User guide

4
OVEN OPERATION УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ
OVEN INSIDE
Oven is fitted with three level side guides for inserting the grid.
Inside the oven there is top and bottom heating element is placed under the oven
bottom. At the back part of oven there are air distributor and oven and fan.
ДУХОВКА
На верхней стенке духовки расположены верхний нагревательный элемент с
нагревательным элементом гриля. Нижний нагревательный элемент расположен
под дном духовки. Круговой нагревательный элемент и вентилятор
расположены на задней стенке духовки за распределительным кожухом.
OVEN OPERATION
• The oven function mode is selected with the oven function knob. The knob can be
turned in both directions.
• Operation temperature is set with the temperature selector, ranging from 50 -
250°C. Clockwise rotation of the selector sets higher temperature, and vice versa,
anticlockwise swing reduces the temperature.
УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ
• Ручку переключателя функций духовки, которую можно поворачивать влево и
вправо, установите на требуемую функцию. Ручку термостата установите на
требуемую температуру.
• Температура внутри духовки поддерживается термостатом на выбранной
величине в диапазоне от 50 до 250°C. Ручку термостата можно поворачивать
только вправо, до максимальной температуры, и обратно (установленная
температура уменьшается), до нулевого положения.
Forcible overturning of the zero position will lead to the thermostat damage! При насильном повороте ручки за нулевое положение может произойти
механическое повреждение термостата !
BASIC RULES FOR USING OF GLASS CERAMIC HOBS
• Use the pots with flat base without impurities which could scretch glass ceramic
hob.
• Pot base should have a diameter at least equal to that of cooking zones, in other
case thermo – limiter of cooking zone will be operate.
• When cooking cover pots if possible.
• Do not use glass ceramic hob for room heating.
• Remove rest of meals from hob during cooking and final cleaning make when finish
cooking. Sugar stains (jam, jelly,..) remove immediately by scraper. In other case
permanent traces can appear.
• Metal glistenning spots can appear when use alluminium utensils, removing such a
spots is possible by repeating of cleaning process.
• Scratches on the hob can be caused by sand grain, abrasive cleaning powder or
hard edges like diamant on the ring.
• Avoid touching hot pots to painted frame of the hob.
• Do not use cleaning utensils with abrasive surface. Also we do not recomend using
of corosive cleaners like as oven cleaners nad spot removers.
• Awoid touching of hot pots of glass ceramic frame.
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЛИТОЙ СО СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКОЙ ПАНЕЛЬЮ
• Нагревается только та часть поверхности панели, которая обозначена графически.
Остальная часть поверхности остаётся относительно холодной и её можно
использовать, если необходимо отставить кастрюлю с варочной зоны.
• Красное излучение от нагревательного элемента может под определённым углом
зрения просвечивать через толщину плоскости панели в области обозначенной
зоны.
• Не используйте варочную панель с иной целью, например, как рабочую поверхность
кухонного стола.
• Стеклокерамическая панель не должна применяться для отапливания помещения.
• Избегайте нагрева пустой эмалированной посуды, так как этим можно повредить
панель, а при сдвиге посуды панель можно поцарапать.
• Непригодны для использования кастрюли с рифлёным дном или с заусенцами на
дне, которыми можно панель поцарапать.
• Случайно поцарапать панель можно песком, попавшим на неё при чистке овощей,
остатками чистящего средства, а также острыми гранями перстней.
• При приготовлении пищи нужно пользоваться посудой с ровным дном, диаметр
которой не должен быть меньше, чем диаметр варочной зоны, чтобы не произошло
срабатывание ограничителя температуры в результате перегрева варочной зоны.
• Варочную панель содержите сухой и чистой. При необходимости, попавшие на
варочную зону в момент приготовления куски пищи нужно удалить немедленно
скребком из принадлежностей плиты, а окончательную очистку стеклокерамической
панели выполнить сразу же, после окончания приготовления пищи.
• Попавшие на панель сахар, варенье, мармелад и т.п., необходимо очистить
моментально, так как длительное воздействие остатков этих продуктов может
нарушить структуру стеклокерамической панели.
• При приготовлении пищи посуда не должна касаться или устанавливаться на