Bedienungsanweisung Mikrowelle Mode d’Emploi Micro-ondes BOC 5322 AX
DE Werter Kunde: Vor allem möchten wir uns bei Ihnen für den Vorzug bedanken, den Sie unserem Erzeugnis gegeben haben. Wir sind uns dessen gewiss, dass dieser moderne, funktionelle und praktische Mikrowellenofen, welcher aus Werkstoffen von ausgezeichneter Qualität hergestellt wurde, Ihre Erwartungen erfüllen wird. Wir bitten Sie, die in diesem Buch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen, die Ihnen ermöglichen werden, bei der Nutzung Ihres Mikrowelleherdes bessere Ergebnisse zu erzielen.
DE Inhaltsverzeichnis Installationsanleitung ......................................................................................................................... 3 Vor der Installation .......................................................................................................................................... 3 Nach der Installation........................................................................................................................................
DE Installationsanleitung Vor der Installation Überprüfen Sie, dass Versorgungsspannung, die auf Typenschild angegeben ist, mit Netzspannung übereinstimmt. Nach der Installation die dem Ihrer Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie alle Zubehörteile sowie das Verpackungsmaterial. Nehmen Sie die Abdeckung aus Glimmer an der Decke des Innenraumes nicht ab. Diese Abdeckung verhindert, dass Fett und Speisereste den Mikrowellengenerator beschädigen.
DE Sicherheitshinweise • Achtung! Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, insbesondere wenn Papier, Kunststoff oder andere brennbare Materialien Verwendung finden. Diese können verkohlen und sich entzünden. FEUERGEFAHR! • Achtung! Falls Sie Rauch oder Feuer bemerken, halten Sie die Tür geschlossen, um die Flammen zu ersticken. Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder unterbrechen Sie die Stromversorgung des Gerätes.
DE Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist lediglich für den Hausgebrauch bestimmt! Nutzen Sie das Gerät ausschließlich für die Zubereitung von Mahlzeiten. Wenn Sie den Hinweisen gemäß vorgehen, dann vermeiden Sie Schäden am Gerät und sonstige gefährliche Situationen: • Setzen Sie das Gerät nicht ohne das Kupplungsstück, den Rollring und den entsprechenden Drehteller in Betrieb. • Schalten Sie die leere Mikrowelle nicht ein. Sie kann überlastet und beschädigt werden, wenn sich in ihr keine Speisen befinden.
DE Die Vorteile der Mikrowelle Im konventionellen Küchenherd dringt die von den Widerstandsheizelementen oder Gasbrennern ausgestrahlte Wärme langsam, von außen nach innen, in die Nahrungsmittel ein. Dadurch entsteht bei der Erwärmung der Luft, der Bauteile des Herdes und der Gefäße ein großer Energieverlust. In den Mikrowellengeräten wird die Wärme von den Esswaren selbst erzeugt, das heißt, die Wärme geht von innen nach außen.
DE Beschreibung des Gerätes 1. – Türglass 2. – Sicherheitsverriegelung 3. – Kupplungsstück 4. – Rollring 5. – Drehteller 6. – Grill 1. – Funktionsanzeigeleuchte 2. – Funktionswahltaste 3. – Temperaturwahltaste 3a.- Temperaturanzeigeleuchte 4. – Leistung- und Gewichtwahltaste 7. – Abdeckung 8. – Lampe 9. – Bedienblende 10. – Emaliertes Backblech 11. – Grillrost 12. – Seitliche Verprägungen 4a. – Leistung- und Gewichtwahlleuchte 5. – Uhreinstell- und Zeitwahltaste 5a.
DE Grundeinstellungen Einstellung der Uhr Nach Anschluss des Gerätes an das Netz oder nach einem Stromausfall blinkt die Uhr und zeigt damit an, dass die Uhrzeit nicht korrekt ist. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Uhr einzustellen: 1. Drücken Sie die Uhr-Einstelltaste. Stundenzahl beginnt zu blinken. Die 2. Drücken Sie die Tasten “-” und “+” um die Stunden zu bestimmen. 3. Drücken Sie erneut die Uhr-Einstelltaste, um die Minuten einzustellen. Sie beginnen zu blinken. 4.
Grundfunktionen DE Mikrowelle Diese Funktion benutzen, um Gemüse, Kartoffeln, Reis, Fisch und Fleisch zuzubereiten und aufzuwärmen. 1. Drücken Sie die Funktionstaste Mikrowelle. Die Funktionsanzeigeleuchte leuchtet. 2. Drücken Sie die Leistungswahl-Taste, um die Mikrowellenleistung zu ändern. Die entsprechende Anzeige und Funktionsanzeigeleuchte blinken. Falls Sie diese Taste nicht drücken, arbeitet das Gerät mit einer Leistung von 800 W. 3.
