Operation Manual

18
by pushing the C or D sensor.
 Activate the function of keeping food hot by pushing
the F sensor.
 „‘ “ symbol appears on the display of a hot plate.
 Mit Drücken des Sensors „C“ oder „D“ wir können die
entsprechende Kochzone oder Flexi-Zone
auswählen.
 Mit Drücken des Sensors „F“ wir aktivieren die
Funktion für Warmhaltung der Nahrung.
 Auf der Anzeige der Kochzone wird das Symbol „‘ “
dargestellt.
„D“
 Para ativar a função de manter os preparos quentes
toque a tecla „F“.
 O símbolo „‘ “ acende-se no mostrador da boca
selecionada.
DEACTIVATION OF THE FUNCTION
“KEEPING FOOD HOT”
 Choose the appropriate cooking zone or flexi zone,
where this function is activated, by pushing the C or
D sensor.
 The deactivation of the function can be done with
setting of capacity with the „B“ sensor.
DEAKTIVIERUNG DER FUNKTION DER
WARMHALTUNG DER NAHRUNG
 Mit Drücken des Sensors „C“ oder „D“ wir wählen der
entsprechenden Kochzone oder Flexi-Zone, bei
welcher die Funktion für Warmhaltung der Nahrung
aktiviert ist, aus.
 Die Funktion wird mit der Einstellung der Leistung
mit dem Sensor „B“ deaktiviert.
DESATIVAR A A FUNÇÃO DE MANTER OS
ALIMENTOS QUENTES
 Selecione a boca desejada com a função de manter
os alimentos quentes ativa, tocando a tecla „C“ ou
„D“
 A desativação da função realiza-se mediante o
ajuste da potência pelo sensor „B“.
IS656SC, IS656USC, IS656X, IS756SC, IS756USC
IS655SC, IS655USC, IS655X
TIMER
Cooking hob is equipped with timer switch which can
operate in two modes:
a) minute reminder
b) setting operating time of the cooking zone
ZEITGEBER (TIMER)
Die Kochplatte ist mit einem Zeitschalter ausgestattet,
welcher in zwei Regime arbeiten kann:
a) Wecker
b) Zeitsteuerung der Kochzone (Einstellen der
Betriebsdauer der Kochzone)
TEMPORIZADOR (TIMER)
A placa de cozedura dispõe de um temporizador que
pode funcionar em dois regimes diferentes:
a) de função alarme
b) de função corta-corrente (para programar a duração
de funcionamento de uma boca selecionada)
MINUTE REMINDER MODE
After timeout alarm sounds.
Function can be activated only when the hob is
switched on.
WECKER
Zeitschalter - das Regime eines Weckers.
Nach Ablauf der eingestellten Zeitperiode wird ein
Tonsignal ausgegeben.
Die Wecker-Funktion kann nur bei zugeschaltetem
Zustand der eingebauten Kochplatte aktiviert werden.
TEMPORIZADOR EM REGIME DE ALARME
O temporizador avisa por um sinal sonoro que o tempo
ajustado decorreu.
Esta função do temporizador pode ser ativada só se a
placa de cozedura estiver ligada.
METHOD
 Turn on the built-in plate by pushing the A sensor.
 Push the E timer sensor.
 Figure 10 appears on the display above the sensor.
METHODE
 Schalten sie die eingebaute Platte mit Drücken des
Fühlers „A“ ein.
 Drücken Sie den „E“ Sensor des Weckers.
PROCEDIMENTO
 Toque a tecla „A“ para ligar a placa de cozedura.
 Toque a tecla „E“ do temporizador.
 Número 10 aparece no mostrador em cima da tecla.