Operation Manual

40
¦³ êµ¹¸ªËȳ··Ê À’ʵÈÊޮǼÊ, ½ªÈ ¼¼®³Ë¯ êµ··¯ ÀÈ® µª¸´ ¹À ¼³©³¸· ª±È³©´, ¯È³ ©³À³©µ´¯© ·³
´¼®¯·ªµÈ³·± ·¯ ¼µªÞË´ ˹¼¾¹.
¦³ êµ¹¸ªËȳ··Ê À’ʵÈÊޮǼÊ, ʽϪ  ªÂ©¯È ·Àǽ´ ®³Ë󩯮´©´ ¾½È´ Ϊ®´µ¯··Ê ¯Âª ¸ÈÊ ¯ÐªÎª µÈ¯¼·ªÎª
©³¾³Ã®´, ʽ± µË¯Î¯Þ µ½ª©¼®¯··Ê ®³Ë󩯮´©·ªÎª Àª·¸´, ¹ ®¹Èǽ, ʽϪ µ¹· ·³ ù¸½È߬³·± ¸ª η¹À¸¯.
¦³ êµ¹¸ªËȳ··Ê À’ʵÈÊޮǼÊ, ʽϪ ´¼®¯·ªµ½ ¸ÈÊ Ã©Ϊ®´µ¯··Ê 󵷪Ϊ ©³¾³Ã®´ ·³ µË¯Î¯ß®Ç µ½ª©¼®¯··Ê
®³Ë󩯮´©·ªÎª Àª·¸´, ¹ ®¹Èǽ, ʽϪ µ¹¸ ù¸½È߬³·±.
¦³ êµ¹¸ªËȳ··Ê À’ʵÈÊޮǼÊ, Ϫ ·¯Î¯¸¯®, Ϫ 骾³¼ Ϊ®´µ¯··Ê ˪¶³ ©ªÀ꬯®¼Ê ®¹Èǽ ù¼ÈÊ ®ªÎª, ʽ
¸µ³©¾Ê®¯ ´¸´®Ç À¯½©®¹.
¹¸½©®¹ ¸µ³©¾Ê®¯ ªÀ·¯¬¯ß®Ç 󩳩µ¯··Ê 骾³¼´ Ϊ®´µ¯··Ê ¯Âª ¾½È¹µ À ½ª·®©ªÈ³Ë ï©.
¦³ êµ¹¸ªËȳ··Ê À¯Ã³µ·ÊÞ ½ª©¼®´µ¯¬¯, Ϫ óµ·¹ 骾³¼ ¯½®µªµ¯·¹, ¼Ãª¼®³©¹Î¯ß®Ç¼Ê ®¯ ½³©´ß®Ç¼Ê ¼¼®³Ëªß
¯µ®ªË¯®¬·ª, ·¯µ¹®Ç, ʽϪ ¸´Ûªµ½¯ µ˽·³·¯, ·¯Ã©., ¾½È ª¬ϳ··Ê ª±È³©¯.
·Ð¹ êµ¹¸ªËȳ··Ê ¸³Ëª·¼®©´ß®Ç¼Ê ·¯Ã©½¹·¾¹ 骾³¼´, ¯Âª ¸´Ûªµ½¯ ´¸³ µ˽·³·¯ ¯µ®ªË¯®¬·ª.
   Ì Ð
 
Ò´Ûªµ½¯ ·³ 鯾ßÞ. ¨³©³µ¹©®³, ˪¶Èµª ¯ί®ªÃªÈÊ©·± µË½¯¬ ¯Âª ¹·Ð± 󩳩µ¯¬
³È³½®©ª¼¼®³Ë µ˽·³·±. Ô ©¯À¹ µ·½·³··Ê éªÂÈ³Ë µ
³È³½®©ªË³©³¶¹ 骽ª·¼´ÈÇ®´±®³¼Ê ¹À ½µ¯È¹ã¹½ªµ¯·Ë ã¯Û¹µ¾³Ë.
§½Ïª ¸´Ûªµ½¯ ù¼ÈÊ Ãªµ®ª©·ªÎª ´¼®¯·ªµÈ³··Ê µË½¯¬¯ ´¼³ ϳ ·³
鯾ßÞ, Àµ³©·¹®Ç¼Ê ¸ª ¯µ®ª©Àªµ¯·ªÎª ¼³©µ¹¼·ªÎª ¾³·®©´.