DE Grundfunktionen Grill Diese Funktion benutzen, um die Oberfläche der Nahrungsmittel schnell zu bräunen. 1. Drücken Sie die Funktionstaste Grill. Die Funktionsanzeigeleuchte leuchtet. 2. Drücken Sie die Zeitwahl-Taste, um die Betriebsdauer zu ändern. Die entsprechende Anzeige und Funktionsanzeigeleuchte blinken. 3. Drücken Sie die Tasten „-“ und „+” um die gewünschte Betriebsdauer zu bestimmen. (z. B.: 15 Minuten). 4. Drücken Sie die Taste START. Das Gerät beginnt zu arbeiten.
Grundfunktionen DE Heißluft Diese Funktion zum Backen und Braten benutzen . 1. Drücken Sie die Funktionstaste Heißluft. Die Funktionsanzeigeleuchte leuchtet. 2. Drücken Sie die Taste Temperaturwahl, um die Temperatur zu ändern. Die entsprechende Anzeige blinkt. Falls Sie die Taste nicht drücken arbeitet das Gerät mit einer Leistung von 160 ºC. 3. Drücken Sie die Tasten „-“ und „+” um die gewünschte Temperatur zu bestimmen. 4. Drücken Sie die Zeitwahl-Taste, um die Betriebsdauer zu ändern.
DE Grundfunktionen Grill mit Umluft Diese Funktion benutzen zum besonders krossen Braten von Fleisch, Fisch, Geflügel oder Pommes frites 1. Drücken Sie die Funktionstaste Grill mit Umluft Die Funktionsanzeigeleuchte leuchtet. 2. Drücken Sie die Taste Temperaturwahl, um die Temperatur zu ändern. Die entsprechende Anzeige blinkt. Falls Sie die Taste nicht drücken arbeitet das Gerät mit einer Leistung von 160 ºC. 3. Drücken Sie die Tasten „-“ und „+” um die gewünschte Temperatur zu bestimmen. 12 4.
DE Grundfunktionen Auftauen nach Gewicht (automatisch) Diese Funktion benutzen, um Fleisch, Geflügel, Fisch, Obst und Brot schnell aufzutauen. 1. Drücken Sie die Auftauen nach Gewicht Funktionstaste. Die Funktionsanzeigeleuchte leuchtet. 2. Drücken Sie die Lebensmittelwahltaste, um die Lebensmittelart zu ändern. Die entsprechende Anzeige und Funktionsanzeigeleuchte blinken. 3. Drücken Sie die Tasten „-“ und „+” um den gewünschten Programm zu bestimmen (z. B.: „Pr 01“ siehe folgende Tabelle). 4.
DE Grundfunktionen Auftauen nach Zeit (manuell) Diese Funktion benutzen, um jegliche Art von Lebensmitteln schnell aufzutauen. 14 1. Drücken Sie die Auftauen nach Zeit Funktionstaste. Die Funktionsanzeigeleuchte leuchtet.. 3. Drücken Sie die Tasten „-“ und „+” um die gewünschte Betriebsdauer zu bestimmen. (z. B.: 10 Minuten). 2. Drücken Sie die Zeitwahl-Taste, um die Betriebsdauer zu ändern. Die entsprechende Anzeige und Funktionsanzeigeleuchte blinken. 4. Drücken Sie die Taste START.
DE Sonderfunktionen Sonderfunktion P1: Speisen erwärmen Diese Funktion benutzen, um verschiedene Arten von Lebensmitteln zu erhitzen. 1. Drücken Sie die Sonderfunktionstaste 1. Die Funktionsanzeigeleuchte leuchtet. 4. Drücken Sie die Gewichtswahl-Taste , um das Gewicht der Speise einzustellen. Die entsprechende Anzeige und Funktionsanzeigeleuchte blinken. 2. Drücken Sie die Lebensmittelwahltaste , um die Lebensmittelart zu ändern. Die entsprechende Anzeige und Funktionsanzeigeleuchte blinken. 5.
