........................25 ISTRUZIONI PER L‘USO Contenuto 1 Generalmente................................................................ 26 1.2 Livelli di allarme............................................................. 26 2 25 Istruzioni per la sicurezza...........................................
1 Istruzioni per la sicurezza 1.1 Generalmente • Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso. Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contie ne importanti informazioni per un uso corretto. • Conservare questo istruzioni per l‘uso. Le istruzioni per l‘uso essere disponibile per le incertezze e trasferimento del prodotto. Pericolo di scossa elettrica Alleviare lo stress solo quando la spina è tirato.
Istruzioni per l‘uso 2 Descrizione e funzione 2.1 Prodotto Il Cinch/convertitore HDMI™ converte segnali video composito o S-VHS + segnali audio stereo in un segnale HDMI 720 p di alta qualità. L’ingresso video si può selezionare manualmente. • • Facile da attivare e utilizzare Non richiede l’installazione di ulteriori software 2.2 Contenuto della confezione 2.3 Elementi di comando e parti di prodotto • • • Convertitore Cinch/HDMI™ Alimentatore Istruzioni per l'uso Fig.
2.
Istruzioni per l‘uso Dimensioni 60,9 x 27,1 x 72,6 Lunghezza del cavo Peso 1,43 m 78,6 g Spina CC 3,4 x 1,3 mm Polarità positivo Tab. 4: Specifiche 3 Scopo d‘utilizzo Non è consentito l’uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo „Descrizione e Funzione“ o „Istruzioni per la sicurezza“. Usare il prodotto solamente in ambienti interni asciutti.
4. 5. Collegate il cavo HDMI™ del vostro dispositivo di output all’uscita HDMI™ (4) del convertitore. Collegate l’alimentatore (11) con il collegamento CC del convertitore e poi con una presa. Fig. 8: Collegamento 4.2 Operativo 1. Accendete tutti i dispositivi collegati e il Cinch/convertitore HDMI™. La spia di funzionamento a LED (2) si illumina, in presenza di tensione e se il convertitore HDMITM è acceso. 2.
Istruzioni per l‘uso 6 Avviso di responsabilità • Ci riserviamo il diritto di farlo d‘errori di stampa e modifiche al prodotto, imballaggio o documentazione del prodotto. Si prega di consultare i nostri termini di garanzia. Questi sono ora disponibili nella loro forma attuale sotto le date informazioni di contatto. • 7 Note per lo smaltimento In conformità alla Direttiva Europea WEEE, le attrezzature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti urbani.
32
Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art. 58969 V 1.2 REV 2017-11-24 *(0,14 € / Minute aus dem deutschen Festnetz) (0.14 € / minute from German landline) (0,14 € / minute depuis un poste fixe allemand) (0,14 € / minuto dalla rete fissa tedesca) Goobay ® by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Made in China © by Wentronic Deutschland Hotline: +49 (0180) 5005882 E-Mail: info@goobay.de Web: www.goobay.
