AVS 43-2 HDMITM Umschaltbox 2in/1out AVS 43-3 HDMITM Umschaltbox 3in/1out AVS 43-5 HDMITM Umschaltbox 5in/1out Modell: 60811 Modell: 60812 Modell: 60813 AVS 43-2 HDMITM Switch 2in/1out AVS 43-3 HDMITM Switch 3in/1out AVS 43-5 HDMITM Switch 5in/1out Model: 60811 Model: 60812 Model: 60813 Bedienungsanleitung Manual Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso
Bedienungsanleitung AVS 43-2 HDMITM Umschaltbox 2in/1out Modell: 60811 AVS 43-3 HDMITM Umschaltbox 3in/1out Modell: 60812 AVS 43-5 HDMITM Umschaltbox 5in/1out Modell: 60813 ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur korrekten Inbetriebnahme und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen übergeben können.
Sicherheitshinweise: ACHTUNG! Die Montage und Demontage des Produktgehäuses darf nur durch ausgebildetes Elektro-Fachpersonal erfolgen! Es besteht u. a. Stromschlagge- fahr! • Ihr Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände, weil zerbrechliche, kleine und verschluckbare Teile enthalten sind, die bei unsachgemäßem Gebrauch Personen schädigen können! • Bitte installieren Sie das Produkt und die daran befestigten Geräte so, dass keine Personen oder Sachen z.B.
Bedienungsanleitung 5 Bedienelemente: 5.1 Umschaltbox: (1) HDMITM Ausgang (2) HDMITM Eingang 1 (3) HDMITM Eingang 2 (4) HDMITM Eingang 3 (5) Fernbedienungsempfänger (6) HDMITM Eingang 3 (7) HDMITM Eingang 2 (8) HDMITM Eingang 1 (9) Wahlschalter (Die Kanäle werden in Endlosschleife von 1-2/3/5 je nach Modell durchgeschaltet) (10)Betriebsstatusleuchte (AN/AUS) 5.
Wenn Sie ein weiteres Gerät einschalten, erkennt die AVS 43 dies und schaltet automatisch auf den dieses Quellgerät um. Wenn Sie einen Kanal ausgewählt haben, leuchtet die dazugehörige LED. Z.B.: Sie wählen Kanal 1 – dann leuchtet die LED L1.
Bedienungsanleitung 10 Technische Daten: Modell AVS 43-2 AVS 43-3 AVS 43-5 Betriebsspannung 230V AC / 50Hz (5V/1A DC) 230V AC / 50Hz (5V/1A DC) 230V AC / 50Hz (5V/1A DC) Eingänge 2x HDMITM Buchsen 3x HDMITM Buchsen 5x HDMITM Buchsen Ausgänge 1x HDMITM Buchse 1x HDMITM Buchse 1x HDMITM Buchse Gewicht in g 120, 0 132,0 280,0 Maße in mm 83 x 48 x 24 100 x 48 x 24 150 x 48 x 24 Taktfrequenz bis zu 225MHz bis zu 225MHz bis zu 225MHz Auflösung/Farbtiefe bis zu 1080p Full HD/12-Bit b
13 Entsorgungshinweise: Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist nach dem ElektroG verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Manual AVS 43-2 HDMITM Switch 2in/1out Model: 60811 AVS 43-3 HDMITM Switch 3in/1out Model: 60812 AVS 43-5 HDMITM Switch 5in/1out Model: 60813 ATTENTION! Please read the user manualcompletely and carefully. It is part of the product and includes important information for proper installation and use. Keep this guide to have it available, when there are uncertainties, or the product will be passed on.
3 Notes on Safety: ATTENTION! Only skilled electricians may assemble and disassemble the housing of the product.
Manual 5 Operating Elements: 5.1 Switch: (1) HDMITM output (2) HDMITM input 1 (3) HDMITM input 2 (4) HDMITM input 3 (5) Receiver for remote control (6) HDMITM input 3 (7) HDMITM input 2 (8) HDMITM input 1 (9) Selector switch (The channels will be switched around from 1 to 2/3/5 depending on the model.) (10) Power LED (ON/OFF) 5.2 remote control: L1 to L5: channel switch 6 Preparation: - To set the audio output caliber, read the manual of the source device.
