DE Gebrauchsanweisung EN Instructions for Use NL Gebruiksaanwijzing Kühlschrank Upright Freezer Diepvrieskast
Kühlschrank DE Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf unseres Gerätes gesetzt haben. Beim Gebrauch wünschen wir Ihnen viel Vergnügen. Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Der Gefrierschrank ist für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Im Vor Inbetriebnahme ...........................2 Gebrauchsanweisung Unsere Sorge um die Umwelt Tips zur Energieeinsparung Wichtige Hinweise ..............................
Tips zur Energieeinsparung • • • • • Öffnen Sie die Gerätetür nicht öfter als nötig. Das ist besonders wichtig bei warmem und feuchtem Wetter. Sorgen Sie auch dafür, dass das Gerät (insbesondere ein Gefrierschrank) nur möglichst kurze Zeit offen ist. Überprüfen Sie gelegentlich, ob das Gerät ausreichende Kühlung zugesichert hat (ungestörte Zirkulation der Luft hinter dem Gerät). Drehen Sie den Thermostatknopf von höherer auf niedrigere Stellung sobald der Gerätegebrauch und die Umständen das erlauben.
• • • Sorge um die Umwelt"). Im Gehäuserahmen des Gefriergerätes ist ein Heizkörper eingebaut, der zusammen mit dem Kompressor funktioniert und das Anfrieren der Türdichtung an das Gehäuse des Gefriergerätes verhindert. Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muß sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnliche qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Typenschild befindet sich im Innenraum oder an der Rückseite des Gerätes.
Aufstellung und Anschluß Platzwahl • Stellen Sie das Gerät in einem trockenen, regelmäßig belüfteten Raum auf. Die zugelassene Raumtemperatur für den einwandfreien Betrieb des Gerätes ist durch die Ausführung (Klasse) bedingt. Diese Angaben sind auf dem Typenschild angegeben. Das Gerät soll nicht unmittelbar neben Wärmequellen (wie z.B. Herd, Heizkörper, Warmwasserbereiter u.ä.) stehen und muß vor direkten Sonnenstrahlen geschützt sein. Das Gerät soll mindestens 3 cm vom Elektrooder Gasherd bzw.
Beschreibung des Gerätes Gefrierraum (1) Aufbewahrungstablett Gefrierraum ist fürs Einfrieren von frischen Lebensmitteln bestimmt. darauf bewahren Sie schon gefrorene Lebensmittel Aufbewahrungsraum (2) BEMERKUNG: Im Aufbewahrungsraum werden schon eingefrorene Lebensmittel gelagert. • • Schalterblende (3) Die Innenausstattung des Gerätes kann hinsichtlich des Modells variieren. Die Formen der Türgriffe können je nach dem Gerätemodell variieren.
Bedienung des Geräts A B C Knebel zum Einstellen der Temperatur, Ein- und Ausschalten des Geräts und Einschalten der Intensivgefrierfunktion Gelbes Indikatorlämpchen leuchtet: wenn die Funktion Intensivgefrieren aktiviert ist Rotes Indikatorlämpchen blinkt: Alarm bei überhöhter Temperatur Einschalten des Geräts Drehen Sie den Knebel A so weit zurück, dass der Punkt auf die Markierung zeigt (das Gerät steht noch immer unter elektrischer Spannung).
Das Indikatorlämpchen C blinkt, wenn die Temperatur in der Gefriertruhe übermäßig ansteigt und erlischt automatisch, wenn sich das Gerät ausreichend abgekühlt hat und keine Gefahr besteht, dass die gefrorenen Lebensmittel verderben (siehe Kapitel „Beseitigung von Störungen“). Gefrieren und Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln Einfrieren von Lebensmitteln Die Höchstmenge der frischen Lebensmittel, die Sie auf einmal einfrieren können, ist auf dem Etikett mit den Gerätedaten angegeben.
• Industriell eingefrorene Lebensmittel Es ist wichtig, dass die Lebensmittel so schnell wie möglich gefrieren, deswegen sollten die Packungen so klein wie möglich gehalten werden. Die Lebensmittel vor dem Einfrieren abkühlen. An der Verpackung der industriell eingefrorenen Lebensmittel sind die Aufbewahrungszeit und Lagertemperatur gekennzeichnet. Bei der Aufbewahrung und Verwendung nehmen Sie die Anweisungen des Lebensmittelherstellers in Betracht.
Abtauen des Gefriergutes Teilweise oder vollständig aufgetaute Lebensmittel sind sofort zu verbrauchen. Durch Kälte werden die Lebensmittel konserviert, die Mikroorganismen werden aber nicht vernichtet. Sie reaktivieren sich beschleunigt und das Lebensmittel verdirbt schnell. Durch teilweises Auftauen wird der Nährwert der Lebensmittel gemindert, besonders der Nährwert von Obst und Gemüse und von fertigen Speisen. Wechsel des Türanschlages Nach Bedarf kann der Türanschlag gewechselt werden.
Wechsel des Türanschlages Bei Bedarf kann der Türanschlag auf andere Seite umgestellt werden. Dafür benötigte Löcher an der Gegenseite des Geräterahmens sind schon gemacht und mit Stöpseln bedeckt. • Schrauben Sie das untere Scharnier mit dem Füßchen und der Unterlegscheibe ab und hängen Sie die Gerätetür aus. • Das zweite Füßchen abschrauben und an die frühere Stelle des Scharniers mit dem Füßchen zuschrauben.
Pflege und Reinigung Abtauen des Gefrierschrankes Reinigung Im Innenraum des Gefrierschrankes bildet sich Reif bzw. Eis, das Sie abtauen müssen, wenn die Schicht etwa 3-5 mm dick ist. • Aktivieren Sie 24 Stunden vor dem Abtauen des Geräts die Funktion „Intensivgefrieren“, damit die eingelagerten Lebensmittel zusätzlich abgekühlt werden (siehe Kapitel „Einfrieren von Lebensmitteln“).
Beseitigung von Störungen Störung: Das Gerät funktioniert nach dem Anschluss an das Stromnetz nicht: Das Kühlsystem arbeitet schon seit längerer Zeit ununterbrochen: Übermäßige Bildung von Eis im Geräteinneren ist die Folge: Das Indikatorlämpchen C blinkt: Erschwertes Öffnen der Gerätetür: Plätschergeräusch nach Türschließen: Ursache bzw. Beseitigung der Störung • Überprüfen Sie, ob die Steckdose unter Spannung steht und ob das Gerät eingeschaltet ist. • Zu hohe Umgebungstemperatur.
Geräusch • Das Kühlen in den Kühl-Gefriergeräten wird durch ein Kühlsystem mit dem Kompressor ermöglicht, was bestimmtes Geräusch verursacht. Die Geräuschstärke hängt vom Gerätaufstellen, Gebrauch und Alter ab. • Während des Betriebes des Kompressors kann ein Flüssigkeitsgeräusch gehört werden, während seines Stillstandes kann man aber die Strömung der Kühlflüssigkeit hören. Das ist normal und beeinflußt die Lebensdauer des Gerätes nicht.
