User guide

GENERALIDAD
Antes de instalar y/o usar la campana leer atentamente y totalmente las instrucciones.
Antes de instalar la campana asegurarse que la tensión (V). la frecuencia (Hz) y los datos técnicos, indicados en la placa ubicada en el
interior del aparejo, correspondan a la tensión y frecuencia que se disponen en el lugar de la instalación.
INSTALACION ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
En ningún caso la campana debe estar conectada a chimeneas de descarga de otros aparejos alimentados con energía distinta de
la eléctrica (calentador de agua - calderas - estufas - etc.).
El aparejo no debe estar sobrepuesto a estufas con placas radiantes superiores.
CONEXiÓN ELÉCTRiCA
La campana está destinada para ser instalada en modo fijo y permanente. Conectar el aparejo a la red eléctrica. Para la tensión de
linea y la frecuencia consultar la placa ubicada en el interior del aparejo, teniendo cuidado de conectar a un enchufe o conectar el
aparejo a un interruptor omnipolar con una distancia de abertura de los contactos de por lo menos 3mm. El cable de alimentación (tipo
H05VV-F 2x0.75mm ) conectado a los bornes señalados L (linea), N (neutro) de la campana y fijado con mordazas de terminal de
cable, debe ser conectado a un idóneo y accesible punto de alimentación fijo que debe ser llevado a cabo por personal especializado
y autorizado que debe realizar la instalación repetando las normas y leyes en vigor previendo en la conexión eléctrica un interruptor
omnipolar con abertura de los contactos de por lo menos 3mm. Conectar el cable de alimentación, si está provisto de un enchufe, a un
tomacorriente que permita enchufar o desenchufar el enchufe cuando el aparejo esté instalado o a un tomacorriente mandado por un
interruptor omnipolar con una distancia de abertura de los contactos de por lo menos 3 mm.
El fabricante no se responsabiliza por la falta de observación de las normas contra los accidentes de trabajo vigentes y necesarias
para el normal ejercicio y el regular funcionamiento de la instalación eléctrica.
MANTENIMIENTO
Asegurarse siempre, antes de efectuar cualquier operación, que el cable de alimentación esté desenchufado del tomacorriente o que el
interruptor se encuentre en la posición OFF.
Limpieza: Limpiar las partes externas con un paño suave y detergente líquido no corrosivo, evitar el uso de polvos abrasivos o de
cepillos.
ADVERTENCIAS
La limpieza debe realizarse según las instrucciones del fabricante especialmente refiriéndose a los depósitos sobre las superficies sucias
contra un posible riesgo de incendio. Prestar atención de que los fuegos estén siempre cubiertos de manera que no provoque
sobrecalentamientos al filtro de la campana.
No freir nunca dejando la olla sin vigilancia: el aceite contenido en la olla podría sobrecalentarse e incendiarse. En el caso de aceite
usado el riesgo de autocombustión es aún más elevado. Está absolutamente prohibido realizar cocciones con desarrollo de llamas
debajo de la campana (ej. Flambee). El aire recogido no debe transportarse a un conducto usado para la descarga de humos de
aparejos alimenticios con energía distinta de la eléctrica, además debe estar prevista una adecuada aireación del local cuando la
campana y aparejos alimenticios con energía distinta de la eléctrica se usan contemporáneamente. Si la campana se utiliza en la
versión aspirante, asegurarse de las condiciones de la chimenea de descarga, en el caso que esta última haya quedado inutilizada por
un largo período. Recordar de prestar atención a las normas vigentes locales y a las prescripciones de las autoridades competentes con
referencia a la descarga del aire que se debe evacuar en el funcionamiento aspirante de la campana. Todas las sugerencias dadas al
respecto deben ser escrupulosamente observadas con la finalidad de evitar posibles incendios.
EL FABRICANTE NO SE RESPONSABILIZA POR LA FALTA DE OBSERVACIÓN DE LAS INDICACIONES DESCRIPTAS
PRECEDENTEMENTE CON RESPECTO A LA INSTALCIÓN. MANTENIMIENTO Y LA IDÓNEA UTILIZACIÓN DE LA CAMPAÑA
INSTRU^ÓES PARA A INSTALA^ÁO, A MANUTEN^AO E USO DA COIFA
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL MANTENIMIENTO Y EL USO DE LA CAMPANA
GENERALIDADES
Antes de instalar e/ou utilizar a coifa consultar atentamente e integralmente as instru^oes.
