DE Gebrauchsanweisung Kühlschrank mit Gefrierfach
Kühlschrank mit Gefrierfach Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie mit dem Ankauf unseres Geräts in uns gesetzt haben. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Gebrauch des Geräts. Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Der untere Teil ist Kühlschrank, der zur Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln bei Temperaturen über 0° C bestimmt ist.
Wichtige Hinweise 354156 • Das Gerät wurde in Einklang mit den vorgeschriebenen Sicherheitsnormen hergestellt.
• Warnung: Die Belüftungsöffnungen auf dem Gerät bzw. Einbauelement müssen immer sauber und frei passierbar sein. • Warnung: Verwenden Sie beim Abtauen keine mechanischen Hilfsmittel oder andere Methoden außer denen, die vom Hersteller empfohlen werden. • Warnung: Passen Sie bei der Aufstellung, beim Reinigen oder bei der Entsorgung des Geräts auf, dass die Isolation bzw. Teile des Kühlsystems nicht beschädigt werden. Dadurch vermeiden Sie eine zusätzliche Umweltverschmutzung.
Tipps zum Energiesparen bei Kühl- und Gefriergeräten 354156 • Stellen Sie das Gerät in Einklang mit den in der Bedienungsanleitung angeführten Hinweisen auf. • Öffnen Sie die Tür nicht öfter als notwendig. • Überprüfen Sie gelegentlich, ob die Luftzirkulation an der Geräterückseite unbehindert ist. • Der Kondensator an der Geräterückseite muss immer sauber sein (siehe Kapitel Reinigung des Geräts). • Undichte oder beschädigte Dichtungen umgehend ersetzen lassen.
Beschreibung des Gerätes Die Innenausstattung des Geräts kann je nach Modell variieren.
Gefrierfach Innenraumbeleuchtung Bedieneinheit Teilbare Glasablagen Klappbare Eierablage (geschlossen für 6, offen für 12 Eier) 6 Ausziehbare Glasablage (höhenverstellbar) 7a Gemüseschubladen 7b Ausziehbares ZeroZone Schubladen 8 Ablagefächer in der Kühlschranktür (Ausführungen: tief, flach, mit oder ohne Klappe) 9 Flaschenfach mit Flaschenkippenschutz 10 Gerätefuß 354156 1 2 3 4 5 7
Aufstellung und Anschluss Auswahl des Aufstellungsortes • Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und belüftbaren Raum auf. Das Gerät funktioniert einwandfrei nur bei Umgebungstemperaturen, die in der Tabelle angeführt sind. Die Klasse ist auf dem Typenschild mit den Gerätedaten angegeben.
Achtung: Wenn Geräte nebeneinander in Küchenelemente eingebaut werden (Side by Side), ist ein zusätzlicher ServiceSet gegen Kondenswasserbildung zu kaufen und einzubauen! Wegen Ihrer eigenen Sicherheit darf dieses Set nur von einem autorisierten Kundendienstfachmann eingebaut werden! Bestellnummer: 376078 (für Geräte mit einer Höhe über 1700 mm) • Dem Standgerät sind Distanzstücke beigelegt, mit denen der Abstand des Geräts zur Wand geregelt wird.
Wechseln des Türanschlages Freistehendes Gerät Notwendige Werkzeuge: Steckschlüssel Nr. 8, Schraubenzieher, Torx 25 Kippen Sie das Gerät leicht an, so dass Sie das untere Scharnier lösen können. Forsetzen Sie mit dem Scharnierlösen wie das Bild 3 zeigt. Starten Sie in umgekehrter Reihenfolge zu montieren. Den beigelegten Gegeneinsatz des Scharniers verwenden.
Gerät mit elektronischer Bedienung BEDIENEINHEIT 1 Drehknebel für die Temperatureinstellung und zum Ein-/Ausschalten des Geräts Indikatorlämpchen: leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist Taste zum Einschalten des intensiven Ventilatorbetriebs Indikatorlämpchen: leuchtet, wenn der Ventilator mit der Taste eingeschaltet wurde Taste Intensivgefrieren Indikatorlämpchen: leuchtet, wenn die Intensivgefrierfunktion aktiviert ist Digitale Temperaturanzeige des Kühlschranks – zeigt die aktuelle Temperatur im Gerät
BEDIENEINHEIT 2 A B C D E F G Drehknebel für die Temperatureinstellung und zum Ein-/Ausschalten des Geräts Indikatorlämpchen: leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist Ausschalttaste für den akustischen Alarm Indikatorlämpchen: blinkt bei ausgelöstem Übertemperaturalarm Taste Intensivgefrieren Indikatorlämpchen: leuchtet, wenn die Funktion Intensivkühlen aktiviert ist Digitale Temperaturanzeige des Kühlschranks – zeigt die aktuelle Temperatur im Gerät an – von +1° C do +9° C Schalten Sie das Gerät ein, inde
• Die empfohlene Einstellung des Thermostatknebels ist „eco“. • Bei höheren Raumtemperaturen als den üblichen, empfehlen wir, den Intensivbetrieb des Ventilators durch Drücken der Taste C zu aktivieren (BEDIENEINHEIT 1). • Die Anzeige auf dem digitalen Display blinkt während der Einstellung, ein akustisches Signal weist auf jede Änderung der eingestellten Temperatur hin. Wenn das Blinken aufhört, wird die letzte Einstellung gespeichert.
