User guide

43^ INSTRUKCJE DOTYCZA.CE INSTALACJI, KONSERWACJI I UZYTKOWANIA WYCIA.GU
INFORMACJE OGÓLNE
Przed zainstalowaniem i/lub uiyciem wyciqgu naieiy uwaznie i w catosci przeczytac pedane instrukcje.
Przed zainstalowaniem wyciqgu naiezy upewnic sif, ze napifcie (V) oraz czfstotliwosc (Hz) pedane na tabliczce z numerem seryjnym i
danymi technicznymi umieszezonej wewnqtrz urzqdzenia odpowiadajq napifciu i czfstotliwosci dostfpnym w miejscu, gdzie bfdzie
instalowane urzqdzenie.
INSTALACJA
W iadnym wypadku wyciqg nie moie bye podtqczony do przewodów odprowadzajqcych innych urzqdzeh zasilanych innq energiq niz
elektryczna (piecyki lazienkowe - kotty - piece - itp.).
Urzqdzenia nie wolno naktadac na piece z górnq ptytq grzewczq.
PODtACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ
Wyciqg ma zostac zainstalowany w sposób stabilny i na state. Podtqczyc urzqdzenie do sieci elektrycznej. Aby uzyskac informacje n/t
napifcia liniowego i czfstotliwosci, naiezy sprawdzic tabliczkf umieszezonq wewnqtrz urzqdzenia, dokladnie podtqczyc kabel do wtyczki
lub podtqczyc urzqdzenie do wytqcznika wielobiegunowego z przynajmniej 3mm odstfpem mifdzy stykami. Kabel zasilajqcy wyciqgu
(typu H05VV-F 2x0.75mm2), przytqczony do zacisków oznaczonych literami L (linia) i N (neutralny) i zamocowany za pomocq zacisku
przewodu, naiezy podtqczyc do odpowiedniego i dostfpnego statego punktu zasilania, czego dokona osoba wyspecjalizowana i
posiadajqca uprawnienia, która musi zainstalowac urzqdzenie zgodnie z obowiqzujqcymi normami i przepisami prawnymi, zaktadajqc
przed podtqczeniem do sieci uzycie wytqcznika wielobiegunowego z zachowaniem przynajmniej 3 mm odstfpu mifdzy stykami.
Podtqczyc przewód zasilajqcy, o ile posiada on wtyczkf, do gniazdka wtykowego, co pozwoli na wtqczanie i wytqczanie
zainstalowanego urzqdzenia, lub do gniazdka sterowanego wytqcznikiem wielobiegunowym z zachowanym przynajmniej 3 mm
odstf pem mifdzy stykami.
Producent nie bierze na siebie zadnej odpowiedzialnosci w przypadku. kiedy nie zostanq zachowane wszelkie obowiqzujqce normy
dotvczqce bezpieczehstwa praev i konieezne dia standardowei eksploatacii i prawidtoweao dziatania urzqdzenia elektryczneao.
KONSERWACJA
Przed wykonaniem jakiejkoiwiek czynnosci naiezy upewnic sif, ze przewód zasilajqcy jest wytqczony z gniazdka lub wytqcznik znajduje
si? w pozycji OFF.
Czyszczenie: Cz?sci zewn?trzne naiezy czyscic mi?kkq tkaninq i ptynnym srodkiem czyszczqcym nie powodujqcym korozji, nie naiezy
stosowac proszków scierajqcych lub szezotek.
SRODKI OSTROZNOSCI
Podezas czyszczenia naiezy stosowac si? do zaieceh producenta, zwtaszcza w przypadku osadów na powierzchniach zabrudzonych, aby
uniknqc ewentualnego ryzyka pozaru. Naiezy zwrócic uwag? na to, aby palniki byty zawsze zakryte w taki sposób, aby nie
spowodowac przegrzania filtra wyciqgu.
Nigdy nie wolno smazyc potraw pozostawiajqc garnek bez nadzoru: znajdujqcy si? w garnku olej moie si? przegrzac i zapalic. W
przypadku oleju uzywanego wzrasta ryzyko samozapalenia si?. Absolutnie zabrania si? gotowania potraw z otwartym ptomieniem pod
wyciqgiem (np. flambé’*). Zgromadzonego powietrza nie moina skierowac do przewodu odprowadzajqcego opary z urzqdzeh
zasilanych innq energiq nii elektrycznq, poza tym naieiy przewidziec odpowiedni System wietrzenia pomieszezenia w sytuacji, kiedy
wyciqg i urzqdzenia zasilane innq energiq nii elektrycznq sq uiywane jednoczesnie. Jeieli wyciqg jest uiywany w wersji ssqcej, naieiy
upewnic si? co do stanu przewodu odprowadzajqcego, równiei w przypadku, kiedy nie byt on uiywany przez dtugi czas. Naieiy
pami?tac o stosowaniu si? do obowiqzujqcych norm lokalnych i do przepisów odpowiednich wtadz dotyczqcych odprowadzania
usuwanego powietrza w przypadku funkcji ssqcej wyciqgu. Naieiy sumiennie przestrzegac wszelkich odnosnych instrukcji, aby uniknqc
ewentualnego poiaru.