Antes de instalar a coifa certificar-se de que a tensáo (V) e a frequéncia (Hz) indicadas na placa de identifica^ao com matrícula e
dados técnicos colocadas ao interno do aparelho correspondam ò tensáo e a frequéncia disponíveis ao local de instala9áo.
INSTALA^AO
Em nenhum caso a coifa deve ser coligada a chaminés de outros aparelhos alimentados com energia que nao seja elétrica
(aquecedores - caldeiras - estufas - etc.).
O aparelho nao deve ser sobreposto a estufas com chapa radiante superior.
CONEXÀO ELÉTRICA
A coifa é progetada para ser instalada e fixada permanentemente. Conectar o aparelho á corrente elétrica. Para a tensáo da
corrente e frequéncia consultar a placa de identificafáo colocada ao interno do aparelho, ligar o cabo a urna presa de corrente ou
entáo conectar o aparelho a um interruptor multi-polar com urna distancia de abertura dos contatos de pelo menos 3mm. O cabo de
alimenta5áo (tipo H05VV-F 2x0.75mm ) conectado aos torniquetes contradistintos com L (corrente), N (neutro) da coifa e fixado com um
juntor, deve ser ligado a um idòneo e acessível ponto de alimenta^áo fixo, exclusivamente pelo pessoal especializado e autorizado
que deve executar a instalando respeitando ás normas e leis vigentes e providenciar prèvia instalando elétrica a um interruptor multi
polar com urna apertura dos contatos de pelo menos 3mm. Ligar o cabo de alimentando, se munido de urna tomada, a urna presa de
corrente que permita ao inserimento ou ao desinserimento do aparelho da corrente urna vez instalado, ou a urna presa de corrente
comandada por um interputor multi-polar com urna distancia de abertura dos contatos de pelo menos 3mm.
O fabricante se exime de quaisquer responsabilidade em caso de eventuais danos causados por inobservancia de todas as normas
anti-infortunístjcas vigentes e necessárias ao normal exercício e legal funzionamento de instalanoes elétricas.
MANUTEN^AO
Certificar-se sempre antes de efetuar qualquer operando que o cabo de alimentando esteja desinserido da presa de corrente ou que o
interruptor esteja na posindo OFF.
Limpéza: Limpar as partes externas com um pano macio e detergente líquido ndo corrosivo, evitar o uso de poeiras abrasivas ou
escóvas.
ADVERTENCIAS
A limpéza deve ser efetuada segundo ás instrunoes do fabricante especialmente em se tratando dos acúmulos de gordura sobre as
superficies contra um possível risco de incèndio. Controlar que as chamas estejam sempre cobertas em modo de evitar um super
aquecimento ao filtro da coifa.
Em urna fritura ndo deixar nunca a panela sem vigilancia: p óleo na panela pode se super aquecer e provocar um incèndio. No caso
de óleo usado os riscos de auto combustdo è ainda maior. E expressamente proibído realizar cozeduras por meio de chamas rápidas
sob a coifa ( ex: flambar ). O ar aspirado ndo deve ser conduzido em um duto utilizado para a descarga de fumanas de aparelhos
alimentados com energia que ndo seja elétrica, além disso deve ser prevista urna adequada aerando do local quando a coifa e outros
aparelhos alimentados com energia que ndo seja elétrica entram em funndo contemporáneamente. Se a coifa utilizada è da versdo
exaustora, assegurar-se das boas condinoes da chaminé de descarga, em caso ndo fosse utilizada por um longo período de tempo.
Recordar-se de prestar atenndo ao respeito das normas vigentes locáis e ás prescrindes das autoridades competentes em mérito á
emissdo do ar evacuado através do funzionamento exaustor da coifa. Todas as sugestdes oferecidas a respeito devem ser seguidas
escrupolosamente a firn de evitar possíveis incéndios.
O FABRICANTE SE EXIME DE QUAISQUER RESPONSABILIDADE NO CASO DE INOSSERVÀNCIA DAS INDICA^ÓES SOPRA
ELENCADAS CONCERNENTES A INSTALA^AO. MANUTEN^AO E USO IDONEO DA COIFA.