Gerät mit mechanischer Bedienung Modell ohne Ventilator Modell mit Ventilator Modell mit Heizelement A Knebel zum Ein-/Ausschalten des Geräts und zur Temperatureinstellung B Ein-/Ausschalter des Ventilators oder des Heizelements (nur bei einigen Modellen) 354156 14
Einschalten: Drehen Sie den Thermostatknebel im Uhrzeigersinn gegen die Position 7. Ausschalten: Drehen Sie den Thermostatknebel auf die Position STOP (0) zurück. Temperaturwahl • Bei normalen Umgebungstemperaturen empfehlen wir die mittlere Temperatureinstellung. Stellen Sie mit dem Thermostatknebel eine höhere oder niedrigere Temperatur ein. • Höhere Einstellungen des Thermostatknebels (gegen 7) bedeuten niedrigere Temperaturen (kühler) in allen Teilen des Geräts.
Ventilator (nur bei einigen Modellen) • Der eingebaute Ventilator trägt zur gleichmäßigeren Verteilung der Kühlluft und damit zur schnelleren Kühlung bei und verringert die Bildung von Kondenswasser an den Ablageflächen. Der Ventilator ist nur dann in Betrieb, wenn der Kompressor arbeitet. • Das Einschalten des Ventilators wird als Zusatzfunktion empfohlen: - bei erhöhter Raumtemperatur (über 30°C), - bei erhöhter Luftfeuchtigkeit bzw.
Innenausstattung des Kühlschranks (Die Innenausstattung ist vom Modell abhängig). • Sie können die Ablagen beliebig in den Führungen des Kühlschrankinnenraumes anordnen. Wenn Sie eine Ablage aus dem Kühlschrank herausnehmen möchten, ziehen Sie sie zuerst heraus, bis sie in den Führungen stecken bleibt, heben Sie diese dann ein wenig hoch und nehmen Sie sie aus dem Geräteinneren. Lagern Sie leicht verderbliche Lebensmittel auf dem hinteren Teil der Ablage, wo die Temperaturen am niedrigsten sind.
Ventilator • Der Ventilator ist unter der Kühlschrankdecke oder hinter der Rückwand des Kühlschranks versteckt eingebaut. Er trägt zur gleichmäßigeren Temperaturverteilung bei und verringert das Entstehen von Kondenswasser und Eisbildung. Ausziehbarer Ready’n’Serve Behälter Der ausziehbare Ready’n’Serve Behälter ist zur Lagerung von Wurstaufschnitten, Käse, u.ä. bestimmt. Zum Herausziehen nur an der Vorderseite kurz anheben und dann herausziehen.
Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kühlschrank Wichtige Hinweise zur Aufbewahrung von Lebensmitteln • Ordnungsgemäßer Gebrauch des Geräts, entsprechende Verpackung der Lebensmittel, Aufrechterhaltung der geeigneten Temperatur und Einhaltung der Hygiene der Lebensmittel beeinflussen entscheidend die Qualität der Aufbewahrung von Lebensmitteln. • Beachten Sie bitte das Haltbarkeitsdatum der Lebensmittel, das auf der Lebensmittelverpackung angegeben ist.
Aufbewahrung von Lebensmitteln im ZeroZone-Fach Das ZeroZone-Fach ermöglicht die Aufbewahrung einer breiten Palette von frischen Lebensmitteln ungefähr dreimal länger, als im normalen Kühlschrank. Die Lebensmittel bleiben längere Zeit frisch, behalten ihren Geschmack und ihren Nährwert. Das Auftreten von Fäulnis und Masseschwund wird verringert, deswegen ist das Obst und Gemüse frischer und natürlicher. Die Aufbewahrungstemperatur beträgt ungefähr 0° C (voreingestellt).
