Owner manual

lor
Solo per depurante: inserimento filtro carbone attivo
sostituzione filtro carbone attivo [ Lo fornitura dei filtri di carbone attivo è optionale ]
Only for re-cìrculofion; mount the charcoal filter
replace the charcoal filter [ charcoal filters can be supplied as options ]
Nur fiir Retnigungtfunklion: Aktivkohlefilter einsetzen
Aktivkohlefrlter ersetzen ( die Lieferung der Aktivkohlefilter steht wahlweise zur Verfugung )
Uniquement pour dépurant: insertion du filtre charbon actif
substitution filtre charbon actif ( La fourniture des filtres au charbon actif est optionnelle )
Sólo pora depurante: introducción filtro carbón activo
sustitución filtro carbón activo (El suministro de los filtros de carbón activo es optativo)
Sómente para depurantes: Inserimento filtro a carbono otivodo
-substituiçôo filtro o carbono ativado | o fornedmento dos filtros è opzionali
Samo za ocllcujucu: umetonje filtera na aktivni ugijen
zamjena filtera na aktivni ugijen (Isporuka filterov na aktivni ugijen po zahtjevu)
Kun til cirkulalion: montering af aktivt kulfilter
udskiftning af aktivt kulfilter (de aktive kulfiltre levares som tilbehor)
AÍnoastaan suodotus: aktilvihiilisuodattimen asetus
□ ktlivihiilisuodattimen vaihto (aktiivihiilisuodattimet toimitetaan lisdvamsteina)
Móvo '¡la то (jtíÍ.Tpo KtiflapLttjioñ; npcicT0tiicr| (píJ-tpoit evepjob áv0paKa
aJ^Xayti TOÓ <[гй,трог) Evepyoú avOpatra (H ttapom twv rpíí.tpwv eivai ttpoaipetiKti ]
Кип for fi Uteri ng: innsetting av det aktive kulifilteret
bytte av det aktive kullfilteret (det aktive kulHilteret leveres som ekstrautstyr)
Alleen VDor filtetkap: de filter met actief koolstof in de кар steken
de koolstoffllter vervangen ( De filters met octîef koolstof zîjn optioneel)
Tylko dia opcji oczyszczajqcej: zolozenie filtra z oktywnego wggla
wymiana filtra z oktywnego wçglafDostarczenie filtrów z wçgla oktywnego jest opcjonaJne)
Doat penltu ItpuI de curoflre: fixarea filtrului de carbon activ
schimbarea filtrului de carbon activ (Flltrul de carbon activ este livrât la cerere)
Samo za opcìju filtriranja: postavl(anje filtero so aktivnim ugljem
promena filtera(lsporuka filtera (e opcija)
Len pre cistiacl ffillracny) lyp prevódzky: vtozenie ucinného uhol'ného filtra
vymena ucinného uhol'ného filtra ( Dodanie ucinnych uhol'nych filtrov je volitefne )
Samo za cisltlno: vtlkanje filtera na aktlvn! premog
nadomescanje filtero no aktivni premog (Ispostovo filterov na aktivni premog je opcionolno)
Endast for reni ngs versi on: Insattning av aktivt kolfilter
byte av aktivt kolfilter (de akfiva kolfiltren levereras som tiilval)
Csak a tisztUó mùkSdésI mód eselében; az aktiv szén sziiro felhelyezése
□ z aktiv szén sziiro cseréje (az aktiv szén sziirok opcionóllsan kaphatóak)
Pouze pro cislic vzduchu: vlozeni aktivniho uhiikového filtru
vyména aktivniho uhiikového filtru (dodàni aktivnich uhlikovych filtré je na objednávku]
Только для очистмого опциона: закладка фильтра из активного угля
обмен фильтра из amiBHoro угля (Доставка фильтров из активного угля согласно ош^иону)
TÎAbKH для режиму очишення: встановленкя фшьтру з активного вуплля
зам1на ф)льгру 3 ак1ивно1'о eyi ijurM (иосгачання ф1лыр)в 3 ак-1 ивною ayi itura можливе за бажанням KjiicHia)