User guide

H
A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt
elóírásoknak, A hulladékká vált termék szabályszeru elhelyezésével Ön segít elkerülni a kómyezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges
negativ kdvetkezményeket, amelyeket a termék nem megfelelo hulladékkezelése egyébként okozhatna,
I,
A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentumokon feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelheto haztartási hulladékként,
Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végzo telephelyek valamelyikén kell leadni. Kiselejtezéskor a
hulladékeltávolításra vonatkozó helyi kórnyezetvédelmi eloírások szerint kell eljárni. A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával
kapcsolatos bovebb tájékoztatásé^ forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a házta^ási hulladékok kezelését végzo társasághoz vagy ahhoz
a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.
RO
Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeaná 2002/96/ CE referitoare la De eurile de Echipament Electric i Electronic (WEEE).
Asigurându-va cá acest produs este eliminat în mod corect, contribuiti la prevenirea potentialelor consecinte negative asupra mediului ínconjurátor i
sánátátii persoanelor, consecinte care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzátoare la gunoi a acestui produs.
Simbolul de pe produs, sau de pe documéntele care însotesc produsul, indica faptul cá acesta nu poate fi aruncat Tmpreuná cu de eurile menajere.
Trebuie predat la punctul de colectare corespunzátor, pentru reciclarea echipamentului electric i electronic. Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie fácutá
în conformitate cu normele locale pentru eliminarea de eurilor. Pentru informatii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea i reciclarea acestui produs, vá
rugám sá contactati administratia localá, serviciul de eliminare a de eurilor menajere sau magazinul de unde ati cumpárat produsul.
FIN
Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/EC mukaisesti.Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.
Symboli H tuotteessa tai sen dokumentaatiossa tarkoittaa, ettei laitetta saa havittaa kotitalousjatteiden mukana. Sen sijaan tuote on toimitettava sahkò- ja
elektroniikkakomponenttien kerays- ja kierratyspisteeseen, Laitteen kaytòstapoiston suhteen on noudatettava paikallisia jatehuoltomààràyksia Lisatietoja
tuotteen kàsittelystà, talteenotosta ja kierràtyksestà saa kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta jàtehuoltoliikkeestà tai
liikkeestà, josta tuote ostettiin.
SK
Tento spotrebic je oznaceny v sùlade s Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidàcii elektrickych a elektronickych zariadeni (WEEE). Zabezpecenim, e
tento vyrobok bude zlikvidovany spràvnym sposobom, pomo ete predchàdzat' potenciàlnym negativnym dopadom na ivotné prostredie a zudské zdravie,
ktoré by sa v inom pripade mohli vyskytnùt' pri nevhodnom zaobchàdzani pri likvidàcii tohto vyrobku.
Symbol na vyrobku alebo na sprievodnych dokumentoch znamená, e s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchádzat' ako s domovym odpadom.
Naopak, treba ho odovzdat' v zbernom stredisku na recykláciu elektrickych alebo elektronickych zariadení. Likvidácia musí byt' vykonaná v súlade s
predpismi na ochranu ivotného prostredia pre likvidáciu odpadov. Podrobnej®e informácie o zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii tohto vyrobku si
vy iadajte na Va®sm miestnom úrade, v zbernych surovinách alebo v obchode, kde ste vyrobok kúpili.
N
Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE). Forsikre deg om at dette produktet blir avhendet pá korrekt vis, slik at det ikke kan utgjore noen helse- eller
miljorisiko.
Symbolet pâ produktet eller pâ dokumentene som folger med det, viser at dette produktet ikke ma behandles som husholdningsavfall. Lever
det til et autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Avhending mâ skje iht. de lokale renovasjonsforskriftene. For
nærmere informasjon om hândtering, kassering og resirkulering av dette produktet, kontakt kommunen, renovasjonsvesenet eller forretningen
der du anskaffet det.
CZ
Tento spotrebic je oznaceny v souladu s evropskou smérnicí 2002/96/ ES o likvidaci elektrického a elektronického zarízení (WEEE).Zajisténím
správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabránit prípadnym negativním dusledkum na zivotní prostredí a lidské zdraví, ke kterym by
nevhodnou likvidací tohoto vyrobku mohlo dojít.
,B
Symbol na vyrobku nebo na dokumentech prilozenych k vyrobku udává, ze tento spotrebic nepatrí do domácího odpadu. Spotrebic je nutné
odvézt do sbérného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zarízení. Likvidace musí byt provedena v souladu s místními predpisy o
ochrané zivotního prostredí, které se tykají likvidace odpadu. PodrobnéjSí informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto vyrobku zjistíte
u príslusného místního úradu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodé, kde jste vyrobek zakoupili.