DE Sonderfunktionen Sonderfunktion P2: Speisen garen Diese Funktion benutzen, um frische Lebensmittel zuzubereiten. 1. Drücken Sie die Sonderfunktionstaste 2. Die Funktionsanzeigeleuchte leuchtet. 2. Drücken Sie die Lebensmittelwahltaste, um die Lebensmittelart zu ändern. Die entsprechende Anzeige und Funktionsanzeigeleuchte blinken. 3. Drücken Sie die Tasten „-“ und „+” um das gewünschten Programm zu bestimmen (z. B.: „b 01“ siehe folgende Tabelle). 4.
DE Sonderfunktionen Sonderfunktion P3: Auftauen & Überbacken Diese Funktion benutzen, um verschiedene Arten von Lebensmitteln aufzutauen und zu überbacken. 1. Drücken Sie die Sonderfunktionstaste 3. Die Funktionsanzeigeleuchte leuchtet. 2. Drücken Sie die Lebensmittelwahltaste, um die Lebensmittelart zu ändern. Die entsprechende Anzeige und Funktionsanzeigeleuchte blinken. 3. Drücken Sie die Tasten „-“ und „+” um das gewünschten Programm zu bestimmen (z. B.: „C 01“ siehe folgende Tabelle). 4.
DE Während des Betriebes... Unterbrechung eines Kochvorgangs Sie können den Kochvorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie einmal die Taste Stop drücken bzw. die Gerätetür öffnen. In jedem Falle: • hört die Ausstrahlung von Mikrowellen auf, • wird der Grill deaktiviert, hat das Gerät aber weiterhin eine sehr hohe Temperatur, Verbrennungsgefahr! • stoppt die Zeitschaltuhr, und die Anzeige gibt die restliche Betriebsdauer an. Falls Sie es wünschen, können Sie: 1.
DE Auftauen Die folgende Tabelle zeigt zusammenfassend die verschiedenen Auftau- und Ruhezeiten (um zu gewährleisten, dass die Speisen eine gleichmäßige Temperatur erlangen), in Lebensmittel Fleisch am Stück, Schwein, Rind, Kalb, Wild Goulasch Hackfleisch Bratwurst Geflügel, Geflügelteile Hähnchen Poularde Fischfillet Forelle Krabben Obst Brot Butter Quark Sahne Gewicht (g) 100 200 500 1000 1500 2000 500 1000 100 500 200 500 250 1000 2500 200 250 100 500 200 300 500 200 500 800 250 250 250 Abhängigkei
DE Auftauen Allgemeine Hinweise zum Auftauen 1. Nutzen Sie zum Auftauen nur mikrowellentaugliches Geschirr (Porzellan, Glas, geeignete Plastik). 8. Legen Sie Geflügel auf einen umgedrehten Teller, damit die Auftauflüssigkeit abfließen kann. 2. Die Funktion Auftauen nach Gewicht und die Tabellen beziehen sich auf das Auftauen von rohen Esswaren. 9. Brot kann in eine Serviette eingewickelt werden, um das Austrocknen zu verhindern. 3. Die Auftauzeit hängt von der Menge und Höhe des Nahrungsmittels ab.
DE Mit der Mikrowelle garen Achtung! Lesen Sie den Abschnitt “Sicherheitshinweise” aufmerksam durch, bevor Sie mit der Mikrowelle garen. Befolgen Sie nachstehende Hinweise beim garen mit der Mikrowelle: • Bevor Sie Lebensmittel mit einer Schale oder einer Haut (z. B. Äpfel, Tomaten, Kartoffeln, Würstchen) erhitzen oder kochen, stechen Sie diese an, damit sie nicht platzen. Garen Sie Lebensmittel möglichst von gleicher Größe um ein gleichmäßiges Ergebnis zu erzielen.
DE Mit der Mikrowelle garen Tabellen und Anregungen – Gemüse zubereiten Lebensmittel Menge (g) Zugabe von Leistung Zeit Flüssigkeit (Watt) (min.) 100 ml 800 9-11 50 ml 800 6-8 25 ml 800 6-8 Blumenkohl Brokkoli Pilze 500 300 250 Erbsen & Möhren, Tiefgekühlte Möhren 300 100 ml 800 7-9 Kartoffeln 250 250 25 ml 25 ml 800 800 8-10 5-7 Paprika Porree 250 250 25 ml 50 ml 800 800 5-7 5-7 Rosenkohl, tiefgekühlt 300 50 ml 800 6-8 Sauerkraut 250 25 ml 800 8-10 Ruhezeit Hinweise (min.