8 Care, Maintenance, Storage, and Transport: ATTENTION! There is a risk of electric shock and short circuit! • • • • • • Remove the mains plug from mains! Use a dry linen cloth to clean your product, or use a slightly moist cloth for heavy stains. Look out for live cables of your device during cleaning! Attend avoiding risks of stumbling by installing the cables. Make sure there is sufficient space around the system to ensure proper ventilation, and check the clearance of the system, if necessary.
Manual 10 Specifications: Operating voltage Inputs AVS 43-2 AVS 43-3 230V AC / 50Hz (5V/1A DC) 230V AC / 50Hz (5V/1A DC) TM 2pc HDMI sockets AVS 43-5 TM 3pc HDMI sockets 230V AC / 50Hz (5V/1A DC) 5pc HDMITM sockets Outputs 1pc HDMITM socket 1pc HDMITM socket 1pc HDMITM socket Weight in g 120 132 280 Measurements in mm 83 x 48 x 24 100 x 48 x 24 150 x 48 x 24 Resolution/color depth up to 1080p, Full HD/12-Bit up to 1080p, Full HD/12-Bit up to 1080p, Full HD/12-Bit Pulse freque
Note on Waste Disposal: In according to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste. The consumer is committed by law to reposit electrical and electronic devices to public collecting points or to the dealer at the end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the manual or at the packaging alludes to these terms.
Notice d’utilisation Commutateur AVS 43-2 HDMITM 2 entreés/1 sortie Modéle: 60811 Commutateur AVS 43-3 HDMITM 3 entreés/1 sortie Modéle: 60812 Commutateur AVS 43-5 HDMITM 5 entreés/1 sortie Modéle: 60813 ATTENTION ! Veuillez lire le présent guide de l‘utilisateur en entier et avec attention. Il fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation.
3 Consignes de sécurité: ATTENTION! Seuls les professionnels formés sont utorisés à installer et démon ter le produit! Les autres personnes s‘exposent à des risques d‘électrocution et de pouvoir! • • • • • • • • • • • • • • • • Votre produit n‘est pas un jouet et n‘a pas été conçu pour être manipulé par des enfants, car il contient des pièces de petite taille qui risquent d‘être avalées et risquent de blesser si elles ne sont pas utilisées de façon appropriée! Veuillez installer le système et les apparei
Notice d’utilisation 5 Fonctionnement des éléments: 5.1 Commutateur: (1) Sortie HDMITM (2) Entrée HDMITM 1 (3) Entrée HDMITM 2 (4) Entrée HDMITM 3 (5) Récepteur pour la télécommande (6) Entrée HDMITM 3 (7) Entrée HDMITM 2 (8) Entrée HDMITM 1 (9) Sélecteur (Les canaux seront permutés de 1 à 2/3/5 selon le modèle.) (10)DEL Alimentation (MARCHE/ARRÊT) 5.2 Télécommande: L1 à L5 : sélecteur de chaîne. 6 Préparation: - Pour définir le calibre de sortie audio, consultez le manuel de l‘appareil source.
Après avoir choisi une chaîne, la DEL correspondante s‘allume. Par exemple, En choisissant la chaîne 1 - cela allume la DEL L1. 8 Entretien, maintenance, stockage et transport: ATTENTION! Il y a des risques d‘électrocution et de pouvoir! • Utilisez un chiffon en coton sec pour nettoyer votre produit, ou bien utilisez un chiffon légèrement humidifié pour nettoyer les taches rebelles.
