User's Manual
DEuTSCH:
Beschränkte
Garantie:
GoPro gewährleistet, dass das Produkt bei normalem Gebrauch bis ein (1) Jahr ab Originalkaufdatum
frei
von Material- und Herstellungsfehlern
ist. Im
Falle eines Defekts kontaktieren
Sie
bitte den Kundendienst von GoPro
unter gopro.com/support.
Gemäß dieser Garantie
ist
GoPro lediglich zur Reparatur oder zum Ersatz des Produkts nach eigenem Ermessen
verpflichtet.
Diese Garantie betrifft keine Schäden durch Missbrauch, Unfälle oder normale Abnutzung. Weil die Möglichkeit besteht, dass der Benutzer bei der erneuten Abdichtung des Produkts
Fehler
macht,
gilt
die Garantie nicht
für
Lecks
im
wasserdichten Gehäuse und die daraus entstehenden Schäden. ALLE
STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER
MARKTTAUGLICHKEIT
ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK BESCHRÄNKEN SICH AUF DIE GELTUNGSDAUER DIESER GARANTIE.
GOPRO SCHLIESST ALLE
SONSTIGEN AUSDRÜCKLICHEN ODER
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS. IM
GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTET GOPRO
AUF KEINEN FALL FÜR DATENVERLUSTE, ENTGANGENEN UMSATZ ODER ENTGANGENEN
GEWINN ODER FÜR BESONDERE, INDIREKTE, FOLGE- UND NEBENSCHÄDEN SOWIE BUSSZAHLUNGEN, EGAL AUS WELCHEM GRUND, DIE AUFGRUND ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER
NUTZUNG DES PRODUKTS ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR NUTZUNG DES PRODUKTS ENTSTEHEN, AUCH WENN
GOPRO
AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN
WURDE.
AUF KEINEN FALL ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON GOPRO DEN DURCH SIE FÜR DAS PRODUKT GEZAHLTEN BETRAG.
In manchen Rechtsgebieten
ist
die Beschränkung der
Gültigkeitsdauer
einer stillschweigenden Garantie oder der Ausschluss bzw. die Beschränkung von Neben- und Folgeschäden nicht zulässig. Aus diesem Grund treffen die oben genannten Beschränkungen
und
Ausschlüsse möglicherweise nicht auf Sie zu. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte und Sie haben möglicherweise
je
nach Ihrem Rechtsgebiet weitere
Rechte.
Das Symbol oben bedeutet, dass
Ihr
Produkt nach örtlichen Gesetzen und Vorschriften nicht
im
Hausmüll entsorgt werden
darf.
Wenn das Produkt nicht mehr genutzt
werden
kann, bringen Sie es zu einer zugelassenen Sammelstelle. Manche Sammelstellen nehmen die Produkte kostenlos
an.
Das separate Sammeln und Recyceln Ihres
Produkts
spart Rohstoffe und
trägt
dazu bei, dass das Produkt auf eine
Art
und Weise entsorgt wird, die die Umwelt und menschliche Gesundheit
schützt.
ITALIANO:
Garanzia
limitata:
GoPro garantisce per un periodo di un (1) anno, a partire dalla data originale di acquisto, che
il
prodotto è libero di difetti
in
materiale e manodopera
in
condizioni di uso normale. In caso
di
difetto, contattare
il
servizio di assistenza clienti della GoPro
gopro.com/support. L’unico obbligo di
GoPro ai sensi di questa garanzia sarà l’opzione di riparare
o
sostituire
il
prodotto
difettoso.
Questa garanzia non
si
applica ai prodotti danneggiati
in
seguito a uso improprio, incidente
o
usura normale. Considerando un possibile errore di
risigillatura da parte dell’utente,
questo
prodotto non è garantito contro
le
infiltrazioni di acqua nella custodia
o altro
danno da queste risultante.
TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO
SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA. GOPRO ESCLUDE OGNI ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA O CONDIZIONE. ENTRO
I
LIMITI CONSENTIT DALLA LEGGE,
IN
NESSUN CASO GOPRO
SARÀ RESPONSABILE DI QUALSIASI PERDITA DI DATI, REDDITI O PROFITTI O DI DANNI SPECIALI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI O PUNITIVI,
IN
QUALSIASI MODO CAUSATI, SORGENTI O RELATIVI ALL’USO O
ALL’IMPOSSIBILITÀ DELL’USO DEL
PRODOTTO, ANCHE SE GOPRO ERA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI
DI
TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI
GOPRO SUPERERÀ LA SOMMA PAGATA PER L’ACQUISTO DEL PRODOTTO.
Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla
durata
di una garanzia implicita
o
limitazioni ai danni incidentali
o
consequenziali, per cui,
in tali
casi,
le
limitazioni
o
esclusioni summenzionate non
si
applicano. Questa garanzia attribuisce
diritti
specifici agli acquirenti, che possono anche essere
titolari
di
altri diritti
a seconda della giurisdizione del paese
in
cui
il
prodotto è stato
acquistato.
Il
simbolo qui sopra significa che,
in
base alle normative locali,
il
prodotto deve essere smaltito separatemente dai normali
rifiuti
domestici. Quando questo prodotto
raggiunge
la
fine della sua durata, portarlo a un punto di raccolta designato dalle autorità locali. Alcuni di questi punti accettano
i
prodotti gratuitamente. La raccolta diversificata e
il
riciclaggio di questi prodotti
al
momento dello smaltimento aiutano a conservare
le
risorse naturali e ad assicurare che questi
ultimi
siano riciclati
in
modo da proteggere
la
salute umana e
l’ambiente.
ESpAñOL:
Garantía
limitada:
GoPro garantiza que, por un plazo de un (1) año desde
la
fecha original de compra,
el
producto no tendrá defectos materiales
ni
de fabricación bajo condiciones normales de utilización. En
el
caso de algún defecto, sírvase comunicarse con
el
Servicio de Atención
al
Cliente de GoPro gopro.com/support para recibir ayuda. La única obligación de GoPro bajo esta garantía será
reparar
o
reemplazar
el
producto, a opción de GoPro. Esta garantía no se aplica a los productos dañados por
el
mal uso, los accidentes
o el
desgaste normal. Debido
al
posible
error
por parte
del
usuario
al
volver a sellar,
la
garantía no cubre este producto contra las fugas en
la
cubierta sumergible
ni
cualquier daño resultante.
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD
O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO SE LIMITAN A LA
DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. GOPRO NIEGA CUALQUIER OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN EXPRESA O IMPLÍCITA. A
LA
MEDIDA NO PROHIBIDA POR LEY, DE NINGUNA FORMA SERÁ RESPONSABLE
GOPRO DE
NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, DE INGRESOS O DE UTILIDADES, O DE NINGÚN DAÑO
ESPECIAL,
INDIRECTO, RESULTANTE O PUNITIVO, SEA CUAL SEA LA CAUSA, QUE SURJA O SE RELACIONE AL USO DEL PRODUCTO O
A LA INHABILIDAD DE UTILIZAR EL MISMO, AUN
SI GOPRO
HA
SIDO
INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. DE NINGUNA FORMA EXCEDERÁ LA RESPONSABILIDAD DE
GOPRO EL MONTO PAGADO POR USTED POR EL PRODUCTO.
Algunas
jurisdicciones no permiten limitaciones sobre cuánto tiempo dura una garantía implícita,
o la
exclusión
o
limitación de daños resultantes
o
indirectos, por
lo
que puede ser que las limitaciones
o
exclusiones anteriores no se apliquen a usted. Esta garantía
le
otorga a usted derechos legales específicos, y puede ser que también tenga otros derechos que varían según
la jurisdicción.
El símbolo en
lo
anterior significa que según las leyes y los reglamentos locales
el
producto se debe
tirar
por separado de
la
basura doméstica. Cuando este producto alcance
el
fin de su vida
útil,
llévelo a un lugar de recogida indicado por las autoridades locales. Algunos lugares de recogida aceptan gratis los productos. La recogida y
el
reciclaje
por
separado de
el
producto a
la
hora de
tirarlo
ayudarán a conservar recursos naturales y a asegurar que se reciclé de
tal
forma que
la
salud humana y
el
medioambiente
sean
protejidos.
pORT
u
G
uê
S:
Garantia
limitada:
A GoPro garante que, por um período de
1
(um) ano da data original de compra,
o
produto estará livre de defeitos de material e fabricação em condições de uso normal. No caso de ocorrer
um
defeito, entre em contato com
o
Serviço de Assistência Técnica da GoPro
em gopro.com/support. A única obrigação
da GoPro dentro desta garantia é de decidir consertar ou trocar
o produto.