Zubereitung mit dem Grill Benutzen Sie den mit dem Gerät mitgelieferten Rost, um gute Ergebnisse mit dem Grill zu erreichen. Setzen Sie den Grillrost so ein, dass er die Metalloberflächen des Nutzraumes nicht berührt, da die Gefahr der Entstehung eines Lichtbogens gegeben ist, der das Gerät beschädigen kann. WICHTIGE HINWEISE: 1. Beim ersten Einsatz des Grills ist das Auftreten von etwas Rauch und Geruch festzustellen, das auf den Gebrauch von Ölen während der Herstellung zurückzuführen ist. 2.
DE Zubereitung mit dem Grill Tabellen und Anregungen – Grill ohne Mikrowelle Lebensmittel Menge (g) Zeit (min.) Hinweise Fisch Goldbrasse Sardinen/Seehahn 800 6-8 Stk. 18-24 15-20 Mit etwas Butter einstreichen. Nach der Hälfte der Zeit, wenden und mit Gewürzen bestreuen. Fleisch Würstchen 6-8 Stk. 22-26 3 Stk. 400 18-20 25-30 Nach der Hälfte der Zeit einstechen und wenden. Nach der Hälfte der Zeit wenden Mit Öl bepinseln. Nach der Hälfte der Zeit wenden. 4 Stk. 2 Stk.
DE Zubereitung mit dem Grill Tabellen und Anregungen – Mikrowelle + Grill Die Funktion Mikrowelle mit Grill ist ideal, um Speisen schnell zuzubereiten und gleichzeitig zu bräunen. Außerdem können Nahrungsmittel überbacken werden. Gericht Mikrowelle und Grill arbeiten gleichzeitig. Die Mikrowelle gart und der Grill bräunt.
DE Braten und Backen Tabellen und Ratschläge – Zubereitung von Fleisch und Kuchen Mikrowelle / Heißluft Gewicht (g) Leistung (W) Temperatur ºC Zeit (Min.) Ruhezeit (Min.) 1000-1500 400 200 30-40 20 Schüssel ohne Deckel 1x wenden 800-1000 200 180-190 50-60 20 Schüssel ohne Deckel 1 x wenden Speise Roastbeef Schweinerücken / Kotelett o.
DE Braten und Backen Tipps zum Braten -Backen Wenden Sie die Fleischstücke nach der Hälfte der Garzeit. Wenn der Braten fertig ist, sollte er noch 20 Minuten im ausgeschalteten, geschlossenen Herd verbleiben. Auf diese Art und Weise wird der Fleischsaft besser verteilt. Die Temperatur und die Zubereitungszeit hängen von der Art der Speise und der entsprechenden Menge ab.
DE Backen Tabellen und Ratschläge – Backen/ Heißluft Gebäck Nusskuchen Obsttorte/Rührteig Napfkuchen Pikante Kuchen z.B. Kartoffel-Pizza Biskuittorte Biskuitrolle Kirschkuchen Behältnis Napfkuchenform Springform Ø 28 cm Napfkuchenform Einschub Drehteller Drehteller, kl. Rost Drehteller Temperatur 160 160 160 Zeit (Min.) 50-60 55-60 55-65 Runde Glasform Drehteller, kl. Rost 190-200 40-60 Springform Ø 26 cm Glaskuchenblech Glaskuchenblech Drehteller, kl.
DE Welche Art von Geschirr kann benutzt werden? • Funktion Mikrowelle Beachten Sie bei der Funktion Mikrowelle, dass die Mikrowellen von den metallischen Flächen reflektiert werden. Glas, Porzellan, Steingut, Plastik und Papier lassen die Mikrowellen durch. • Deshalb dürfen Metalltöpfe und –geschirr bzw. Gefäße mit Metallteilen oder –dekor nicht in der Mikrowelle benutzt werden. Glas und Steingut mit Metalldekor und –teilen (z. B., Bleikristall) sind nicht zu verwenden.
DE Welche Art von Geschirr darf verwendet werden? Tabelle – Geschirr Folgende Tabelle gibt Ihnen eine allgemeine Übersicht, welcher Geschirrtyp für den jeweiligen Fall geeignet ist.
Reinigung und Wartung des Gerätes Die Reinigung stellt die einzige, normalerweise erforderliche Wartung dar. Achtung! Das Mikrowellengerät ist regelmäßig zu reinigen, wobei sämtliche Essensreste entfernt werden müssen. Wenn das Mikrowellengerät nicht ordnungsgemäß sauber gehalten wird, kann seine Oberfläche in Mitleidenschaft gezogen werden, was wiederum die Lebensdauer des Gerätes verringern und gegebenenfalls zu einer gefährlichen Situation führen kann.
