Installation Guide
Fig. 1
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
APAGADO
ADVERTENCIA: Corte el suministro eléctrico en el panel de
cortacircuitos o fusibles antes de quitar la lámpara vieja (Fig. 1).
Preparación
NO USE ESTA LÁMPARA CON UN CIRCUITO REGULADOR DE INTENSIDAD. Si usted tiene actualmente
controles reguladores de intensidad, deberá retirarlos y reemplazarlos con interruptores eléctricos
normales. Si tiene un regulador de intensidad de tres posiciones, deberá reemplazarlo con un
interruptor normal de tres posiciones. Si usted no está familiarizado con las instalaciones eléctricas,
le recomendamos que busque a un electricista calificado para hacer la instalación.
español
1
Fig. 2
2
Quite la lámpara vieja. Hágase un boceto de cómo está cableada la
lámpara (indique en el boceto el color de los cables) o marque los
cables mismos con cinta adhesiva de pintor y un lápiz para que
recuerde cómo conectar los cables a su nueva lámpara (Fig. 2). Si
hay varios cables involucrados o si el cableado parece más
complicado y quizás incluye un cable rojo, anote las conexiones
antes de desconectarlas.
Instructions pour le nettoyage
Votre luminaire a été fabriqué avec des matériaux de qualité qui dureront de très nombreuses
années en ne nécessitant que le minimum d'entretien. Vous voudrez peut-être nettoyer
périodiquement le diffuseur ou l'intérieur du luminaire en utilisant un produit de nettoyage du verre
doux et non abrasif, et en l'appliquant avec un tissu doux. N'utilisez PAS de solvants ou de produits
de nettoyage contenant des agents abrasifs. Lorsque vous nettoyez l'intérieur du luminaire,
assurez-vous que l'alimentation est coupée et ne pulvérisez pas de produit de nettoyage liquide
directement sur l'ampoule, la douille, le ballast ou les fils.
Guide de dépannage
Les petits problèmes peuvent souvent être résolus sans l'aide d'un électricien. Avant de
travailler sur le luminaire, coupez l'alimentation électrique au niveau du disjoncteur pour
éviter tout risque de choc électrique.
Problème Cause Solution
Le luminaire ne s'allume pas L'ampoule est défectueuse Remplacez l'ampoule
Il n'y a pas d'alimentation Vérifiez si le luminaire est
électrique sous tension
Fil mal connecté Vérifiez le câblage
Interrupteur défectueux Testez l'interrupteur et
remplacez-le si nécessaire
Un fusible saute ou le disjoncteur Des fils sont croisés ou le fil Inspectez l'état des
s'ouvre lorsque vous allumez la lumière d'alimentation électrique se connexions de câblage
décharge à la terre
Instructions pour changer l'ampoule
Fig. 2
Fig. 3
5
3
1
4
2
Tout en maintenant le diffuseur en place, dévissez le capuchon
décoratif en faisant attention de ne pas laisser tomber le diffuseur.
Retirez l'embout du diffuseur et le diffuseur lui-même (Fig. 1).
Dans des conditions d'emploi normales, votre ampoule devrait durer jusqu'à 10 000 heures. Quand il
sera nécessaire de la remplacer, utilisez une ampoule fluorescente de 13 watts CF13W à base GU24 et
à lumière mixte. Vous pourrez vous procurer facilement ces ampoules dans votre maisonnerie locale
ou dans la plupart des grandes quincailleries.
Retirez l'ampoule à remplacer en la saisissant fermement
par son culot en plastique et faites tourner fermement
l'ampoule dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce qu'elle ne soit plus assujettie et qu'elle
s'aligne avec la grande extrémité des ouvertures (Fig. 2).
Tirez tout droit. Faites attention de ne pas laisser tomber
l'ampoule.
Insérez l'ampoule de rechange dans la douille et faites
tourner l'ampoule dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce que l'ampoule se verrouille en place (Fig. 3).
Vous entendrez un déclic lorsque l'ampoule sera installée
solidement dans la douille. Ne forcez pas l'ampoule dans
la douille et ne serrez pas trop fort.
Coupez l'alimentation électrique. Attendez que les ampoules refroidissent suffisamment avant de
les toucher.
Rattachez le diffuseur de la même façon que lors de l'étape 2. Assurez-vous que le diffuseur est
bien attaché au disque de fixation avant de retirer les mains. Remettez le luminaire sous tension.
Fig. 1
Fig. 10
8
Placez le diffuseur au-dessus du tube central fileté et, tout en
tenant d'une main le diffuseur en place, placez l'embout du
diffuseur sur la tige filetée, et assujettissez à la fois le diffuseur
et l'embout du diffuseur au moyen du capuchon décoratif
fileté (Fig. 10). Remettez le boîtier électrique sous tension pour
vous assurer que votre luminaire fonctionne correctement.
- 5 -