Esta garantia não se aplica a produtos danificados por uso indevido, acidente, ou desgaste
normal.
Devido a possível
erro
de re-vedação pelo usuário, este produto não está garantido
contra
vazamento na caixa à prova d’água ou qualquer dano resultante.
TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE DESEMPENHO OU CAPACIDADE PARA CERTOS PROPÓSITOS ESTÃO
LIMITADAS
À
DURAÇÃO DESTA GARANTIA. A GOPRO
NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS
OU CONDIÇÕES EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. DENTRO DO PREVISTO POR LEI,
A
GOPRO
NÃO SERÁ, DE FORMA ALGUMA, RESPONSÁVEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS, RENDA OU LUCRO, OU POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS, CONSEQUENCIAIS,
INCIDENTAIS OU PUNITIVOS, NÃO IMPORTANDO COMO FORAM CAUSADOS, RESULTANTES DE OU RELATIVOS AO USO DE OU
INABILIDADE DE USAR
O PRODUTO, MESMO SE A GOPRO
TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. A RESPONSABILIDADE DA
GOPRO NÃO EXCEDERÁ, EM CASO ALGUM, A QUANTIA QUE VOCÊ PAGOU PELO PRODUTO.
Algumas
jurisdições não permitem limitações quanto à duração da garantia implícita, ou quanto à exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequenciais, de forma que as limitações
acima
poderão não ser aplicáveis no seu caso. Esta garantia lhe confere direitos legais específicos, e você talvez também tenha outros direitos que variam de acordo com a
jurisdição.
O
símbolo acima significa que, de acordo com as leis e regulamentos municipais,
o
seu produto deve ser descartado separadamente do
lixo
caseiro. Quando este
produto
chegar ao final de sua vida
útil,
leve-o a um ponto de coleta designado pelas autoridades locais. Alguns pontos de coleta aceitam produtos sem cobrar. A coleta separada e
a
reciclagem do seu produto na hora do descarte ajudam a conservar recursos naturais e asseguram que
o
mesmo seja reciclado de forma a proteger a saúde humana e
o meio
ambiente.
日本語: 限定保証:
本製品は、製造上の欠陥に対して最初のご購入日より1年間保証いたします。欠陥製品の返却についてはgopro.com/supportを通じてGoPro社カスタマーサポートにお問い合わせくだ
さい。本保証に基づくGoPro社の義務は、保障期間中に欠陥部品に修理または交換のみです。本製品の欠陥や損傷が不注意などの結果により発生した場合は、製品保証対象外の交
換、販売、その他の取り扱いの例外となります。防水ケースへの水漏れや、その結果発生する損傷に対しては、使用者の密閉不具合の可能性があることから、保証対象外となります。特定
目的に対する機械適合性の保証は本保証期間中に限定されます。法律により禁じられている場合を除き、GoPro社は、本製品の使用または使用不可能に関連して発生した、データ、収
益または利潤の喪失、あるいは特定の、直接的あるいは間接的損傷または製品使用結果による損傷には、GoPro社がそのような損傷可能性を指摘している場合であっても、責任を負い
かねます。いかなる場合においてもGoPro社の賠償責任は本製品に対する支払金額を超えるものではありません。管轄地によっては保証期間の限定、あるいは偶然または結果として
発生した損傷に対する保証の排除あるいは限定を許容しないことがあります。本保証は製品購入者に特定の法律上の権利を与え、また管轄地により異なる他の権利を与えるものです。
上の記号は、地域の法律と規制に従い、一般家庭のゴミとは分離して廃棄することが義務付けられていることを示します。本製品がその寿命に達したときには、地元当
局により指定された集計所に持って行きます。集計所によっては無料で製品回収してくれます。製品の処分時に分離回収と再利用を実行すると天然資源の節約に役立
ち、また人間の健康と環境を保護するように再利用されます。