DE Reinigung und Wartung des Gerätes Decke des Gerätes Verwenden Sie weder scheuernde Reinigungsmittel noch spitze Gegenstände. Wenn die Decke des Gerätes verunreinigt ist, dann kann der Grill heruntergeklappt werden, um die Reinigung zu erleichtern. Nehmen Sie die Glimmerabdeckung nicht ab, um jegliches Risiko zu vermeiden. Warten Sie, bis der Grill erkaltet ist, bevor Sie ihn herunterklappen, um eine Verbrennungsgefahr auszuschließen. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1.
Was ist im Falle einer Funktionsstörung zu tun? ACHTUNG! Jegliche Art von Reparatur darf nur von spezialisierten Fachleuten ausgeführt werden. Jeder Eingriff, der durch nicht vom Hersteller autorisierte Personen vorgenommen wird, ist gefährlich. • Folgende Probleme können behoben werden, ohne den Kundendienst zu benachrichtigen: • Die Anzeige ist aus! Überprüfen, ob: • - die Stundenanzeige ausgeschaltet wurde (siehe Abschnitt zu den Grundeinstellungen).
FR Technische Eigenschaften Funktionsbeschreibung Symbol Funktion Ausgangsleistung Mikrowelle 200 W 400 W Mikrowelle Mikrowelle + Grill Grill Lebensmittel Langsames Auftauen von empfindlichen Speisen, zum Auftauen und Weitergaren Garen von Fleisch, Fisch und Reis Schnelles Auftauen kleiner Mengen, Babykost z.B.
FR Cher client: Nous vous remercions d'avoir préféré notre produit. Nous sommes certains que ce four à micro-ondes moderne, fonctionnel et pratique, fabriqué avec des matériaux de première qualité, vous donnera toute satisfaction. Nous vous demandons une lecture attentive des instructions de ce manuel. Elles vous permettront d'utiliser votre four en obtenant les meilleurs résultats. CONSERVEZ TOUTE LA DOCUMENTATION DE CE PRODUIT POUR LA CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.
FR Sommaire Instructions pour l'installation......................................................................................................... 39 Avant l'installation .......................................................................................................................................... 39 Après l'installation..........................................................................................................................................
FR Instructions pour l'installation Avant l'installation Après l'installation Vérifiez que la tension de l'alimentation de l'appareil, indiquée sur la plaque des caractéristiques correspond à celle de votre installation. Le four est équipé d'un câble d'alimentation et d'une prise pour courant monophasé. Ouvrez la porte du four et retirez tous les accessoires ainsi que l'emballage.
FR Instructions concernant la sécurité • • • • • • • • Attention ! Vous devez surveiller votre four si vous utilisez du papier, du plastique ou autres matériaux inflammables. Ces matériaux peuvent être carbonisées et brûler. RISQUE DE FEU ! Attention ! Si du feu ou des flammes se dégagent, gardez la porte fermée pour étouffer les flammes. Éteignez le four et débranchez la prise de courant ou coupez l'alimentation électrique. Attention ! Ne chauffez pas de l’alcool pur ni des boissons alcooliques.
FR Instructions concernant la sécurité Votre four est exclusivement destiné à un usage domestique ! • Utilisez votre four exclusivement pour la préparation des repas. Vous éviterez d'endommager votre four ainsi que toute autre situation dangereuse si vous respectez les indications suivantes : • Ne mettez pas le four en fonctionnement sans le manchon, le support plateau et le plateau rotatif. • Ne mettez pas votre four en marche à vide.
FR Les avantages des micro-ondes Avec une cuisinière traditionnelle, la chaleur créée par les brûleurs de gaz ou par les résistances pénètre lentement de l'extérieur vers l'intérieur de l'aliment. Il y a par conséquent une grande perte d'énergie pour chauffer l'air, les composants du four et les récipients. Dans les micro-ondes, la chaleur est générée par les aliments eux-mêmes, elle passe de l'intérieur vers l'extérieur.
FR Description du four 1. – Vitre de la porte 2. – Verrou 3. – Manchon du moteur 4. – Support plateau 5. – Plateau rotatif 6. – Gril 7. – Couvercle en mica 1. – Indicateurs de fonctions 2. – Sélecteur de fonctions 3. –Touche de sélection de température du four 3a. – Affichage de température du four 4. – Touche de selection puissance/poids 8. – Lampe 9. – Tableau de commandes 10. –Plaque à pâtisserie émaillée 11. – Grille rectangulaire 12. – Cran pour support du plateau 4a.
