Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, visit us online at www.tricam.com or call our customer service department at 1-800-867-6763, 9 a.m. - 4 p.m., CST, Monday-Friday. REV - PD CARRITO PORTABASURA DE LUJO PARA JARDÍN MODELO # GOR866D MODEL # GOR866D HEAVY DUTY GARDEN DUMP CART ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, visítenos en www.tricam.com o llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-867-6763, de lunes a viernes de 9 a.
Part A B C D E F G H I J K 1 Description Tray Dump Lock Assembly Rear Strut Rear Frame Rear Axle Assembly Front Frame Front Strut Front Axle Assembly Wheel Handle Hardware Kit (see Hardware Contents for details) Quantity 1 1 2 1 1 1 2 1 4 1 1 CONTENIDO DEL PAQUETE A K B C D I E I I C J F H G I I G H F J C I I E Pieza A B C D E F G H I J K I D C B K A Descripción Bandeja Ensamble del seguro del porta-basuray Puntal posterior Estructura posterior Ensamble del eje posterior Estructura d
ADITAMENTOS Las imágenes no están a escala Pieza Descripción Cantidad M8 x 20mm Perno cabeza 2 de botón interna DD M8 x 20mm 12 Perno cabeza de hongo CC M8 x 25mm Perno cabeza 5 de hongo BB M8 x 60mm 1 Perno cabeza de botón interna AA EE 20 Arandela plana M8 FF 2 M6 x 20 Perno de hombro Imagen HH II JJ KK LL Pieza Descripción 4 Arandela plana M12 4 Espaciador para las ruedas Contratuerca M8 Contratuerca M12 Cantidad Imagen 20 4 2 Arandela plana M6 MM 2 Contratuerca M6 M8
CC M8 x 20mm Carriage Bolt x4 EE M6 x 20 Shoulder Bolt x2 FF M8 Flat Washer x4 3 JJ M8 Lock Nut x4 LL M6 Lock Nut x2 MM M6 Flat Washer x2 Hardware Used PREPARACIÓN Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y el diagrama anterior. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Fig. 2 F CC G FF JJ G JJ M8 Lock Nut x4 CC x4 H M8 Flat Washer FF FF Apriete firmemente todos los pernos de los pasos 1 y 2. x4 2. Fije los puntales delanteros (G) para conectar el ensamble del eje frontal (H) a la estructura delantera (F) con cuatro pernos cabeza de hongo M8 x 20 mm (CC), cuatro contratuercas M8 (JJ) y cuatro arandelas M8 (FF), como se muestra en la Fig. 2.
5 NOTE: If the rear frame (D) is installed incorrectly, as shown in Fig. 6, the dump lock assembly (B) installation in Step 6 will not engage when the cart tray (A) is in the down position. INCORRECT CORRECT SIDE HOLE IN FRONT OF CENTER IS SIDE HOLE IN REAR OF CENTER IS Center Line D FRONT OF TRAY Center Line A Fig. 5 FRONT OF TRAY Fig. 6 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. El ensamble del eje posterior (E) se fija a la sección posterior de la estructura posterior (D).
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 6 Fig. 7 JJ M8 Lock Nut x6 BB GG CC x6 5. Fije el ensamble del eje posterior (E) con los puntales posteriores (C) y la estructura posterior (D) a la bandeja (A) con pernos cabeza de hongo M8 x 25 mm (BB), un pernos cabeza de hongo M8 x 20 mm (CC), seis contratuercas M8 (JJ), seis arandelas M11 (GG), y seis arandelas M8 (FF), como se muestra en la Fig. 7.
CC M8 x 20mm Carriage Bolt x3 FF x3 M8 Flat Washer 7 JJ M8 Lock Nut GG M11 Flat Washer x3 x3 Hardware Used 7. Attach the dump lock assembly (B) to the tray (A) using three M8 x 20mm carriage bolts (CC), three M8 lock nuts (JJ), three M11 washers (GG), and three M8 washers (FF), as shown in Fig. 9. If the dump lock assembly (B) does not engage when you lower the cart tray (A), please double check the placement of the rear frame (D) in Step 4.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 8 Fig. 10 M8 Lock Nut x1 I JJ 8. Fije las cuatro ruedas (I) colocando primero los espaciadores para las ruedas (HH) en cada eje, y luego las ruedas (I) y las arandelas planas M12 (II), y las contratuercas M12 (KK), como se muestra en la Fig. 10. x1 HH II KK Aditamentos utilizados HH II X4 Arandela plana M12 X4 Espaciador para las ruedas KK FF X4 Contratuerca M12 Fig. 11 FF X4 JJ X4 M12 Lock Nut 9.
9 2. RETURNING THE TRAY TO THE LOWERED POSITION Return the tray back to the lowered position and verify that the dumping release handle locks in place, as shown in Fig. 3. Fig. 3 1. USING THE DUMPING FEATURE To use the dumping feature, pull the dumping release handle forward in order to release the tray from the locking mechanism. Lift the release handle in order to rotate the tray upward into the dumping position, as shown in Fig. 2. Fig. 2 USING THE SWIVEL HANDLE 1. Remove clips and cotter pins. 2.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Printed in China Fig. 1 BOLSILLOS LATERALES Para incrementar los pies cúbicos de este artículo, estos 8 bolsillos pueden utilizarse en los paneles laterales como se muestra. Estos bolsillos eal dimensionada de 1.9cm x 5.08cm, como se muestra en la Fig. 1. 10 I H G I F E K LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, visítenos en www.tricam.com o llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-867-6763, de lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m.
