Specification

REPORT No.: SCUD2024021904

急救措施

The following first aid measures are required only in case of exposure to interior battery components

after damage of the external battery casing.

在外部电池外壳损坏后，暴露内部电池组件时，才需要进行以下的急救措施。

Skin contact

皮肤接触

If skin contact with contents of open battery occurs, as quickly as possible

remove contaminated clothing, shoes and leather goods. Immediately flush with

lukewarm, gently flowing water for at least 30 minutes. If irritation or pain persists,

seek medical attention. Completely decontaminate clothing, shoes and leather

goods before reuse or discard.

如果皮肤接触到打开电池的内部材料，尽快清除污染的衣服，鞋和皮革制品。

立即用温水冲洗，轻轻地流动至少

分钟。如果刺激或疼痛持续，寻求医疗帮

助。衣服、鞋和皮革制品在使用前或丢弃前须完全净化。

Eye contact

眼睛接触

If eye contact with contents of an open battery occurs, immediately flush the

contaminated eye(s) with lukewarm, gently flowing water for at least 30 minutes

while holding the eyelids open. Neutral saline solution may be used as soon as it

is available. If necessary, continue flushing during transport to emergency care

facility. Take care not to rinse contaminated water into the unaffected eye or onto

face. Quickly transport victim to an emergency care facility.

如果眼睛与打开的电池内部材料接触，立即用温水冲洗受污染的眼睛，轻轻地

使用流动的水冲洗至少

分钟，同时保持眼皮睁开。尽可能使用中性盐水溶液。

如果必要的话，在转移至急救护理设施的过程中继续冲洗。小心不要将受污染

的水冲洗到不受影响的眼睛或脸上。快速运输受害者到紧急护理设施/区域。

Inhalation

吸入

If contents of an opened battery are inhaled, remove source of contamination or

move victim to fresh air. Obtain medical advice

如果一个打开的电池的材料被吸入，去除污染源或移动受害者新鲜空气中。获

取医疗帮助。

Ingestion

摄入

If ingestion of contents of an open battery occurs, never give anything by mouth if

victim is rapidly losing consciousness, or is unconscious or convulsing. Have

victim rinse mouth thoroughly with water. Call a physician.

如果一个打开电池材料被摄入时，如果受害者正在迅速失去意识，或无意识或

抽搐，则不要从口中喂入任何东西。将受害者口腔用清水彻底冲洗。打电话给

医生。

5. Fire Fighting Measures

消防措施