FR Réglages de base Réglage de l'horloge Après une coupure d'électricité, ou si le four a été rebranché, l'horloge clignote pour indiquer que l'indication de l'heure n'est pas correcte. Pour régler l'horloge, procédez de la façon suivante : 3. Appuyez de nouveau sur la touche Horloge pour définir les minutes. Les minutes clignotent. 1. Appuyez sur la touche de l'Horloge. Les chiffres des heures commencent à clignoter. 5. Pour terminer, appuyez de nouveau sur la touche Horloge. 4.
FR Fonctions de base Micro-ondes Utilisez cette fonction pour cuire et chauffer légumes, pommes de terre, riz, poisson et viande. 1. Appuyez sur la touche de fonction Microondes. La touche de fonction s'allume. 2. Appuyez sur la touche Sélection de puissance. Le témoin correspondant se met à clignoter. En l'absence de sélection, le four fonctionne à la puissance 800 Watts. 3. Appuyez sur les touches '' et '+' pour modifier la puissance des micro-ondes. 4.
FR Fonctions de base Gril Utilisez cette fonction pour dorer rapidement la surface des aliments. 1. Appuyez sur la touche de fonction Gril. Le témoin s'allume. 3. Appuyez sur '' et '+' pour sélectionner le temps voulu (par exemple 15 minutes). 2. Appuyez sur la touche Sélection du temps pour modifier le temps de fonctionnement. Le témoin respectif clignote. 4. Appuyez sur la touche Start. Le four commence à fonctionner.
Fonctions de base FR Air chaud Utiliser cette fonction pour cuire et rôtir. 1. Appuyez sur la touche de fonction Air chaud. Le voyant de la touche s'allume. 2. Appuyer sur Sélection de température, pour modifier la puissance des micro-ondes. Le témoin respectif clignote. En l'absence de sélection, le four fonctionne à la puissance de 160ºC. 3. Appuyer sur '' et '+' pour sélectionner la température désirée. 4. Appuyez sur Sélection de Temps, pour modifier le temps de fonctionnement souhaité.
FR Fonctions de base Gril avec Air chaud Utiliser cette fonction pour dorer viande, poisson, volailles ou frites. 1. Appuyez sur la touche de fonction Gril + Air chaud. Le voyant de la touche s'allume. 2. Appuyez sur la touche Sélection de Température pour modifier la puissance des micro-ondes. Le témoin clignote. À défaut, le four fonctionnera à la température de 160ºC. 3. Appuyez sur les touches '' et '+' pour sélectionner la température souhaitée. 48 4.
FR Fonctions de base Décongélation en fonction du poids (automatique) Utilisez cette fonction pour décongeler rapidement viande, volailles, poisson, fruit et pain. 1. Appuyez sur la touche de fonction Décongélation en fonction du poids. La touche s'allume. 4. Appuyez sur Sélection de poids pour modifier le poids sélectionné. Le témoin clignote. 2. Appuyez sur la touche Sélection du type d'aliment pour modifier l'aliment sélectionné. Les témoins respectifs clignotent. 5.
FR Fonctions de base Décongélation en fonction du temps (manuel) Utilisez cette fonction pour décongeler rapidement tout type d'aliment. 1. Appuyez sur Décongélation en fonction du temps. La touche s'allume. 2. Appuyez sur la touche Sélection de Temps pour modifier le temps de fonctionnement. Le témoin respectif s'allume. 50 3. Appuyez sur '' et '+' pour sélectionner le temps de fonctionnement désiré, (par exemple 10 minutes). 4. Appuyez sur la touche Start. Le four commence à fonctionner.
FR Fonctions spéciales Fonction Spéciale P1: Chauffer des aliments Utilisez cette fonction pour chauffer des différents types d'aliments. 1. Appuyez sur la touche de fonction Spécial 1. La touche de fonction s'allume. 2. Appuyez sur la touche Sélection de type d'aliment pour modifier l'aliment sélectionné. Les témoins respectifs s'allument. 3. Appuyez sur '' et '+' pour sélectionner le temps voulu, par exemple 'A 01' (voir tableau ci-après). 4.
FR Fonctions spéciales Fonction Spéciale P2: Cuisiner Utilisez cette fonction pour cuisiner des aliments frais. 1. Appuyez sur la touche de fonction Spécial 2. La touche de fonction s'allume. 4. Appuyez sur Sélection de poids pour sélectionner le poids de l'aliment. Le témoin s'allume. 2. Appuyez sur la touche Sélection de type d'aliment pour modifier le type d'aliment sélectionné. Les témoins correspondants s'allument. 5. Appuyez sur les touches '' et '+' pour sélectionner le poids correspondant. 6.
