Installation Guide

Keep this guide handy for ordering replacement parts.
Gardez ce guide à portée de la main pourcommander
des pièces de rechange.
Mantenga esta guia práctica para que ordenan las
piezas de recombio.
Replacement Parts List
Liste des pièces de rechange
Lista de piezas de repuesto
Guía de resolución de problemas
Los problemas menores pueden resolverse a menudo con la ayuda de un electricista. Antes de
realizar cualquier trabajo en la lámpara, corte el suministro eléctrico al panel de cortacircuitos para
evitar las descargas eléctricas.
Problema Causa Solución
La lámpara no se enciende La bombilla está defectuosa Reemplace la bombilla
La corriente está cortada Revise si el suministro eléctrico
está encendido
Mala conexión de cables Revise el cableado
Interruptor defectuoso Pruebe o reemplace el interruptor
Los fusibles se funden Hay cables cruzados o el Revise las conexiones del
o el cortacircuito salta cable de suministro eléctrico cableado
al encender la luz no está conectado a tierra
Fig. 2
Fig. 3
5
3
1
4
2
Mientras sostiene el difusor en su posición, desenrosque el
remate teniendo cuidado de no dejar caer el difusor.
Retire la tapa del difusor y el difusor (Fig. 1).
Quite la bombilla vieja sosteniéndola firmemente por
su base plástica y enrosque firmemente la bombilla en
sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que
esté "floja" y quede alineada con el extremo grande de
las aberturas (Fig. 2). Tire directamente hacia fuera.
Tenga cuidado de no dejar caer la bombilla.
Inserte la bombilla de repuesto en el portalámpara y gírela
en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede fija
en la posición correcta (Fig. 3). La bombilla hará clic
cuando esté firmemente sujeta en el portalámpara. No
fuerce la bombilla hacia el interior del portalámpara ni
la enrosque con una fuerza excesiva.
Corte el suministro eléctrico. Deje que transcurra suficiente tiempo para que las bombillas
se enfríen adecuadamente antes de manejarlas.
Instale nuevamente el difusor siguiendo las mismas instrucciones del paso 2. Cerciórese de
que el difusor esté completamente fijo en el plafón antes de soltarlo de las manos.
Restablezca el suministro eléctrico a la lámpara.
Fig. 1
In the event you are missing a part or have questions regarding installation please visit our website
at www.goodearthlighting.com/support.html or call the Customer Care Center 1-800-291-8838.
S'il vous manque une pièce ou si vous avez des questions concernant l'installation, veuillez visiter
notre site web à www.goodearthlighting.com/support.html ou téléphoner au centre de service à
la clientèle au 1-800-291-8838.
En caso de que le falte alguna pieza o tenga preguntas sobre la instalación, sírvase visitar nuestro
sitio Web en www.goodearthlighting.com/support.html o llame al Centro de Atención al
Cliente al 1-800-291-8838.
Need Help?
Avez-vous besoin d'aide ?
¿
Necesita Ayuda?
Instrucciones para cambiar la bombilla
La bombilla debería durar hasta 10.000 horas de uso normal. Cuando sea necesario reemplazar la
bombilla, debe reemplazarla con una bombilla fluorescente con base GU24 autoequilibrada CF13W.
Estas bombillas se pueden obtener en un centro local de artículos para el hogar y en la mayoría de
ferreterías más grandes.
Diffuser
Diffuseur
Difusor
D4112BN
D4312ABZ
Hardware Kit
Kit de visserie
Juego de piezas
de instalación
HDW4112BN
HDW41311
HDW4312ABZ
Instrucciones de limpieza
Este aplique de luz está hecho con materiales de calidad que durarán muchos, muchos años con un
mínimo de cuidado. Es posible que quiera limpiar periódicamente el aplique utilizando un limpiador de
vidrio suave y no abrasivo y un paño suave. NO use solventes ni limpiadores que contengan agentes
abrasivos. Cuando limpie el aplique, asegúrese de que ha cortado el suministro eléctrico y no rocíe
limpiador líquido directamente sobre la bombilla, el portalámpara, el equilibrador o los cables.
D41311
- 7 -