PRODUCENT NIE BIERZE NA SIEBIE ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI W PRZYPADKU^ KIEDY NIE BEDA PRZESTRZEGANE OPISANE
POWYZEJ ZALECENIA DOTYCZACE INSTALACJI. KONSERWACJI I ODPOWIEDNIEGO UZYTKOWANIA WYCIAGU.
INSTRUCTIA DE INSTALARE SI CONSERVARE A EXTRACTORULUI
INFORMAJII GENERALE
Jnainte de instalare si/sau folosirea extractorului, trebuie cu atentie si ìn ìntregime citite instructiunile urmatoare.
Inainte de instalarea extractorului trebuie sa ne asiguram ca tensiunea (V) si freeventa (Hz) ìnscrise pe placuta cu numerele de serie si
datele tehnice din interiorui instalatiei sunt ìn concordanta cu tensiunea si freeventa din locul unde vom instala instalatia.
INSTALATIA , , , , ,
In nici un caz, extractorui nu poate fi conectat la cu cablurile altor instalatii ce conduc o alta energiededt energia eléctrica (de exempiu
boilere - cuptoare- etc.). Instalatia nu poate fi fixata pe cuptoare care au placa superioara încâlzitâ.
CONECTAREA LA REJEAUA ELÈTRICA
ExtractoruI va fi instaiat stabii (fix) si permanent. Se conecteaza la reteaua eléctrica. Pentru a obtine informaci despre tensiune si
freeventa, trebuie controlata tabela fixata ìn interiorui instalatiei, atent se conecteaza cu polarizare sau se leaga la sistemul de
ìntrerupere cu cel putin 3 mm ìntre cabluri. Cablul de alimentare al extractorlui ( de tip H05VV-F 2x0.75mm2), este conectat cu
polarizare la contactele notate cu literele L (linia) si N (neutru) si fixât la contact, si trebuie legat conform instructiunilor si la contactui cel
mai apropiat de alimentare, acest lucru putìndu-l executa doar persoana specializata si care detine aprobarile necesare, deoarece
trebuie sa instaleze extractorui conform normelor ìn vigoare si a normelor legale, leagànd la sistemul de ìntrerupere, conectat cu
polarizare, cu cel putin 3 mm ìntre cabluri. Conectànd la retea cablul sau pornind daca exista ìntrerupator ce poate face posibila
pornirea si oprirea instalatiei ìn orice moment.
PRODUCÂTORUL NU ESTE RESPONSABIL ÎN MOMENTUL ÎN CARE NU SUNT RESPECTATE INSTRUCTIUNILE SI NORMELE ÎN VIGOARE
REFERITOARE LA PROTECTIA MUNCII SI NECESARE IN MOMENTUL EXPLOATÁRII INSTALATIILOR ELECTRICE.
CONSERVAREA
Inainte de efectuarea oricarei operatii trebuie sa ne asigura ca cablul instalatiei nu este legat la retea sau ìntrerupatorul se afla in
pozitia OFF. Curatirea: Partile interioare trebuiesc curatite cu un material moale si cu un lichid de curatire care nu produce corodare, nu
vor fi folosite perii sau prafuri de curatire.
ATENTIE
In timpui curatirii trebuiesc ìndeplinite ìndrumarile producatorului mai ales ìn momentui ìn care se formeaza straturi de mizerie, pentru a
evita producerea incendiului. Trebuie atentie maritò pentru ca arzòtorul sò fie acoperit ìn asa fel ìncòt sa nu ìncòlzeascò filtrui
extractorului. Nu este voie sa se prajeascò lasìnd oala farò supraveghere: oleiul aflat ìn oalò poate sa se supraìncòlzeascò si sa ia foc.
In momentui ìn care se foloseste ulei refolosit, creste riscul de auto aprindere. Nu este voie sa se gòteascò mòncòruri cu foc ìn apropierea
extractorului (de ex. flambe’*). AeruI ìnmagazinat nu poate fi ìndreptat catre conducta de eliminare a vaporilor a instalatiilor ce sunt
alimentate cu alt tip de energie decìt cea electricò, si ìn afarò de acest lucru trebuie ìncòperea aerisitò ìn momentui ìn care se aflò ìn
apropiere o aitò instalatie alimentata cu un alt tip de energie decìt cae eiectricò. Daca extractorui este folosit ìn versiunea cu aspirare ,
trebuie sa ne asiguram de starea conductei de eliminare ìn cazul ìn care instalatia nu a fost folositò de mult timp. Trebuie sa ne amintim
sa respectòm nórmele locale ìn vigoare si ìndrumarile autoritòtilor ìn ce priveste eliminarea aerului ìn cazul versiunii de aspirare.
Trebuiesc respectate tóate instructiunile producatorului, pentru a alimina riscul unui incendiu.
PRODUCATORUL NU ESTE RESPONSABIL ÎN MOMENTUL ÎN CARE NU SUNT RESPECTATE INSTRUaiUNILE DE MAI SUS CU PRIVIRE LA
INSTALARE. CONSERVARE SI FOLOSIREA IN MOD CORECT A EXTRACTORULUI.