FR Fonctions spéciales Fonction Spéciale P3: Décongeler et gratiner Utilisez cette fonction pour décongeler et gratiner différents types d'aliments. 1. Appuyez sur la touche de fonction Spécial 3. La touche de fonction s'allume. 2. Appuyez sur la touche Sélection de type d'aliment pour modifier le type d'aliment sélectionné. Les témoins correspondants s'allument. 3. Appuyez sur '' et '+' pour sélectionner le temps voulu, par exemple 'C 01' (voir tableau ci-après). 4.
FR Pendant le fonctionnement... Interruption d'une cuisson Annuler une cuisson Vous pouvez interrompre le fonctionnement du four à tout instant en appuyant une fois sur la touche Start/Stop ou en ouvrant la porte du four. Si vous souhaitez annuler le processus de cuisson, appuyez sur Start/Stop pendant 3 secondes. Dans ces deux cas : • L'émission de micro-ondes cesse immédiatement. • Le gril est désactivé mais garde une température très élevée.
FR Décongélation Le tableau ci-dessous présente, d'une manière générale, les différents temps pour la décongélation et pour le repos (de façon à ce que l'aliment soit uniformément réchauffé) en Aliment Morceaux de viande, porc, veau, bœuf Viande à l'étouffée Viande hachée Saucisse Volailles, morceaux Poulet Filets de poisson Truite Crevettes Fruit Pain Beurre Tomme Crème fraîche Poids (g) 100 200 500 1000 1500 2000 500 1000 100 500 200 500 250 1000 2500 200 250 100 500 200 300 500 200 500 800 250 250
FR Décongélation Indications générales pour la décongélation 1. Pour décongeler, utilisez uniquement de la vaisselle adaptée au micro-ondes (porcelaine, verre, plastique approprié). 8. Mettez les volailles dans un plat creux pour que le jus de la viande s'écoule plus facilement. 2. La fonction Décongélation en fonction du poids et les tableaux correspondants concernent les aliments crus. 9. Le pain doit être enveloppé dans une serviette de table pour ne pas trop sécher. 3.
FR Cuisiner aux micro-ondes Attention ! Lisez attentivement le chapitre « Indications de sécurité » avant de cuisiner avec votre micro-ondes. Quand vous cuisinez avec le micro-ondes, suivez les recommandations suivantes : • Avant de chauffer ou de cuisiner des aliments ayant une peau ou une enveloppe (saucisses, pommes de terre, tomates, pommes), percez-les avec une fourchette pour qu'ils n'éclatent pas à la cuisson. Coupez l'aliment avant de le préparer.
FR Cuisiner aux micro-ondes Tableaux et suggestions – Cuisiner les légumes Aliment Choux-fleur Brocolis Champignons Petits pois et carottes, Carottes congelées Quantité (g) 500 300 250 300 Addition de Puissance Temps (Watt) (m) liquides 100 ml 800 9-11 50 ml 800 6-8 25 ml 800 6-8 100 ml 800 7-9 Temps de repos (m) 2-3 2-3 2-3 2-3 Indications Couper en rondelles. Couvrir Couper en morceaux ou en rondelles.
Cuisiner au gril Pour obtenir de bons résultats avec le gril, utilisez la grille fournie avec le four. Positionnez la grille de façon à ce qu'elle n'entre pas en contact avec les surfaces métalliques de la cavité, ce qui provoquerait un arc électrique et pourrait détériorer le four. INDICATIONS IMPORTANTES : 1. Lors de la première utilisation du gril, un peu de fumée odorante peut se dégager. Elle résulte de l'emploi d'huiles pendant le processus de fabrication. 2.
FR Cuisiner au gril Tableaux et suggestions – Gril sans micro-ondes Aliment Quantité (g) Temps (m) Indications 800 6-8 unités 18-24 15-20 Beurrez légèrement. Quand la moitié du temps est écoulée, retournez et ajoutez les condiments.
FR Cuisiner au gril Tableaux et suggestions – Micro-ondes + Gril La fonction Micro-ondes avec Gril est idéale pour cuisiner rapidement et dorer en même temps les aliments. Vous pouvez également les gratiner. Les micro-ondes et le gril fonctionnent simultanément. Les micro-ondes cuisent et le gril gratine.