Lebensmittel: Lagerungszeit Würste, Aufschnitte, Rindfleisch, Schweinefleisch, Wild, Rohfleisch bis zu 7 Tagen Geflügel bis zu 5 Tagen Fische bis zu 4 Tagen Meeresfrüchte bis zu 3 Tagen Gemüse: Kohl, Knoblauch, Mohrrüben bis zu 180 Tagen Sellerie, Kräuter bis zu 30 Tagen grüner Salat, Blumenkohl, Chicoree, Rhabarber bis zu 21 Tagen Broccoli, Spargel, Wirsing, Chinakohl, Kohlrabi , Rettich bis zu 14 Tagen Zwiebeln, Pilze, Spinat, Erbsen bis zu 7 Tagen Obst: Äpfel bis zu 180 Tagen Birnen
Lagerung von Lebensmitteln im FreshZone Im FreshZone bleiben Lebensmittel dreimal länger frisch, als in einem normalen Kühlschrank, der Geschmack und die Nährwerte werden erhalten. Das Auftreten von Fäulnis und Masseschwund wird verringert, deswegen bleibt das Obst und Gemüse frischer und natürlicher. Für optimale Ergebnisse muss das Fach vollkommen geschlossen sein. • Überprüfen Sie beim Kauf von Lebensmitteln, ob diese frisch sind, weil davon die Qualität und Haltbarkeit der Lebensmittel abhängig ist.
Einfrieren und Aufbewahrung von gefrorenen Einfrieren von Lebensmitteln • Schalten Sie 24 Stunden vor dem Einfrieren frischer Lebensmittel die Funktion des intensiven Gefrierens ein. - elektronische Bedienung: mit der Taste E; - mechanische Bedienung: Position des Knopfs zwischen 4 und 6. Legen Sie nach Ablauf dieser Zeit die frischen Lebensmittel auf die Ablage in der oben angezeigten Lage, damit sie die schon gefrorenen Packungen nicht berühren.
• Die Menge der frischen Lebensmittel, die Sie auf einmal einfrieren können, ist auf dem Typenschild mit den Gerätedaten angegeben. Wenn Sie größere Mengen von Lebensmitteln einfrieren möchten, wird die Qualität des Einfrierens, sowie die Qualität der schon eingefrorenen Lebensmittel beeinträchtigt. Aufbewahrung von industriell gefrorenen Lebensmitteln Auf der Verpackung industriell gefrorener Lebensmittel sind Aufbewahrungsdauer und Aufbewahrungstemperatur angegeben.
Abtauen des Geräts Sie brauchen den Kühlschrank nicht abzutauen, weil das Eis an der Rückwand automatisch abgetaut wird. Das Eis, das sich während des Kompressorbetriebs an der Hinterwand ansetzt, taut während der Ruhepausen des Kompressors ab und fließt tropfenweise an der Rückwand Hinunter, danach durch eine Öffnung in der Gerätehinterwand in ein Gefäß oberhalb des Kompressors, wo es verdunstet.
Reinigung des Geräts Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromversorgungsnetz (siehe Kapitel Bedienung, Ein-/Ausschalten des Gerätes) und ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose heraus. Achten Sie beim Reinigen darauf, dass alle Reinigungsmittelreste entfernt werden. • Reinigen Sie die Außenfläche des Geräts mit Wasser und einem flüssigen Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie auch den Behälter, der sich oberhalb des Kühlschrankkompressors befindet. Wenn Sie ihn zum Reinigen entfernt haben, stellen Sie ihn nach dem Reinigen wieder auf seinen Platz zurück. Sorgen Sie dafür, dass sich der Behälter im waagrechten Zustand befindet! Beseitigung von Störungen Störung: Ursache bzw.
Störung: Ursache bzw. Beseitigung der Störung Austausch der Glühbirne: • Unterbrechen Sie vor dem Austausch der Glühbirne unbedingt die Stromzufuhr des Geräts (ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Wandsteckdose). Stecken Sie den Schraubenzieher in den Spalt der Abdeckung, heben Sie diese etwas an und nehmen Sie sie heraus. Tauschen Sie die Glühbirne aus (E 14, mit der gleichen Leistung wie die vom Werk eingebaute Glühbirne) und setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
Informationen über Betriebgeräusche Das Kühlen in Kühl-/Gefriergeräten wird durch ein Kühlsystem mit einem Kompressor ermöglicht, das eine gewisse Geräuschentwicklung aufweist. Die Geräuschintensität ist vom Aufstellungsort, sowie von der fachgerechten Benutzung und vom Alter des Gerätes abhängig. • Nach der Inbetriebnahme des Gerätes kann der Betrieb des Kompressors (fließende Geräusche) bzw. das Strömen der Kühlflüssigkeit während des Kompressorbetriebs etwas lauter sein.
354156 30
COOLER 4* 54-2 de (10-15)
