User guide

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per
l'ambiente e la salute.
I
Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto
domestico ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di
questo prodotto, contattare l'idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato
acquistato.
GR
Auxq n фгргг cq^avon сирфшуа рг x^v Еиршлагк^ oö^yia 2002/96/EE oxexiKá рг та Anoppinrópeva nXsKxpiKá Kai pXsKxpoviKá г^архрраха
(WEEE). E^aoфaXíZovxa^ óxi xo npoióv auxó aлoppí^гxal ошоха, 0a ßon0poгxг oxpv npóXp^n ni0avà apvpxiKQv гпlлxшoгшv yia xo лгplßáX^ov Kai xpv
av0pónivn UYгía, oi оло1г^ 0a pnopoùoav va 5npioupYn0ouv anó xov aKaxóX^nXo xгlploрó auxoú xo npoìóvxoq anóppippa.
Ш
То cúpPoXo ndvQ охо npoíóv, p oxa гуурафа пои ouvo58'úouv то npoíóv, uno58iKVÚ8i óxi auxp n ouoK8up 58v pnop8Í va 08Qpp08Í oiKiaKÓ anóppippa.
Avxí Yia auxó 0a npsn8i va пapa5о08Í ото катоХ^рХо opp8Íо п8plouX^оypq yia xpv avaKÚK^Qop xqv pX8KxpiKQv Kai pX8Kxpоvlкшv 8^apxppáxQv. AiaX'úox8
то xppóvxa^ xpv xопlкp vоpо08oía yia xpv 5iá08op xqv aлоpplppáxшv. ria пю Х8^оp8p8Í^ ПХppофоpÍ8q ox8xiKá p8 xpv 8n8^8pyaoía, xpv n8piouXXayp Kai
xpv avaKÚKXfflop auxcú тои пpоíóvxоq, napaKaXaúp8 8Пlкоlvшvpox8 p8 то appó5ic Ypaф8Íо xpv xcniKpq aüxо5юíкpopq, xpv xcniKp oa^ unpp8oía aлокоpl5pq
оlKlaкшv aлоpplppáxшv p то Kaxáoxppa опои aYоpáoax8 auxó то пpоíóv.
RUS
Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного
оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь ме^о в противном случае.
Символ на самом изделии или сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя
обращаться как с обычными бытовыми отходами Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пун^ приемки эле^рического
и эле^ронного оборудования для последующей утилизации. Сдача на слом должна производиться в соответствии с местными
правилами по утилизации отходов. За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и
переработки обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели данное
изделие.
PL
Niniejsze urzsdzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektyws Europejsks 2002/96/EC w sprawie zuzytego sprzptu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE). ZapewniajSc prawidtowe ztomowanie niniejszego urzSdzenia przyczyniS sip Panstwo do ograniczenia ryzyka wystspienia negatywnego wplywu
produktu na »rodowisko i zdrowie ludzi, ktore mogtoby zaistniec w przypadku niewta» ciwej utylizacji urzSdzenia.
Ж
Symbol umieszczony na produkcie lub na dotsczonych do niego dokumentach oznacza, ze niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z
gospodarstwa domowego. Urzsdzenie, w celu jego ztomowania, nalezy zdac w odpowiednim punkcie utylizacji odpadów w celu recyklingu komponentów
elektrycznych i elektronicznych. Urzsdzenie nalezy ztomowaC zgodnie z lokalnymi przepisami dot. utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat
utylizacji, ztomowania i recyklingu opisywanego urzsdzenia mozna uzyskaC w lokalnym urzpdzie miasta, w miejskim przedsipbiorstwie utylizacji odpadów
lub w sklepie, w którym produkt zostat zakupiony.
BG
Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2002/96/ЕО "Електрическо и електронно оборудване за отпадъци”
(WEEE). Като се погрижите това изделие да бъде изхвърлено по правилен начин, вие ще помогнете за предотвратяване на
възможните негативни последствия за околната среда и здравето на хората, което в противен случай може да бъде предизвикано от
неправилно изхвърляне на това изделие.
В
Символът върху изделието или върху документите, приложени към изделието, показва, че това изделие не бива да се третира
като битови отпадъци. Вместо това, то трябва да се предава в специализиран пун^ за рециклиране на еле^рическо и еле^ронно
оборудване. При изхвърлянето му спазвайте местните норми за изхвърляне на отпадъци. За поподробна информация за третирането,
въз^ановяването и рециклирането на това изделие се обърнете към вашата ме^на градска управа, към вашата служба за
изхвърляне на битови отпадъци или към магазина, откъдето сте закупили изделието.
DK
Dette produkt er merket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produkt bliver
skrottet korrekt, hjelper man med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljret og folkesundheden, der kunne opstl gennem
uhensigtsmessig bo^skaffelse af dette produkt.
Ж
Symbolet mm pl produktet eller pl dokumenterne, der ledsager produktet, angiver, at produktet ikke ml bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres pl en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Det skal skrottes i henhold til geldende lokale
miljrregler for bo^skaffelse af affald. For yderligere oplysninger om hindtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale
myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er krbt.