FR Rôtir et cuire Tableaux et suggestions – Préparation de viande et gâteaux Micro-ondes / Air chaud Aliment Rôti Quantité (g) Puissance Temps Temps de Température (Watt) (mn) repos (mn) 1000-1500 400 200 30-40 20 Récipient sans couvercle, tourner 1x 800-1000 200 180-190 50-60 20 Récipient sans couvercle, tourner 1x Filet de porc Côtelette ou os Rôti de porc Poulet entier 1000/1200 400 200 30-40 10 Poulet en morceaux 500-1000 400 200 25-35 10 Rôti de veau 1500/2000 200 180 60
FR Rôtir et cuire Conseils pour la cuisson Conseils pour la vaisselle Retournez les pièces de viande à la moitié du temps de cuisson. Quand le rôti est cuit, laissez-le reposer 20 minutes dans le four éteint et fermé. Le jus de la viande sera ainsi mieux réparti. La température et le temps de cuisson dépendent du type et de la quantité d'aliment. Vérifiez que la vaisselle entre bien à l'intérieur du four.
FR Cuire Tableaux et suggestions – Cuire / Air chaud Aliment Gâteau aux noix Récipient Moule creux Tarte aux fruits Moule de Ø 28 cm Gâteau anglais Moule creux Tarte salée Moule rond en verre Gâteau simple Moule de Ø 26 cm Bûche Gâteau aux cerises Moule à gâteau en verre Moule à gâteau en verre Conseils pour les moules à gâteaux Les moules les plus fréquents sont les moules noirs en métal.
Quel type de vaisselle pouvez-vous utiliser? Fonction Micro-ondes Prenez garde que les micro-ondes sont réfléchies par les surfaces métalliques. Le verre, la porcelaine, la terre cuite, le plastique et le papier laissent passer les micro-ondes. Les récipients ou la vaisselle en métal, ou ayant des parties ou des décorations métalliques, ne doivent donc pas être utilisés dans le micro-ondes.
FR Quel type de vaisselle pouvez-vous utiliser? Tableau – Vaisselle Le tableau suivant vous indique de manière générale quel type de vaisselle est adapté à chaque situation.
FR Nettoyage et entretien du four Le nettoyage est l'unique entretien normalement nécessaire. Intérieur du four Attention ! Le four micro-ondes doit être nettoyé régulièrement, les éclaboussures et petites particules doivent être enlevées. Si vous ne le nettoyez pas régulièrement, la surface du four peut se détériorer, la vie utile du four sera réduite et une situation dangereuse peut éventuellement apparaître. Après chaque utilisation, nettoyez les parois intérieures avec un chiffon humide.
FR Nettoyage et entretien du four Plafond du four Quand le plafond du four est sale, le gril peut être abaissé pour en faciliter le nettoyage. Attendez que le gril ait refroidi avant de l'abaisser, pour éviter tout danger de brûlure. Procédez comme suit : 1. Faites tourner le support du gril de 90º (1). 2. Abaissez doucement le gril (2). Ne forcez pas excessivement, vous pourriez l'endommager. 3.
FR Que faire en cas de mauvais fonctionnement ? ATTENTION ! Toute réparation ne peut être effectuée que par des techniciens spécialisés. Toute réparation effectuée par des personnes non certifiées par le fabricant peut se révéler dangereuse. Les problèmes suivants peuvent être corrigés sans appeler l'assistance technique : • L'écran ne s'allume pas ! Vérifiez si : - L'affichage de l'heure a été masquée (voir chapitre Réglages de base).
FR Caractéristiques techniques Description des fonctions Symbole Fonction Puissance Microondes 200 400 Micro-ondes Micro-ondes + Gril Gril Aliments Décongeler lentement les aliments délicats ; pour décongeler et continuer de cuire à faible puissance. Cuire de la viande, du poisson et du riz. Décongeler rapidement de petites quantités et aliments pour bébés, comme par exemple les biberons. 600 Chauffer et cuire les aliments. 800 Cuire des légumes et pommes de terre.
Einbau / Dimensions pour l'installation du four DE • • FR • • Die Mikrowelle in die Nische einschieben und entsprechend anpassen. Die Tür der Mikrowelle öffnen und das Gerät mit den vier mitgelieferten Schrauben am Küchenmöbel wie im Bild dargestellt befestigen. Introduisez le four dans le meuble jusqu'à ce que l'avant du four butte sur le bois et alignez-le. Ouvrez la porte du four et fixez ce dernier aux parois latérales du meuble au moyen des 4 vis fournies, par les trous prévus à cet effet.
Cód: 163761