×µ¹®Èª ´¼³©³¸·¹ ½¯Ë³© ¸ÈÊ
Ϊ®´µ¯··Ê ·³ µË½¯Þ®Ç¼Ê.
Òµ¹®Ç¼Ê ¹·¼®©´½¾¹¿ Ϫ¸ª À¯Ë¹· ȯËÃ ª¼µ¹®È³··Ê ¸´Ûªµ½ ·¯
¼®ª©¹·¾¹ Errore. Il segnalibro non è definito.
Ò¼Ãȳ± ¸³Ëª·¼®©´Þ Err ¹ ¬¼Èª. ¦Ê ½ªË¹·¯¾¹Ê ªÀ·¯¬¯Þ ·³¼Ã©¯µ·¹¼®Ç.
Òµ¹®Ç¼Ê ®¯ÂÈ¾ß ½ª¸¹µ êËȪ½ ·¯ ¼®ª©¹·¾¹ Errore. Il segnalibro
non è definito.
×¼®³Ë¯ µË¯Î¯Þ ´¼®¯·ªµÈ³··Ê ¬¯¼´. ¥ª¶Èµ¯ ·³¼Ã©¯µ·¹¼®Ç ³È³½®©½ (µ¹¸½È߬³··Ê ³È³½®©ª³·³©Î¹¿).
Ô¼®¯·ªµ¹®Ç ©³¯ÈÇ·± ¬¯¼. Òµ¹®Ç¼Ê ¼®ª©. 14 ¯Âª Errore. Il segnalibro
non è definito.
âÈµ¯··Ê µª¸ À ª±È³©¯ ù¼ÈÊ
À¯µ³©Ð³··Ê 骾³¼´ Ϊ®´µ¯··Ê,
µË¯Î¯Þ Â¯Î¯®ª ¬¯¼´.
â é¬· ³Àó½ µª¸¯ À ª±È³©¯ µÈµ¯Þ®Ç¼Ê ®¹Èǽ ½ªÈ
®³Ë󩯮´©¯ ·¶¬³ 90°C.
¨¯´À¯ µ½È½¯·¯ ¬¯¼ªË, ʽ± ·³ªÂÛ¹¸·± ¸ÈÊ ªÛªÈª¸¶³··Ê µª¸,
󩳸 ®Ë, ʽ µª¸¯ ꬷ³ ¼®¹½¯®.
(¾³ ˪¶³ ®©µ¯® ¸ª 20 Ûµ.)
¨©ª®ÊÎªË ¾ÇªÎª ¬¯¼´ ˪¶·¯ ©ªÀ꬯® ¹·Ð± 骾³¼ Ϊ®´µ¯··Ê.
¨¯©¯ µÛª¸®Ç À ¸´Ûªµ½ ù¸ ¬¯¼
©ªÂª®.
¨³©³µ¹©®³, ¬ ϹÈÇ·ª À¯½©®¹ ¸µ³©¾Ê®¯. ¨³©³µ¹©®³, ¬ ·³Ë¯ ®©¹Ï·
·¯ ϹÈÇ·½´, ¬ ·³ êнª¸¶³·± µ¹·, ®ªÏª. Ô ®¯½ªË´ ©¯À¹, Àµ³©·¹®Ç¼Ê
¸ª ¯µ®ª©Àªµ¯·ªÎª ¼³©µ¹¼·ªÎª ¾³·®©´.
×¼®³Ë¯ ¸³Ëª·¼®©´Þ ®³Ë󩯮´©´
Àª·¸´, ´ ®ª± ¬¯¼, ʽ Àª·¸ ·³
ù¸½È߬³·±.
¨³©³µ¹©®³, ¬ ϹÈÇ·ª À¯½©®¯ À¯Îȴн¯ ·¯ η¹À¸¹ ¸ÈÊ Ã¹¸½È߬³··Ê
®³Ë󩯮´©·ªÎª Àª·¸´ ´¼³©³¸·¹ ½¯Ë³© ¸ÈÊ Îª®´µ¯··Ê. §½Ïª
À¯Îȴн¯ ·³Ï¹ÈÇ·ª ´¼®¯µÈ³·¯ µ η¹À¸ª, µ鯵®³ ¾³.
âµ³©·¹®Ç¼Ê ¸ª ¯µ®ª©Àªµ¯·ªÎª ¼³©µ¹¼·ªÎª ¾³·®©´.
767
759