Notice d’utilisation La résolution n‘atteint pas 1080p. - Assurez-vous que les appareils sources (ex: Lecteur de DVD) et de sortie (ex: téléviseur) prennent en charge une résolution de 1080p. - Vérifiez également que vos câbles HDMITM prennent en charge le 1080p.
d‘erreur d‘impression et de modification de l‘appareil, de l‘emballage ou du guide de l‘utilisateur. 12 Note Générale: • • • • HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques déposées ou des marques commerciales de HDMI Licencing LLC. Toutes les marques commerciales et les marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. L‘AVS 43 comprend la technologie HDMITM. PS3 est un label de marque de Sony Computer Entertainment Inc.
Istruzioni per l’uso Switch della serie AVS 43-2 HDMITM 2Ingressos/1Uscita Modello: 60811 Switch della serie AVS 43-3 HDMITM 3Ingressos/1Uscita Modello: 60812 Switch della serie AVS 43-5 HDMITM 5Ingressos/1Uscita Modello: 60813 ATTENZIONE! Si prega di leggere completamente e con attenzione il manuale utente. Esso fa parte del prodotto e contiene informazioni importanti per l’uso e l’installazione corretti.
3 Informazioni sulla sicurezza: ATTENZIONE! Solo professionisti addestrati sono autorizza ad eseguire l’installazione e la rimozione del prodotto! Inoltre, vi è il rischio di folgorazioni elettriche e cortocircuitare! • • • • • • • • • • • • • • • Il prodotto non è un giocattolo e non deve essere utilizzato dai bambini poiché contiene parti di piccole dimensioni che possono essere ingerite e che possono provocare lesioni alle persone, se non usate in modo appropriato! Installare il prodotto ad esso c
Istruzioni per l’uso 5 Elementi di funzionamento: 5.1 Switch: (1) Uscita HDMITM (2) Ingresso HDMITM 1 (3) Ingresso HDMITM 2 (4) Ingresso HDMITM 3 (5) Ricevitore per il telecomando (6) Ingresso HDMITM 3 (7) Ingresso HDMITM 2 (8) Ingresso HDMITM 1 (9) Interruttore di selezione (i canali verranno cambiati da 1 a 2/3/5 in relazione al modello.) (10)LED di accensione (ON/OFF) 5.
Una volta scelto il canale, il LED corrispondente si illumina. P.e. scegliendo il canale 1 si illumina il LED L1. 8 Cura, manutenzione, conservazione e trasporto: ATTENZIONE! Vi è il rischio di folgorazione elettrica e cortocircuitare! • • • • • • Usare un panno asciuto per pulire il prodotto, o usare un panno leggermente inumidito per eventuali macchie resistenti.
Istruzioni per l’uso 10 Specifiche: Modello AVS 43-2 AVS 43-3 AVS 43-5 Tensione operativa 230V AC / 50Hz (5V/1A DC) 230V AC / 50Hz (5V/1A DC) 230V AC / 50Hz (5V/1A DC) Ingressi 2x HDMI Uscite 1x HDMITM presa 1x HDMITM presa 1x HDMITM presa Peso (g) 120, 0 132,0 280,0 TM presa 3x HDMI TM presa 5x HDMITM presa Dimensioni (mm) 83 x 48 x 24 100 x 48 x 24 150 x 48 x 24 Frequenza clock fino a 225MHz fino a 225MHz fino a 225MHz Risoluzione/profondità colore fino a 1080p Full HD/12
13 Nota sullo smaltimento dei rifiuti: In base alla Direttiva Europea WEEE, lo smaltimento dei dispositivi elettrici ed elettronici è vietato. In base all’Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG) consumatore è obbligato a riportare gratuitamente i dispositivi elettrici ed elettronici al termine della loro durata utile presso punti di raccolta pubblici appositamente installati, oppure presso il rivenditore. I dettagli sono regolati dalle leggi in vigore nello stato.
Istruzioni per l’uso 26
Revision Date 2011-03-15 Version 3 Goobay ® is a registered trademark of Wentronic GmbH in Germany and/or other countries. Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig, Germany Designed and Developed in Germany.
