Specification

REPORT No.: SCUD2024021904
3
/
18
Primary Route(s) of
Exposure
暴露的主要途径
These chemicals are contained in a sealed stainless steel enclosure. Risk
of exposure occurs only if the cell is mechanically, thermally or electrically
abused to the point compromising the enclosure. If this occurs, exposure
to the electrolyte solution contained within can occur by inhalation,
ingestion, Eye contact and Skin contact.
这些化学物质都包含在一个密封的不锈钢外壳中。只有当电芯机械的、
热的或电的被滥用到危及外壳的分裂点时，才会发生外泄接触风险。如
果发生这种情况，暴露的电解质溶液，可能通过吸入、摄入、眼睛接触
和皮肤接触而发生。
Potential Health Effects
潜在的健康危害
ACUTE (short term): see Section 8 for exposure controls in the event
that this battery has been ruptured, the electrolyte solution contained
within the battery would be corrosive and can cause burns.
急性（短期）：见第8节暴露在该电池已破裂的情况下，电池内的电解质溶
液将有腐蚀性，并可能导致烧伤。
Inhalation: A battery volatilizes no gas unless it was damaged. Damaged
battery will volatilize little gas may stimulate the respiratory tract or cause
an anaphylaxis in serious condition.
吸入：电池不挥发气体除非它被损坏。损坏的电池会挥发少气会刺激呼吸道
或导致病情严重的过敏反应。
Ingestion: Swallowing battery will be Damaged to the respiratory tract
and Cause chemical burns to the stomach; in serious conditions it will
cause Permanent damage.
摄入：吞咽电池会损坏呼吸道，导致化学烧伤胃，在严重的情况下，会造成
永久性的损害。
Skin: In normal condition, Contact between the battery and skin will not
cause any harms. Contact with a damaged battery may cause skin
allergies or chemical burns.
皮肤：在正常情况下，电池与皮肤之间的接触不会造成任何伤害。与损
坏的电池接触可能会导致皮肤过敏或化学烧伤。
Eye: In normal condition, Contact between the battery and eyes will not
cause any harms. However, the gas Volatilize from a damaged battery
may be harmful to eyes.
眼睛：在正常情况下，电池和眼睛之间的接触不会造成任何伤害。然而，
从损坏的电池挥发的气体，可能会对眼睛有害。