User Manual

16
Français
5.1 Caractéristiques techniques
Symboles et leur signification
Symboles Signification
X Grandeur mesurée
X0 Valeur initiale de la grandeur mesurée
X1 Point d’inflexion de la grandeur mesurée
X2 Valeur finale de la grandeur mesurée
Y Grandeurs de sortie
Y0 Valeur initiale des grandeurs de sortie
Y1 Point d’inflexion des grandeurs de sortie
Y2 Valeur finale des grandeurs de sortie
(Hardware)
Y2 SW Valeur finale des grandeurs de sortie
programmée
U Tension d’entrée
Ur Paramètre de mesure de la tension d’entrée
U 12 Tension alternative entre les phases
externes L1 et L2
U 23 Tension alternative entre les phases
externes L2 et L3
U 31 Tension alternative entre les phases
externes L3 et L1
U1N Tension alternative entre la phase externe L1
et le point neutre N
U2N Tension alternative entre la phase externe L2
et le point neutre N
U3N Tension alternative entre la phase externe L3
et le point neutre N
I Courant d’entrée
I1 Courant alternatif dans la phase externe L1
I2 Courant alternatif dans la phase externe L2
I3 Courant alternatif dans la phase externe L3
Ir Paramètre de mesure du courant d’entrée
IM Valeur moyenne des intensités
(I1 + I2 + I3) / 3
IMS Valeur moyenne des intensités avec signe de
polarité de la puissance efficace (P)
IB Valeur effective de l’intensité avec temps de
réglage prolongé (fonction de mesure bilame)
IBT Temps de réponse de IB
5. Mise en service
Avant de procéder à la mise en service, il faut
vérifier si les données de raccordement du
convertisseur de mesure corresp. aux données
de l’installation (voir plaquette signalétique).
Ensuite, le convertisseur de mesure peut être mise en
service par l’enclenchement de l’énergie auxiliaire et des
entrées de mesure.
Entrée de mesure
Paramètre de mesure
de la tension d’entrée Ur
Paramètre de mesure
du courant d’entrée Ir
Indications entre
paranthèses = Rapport
des transformateurs
primaires externes par
rapport à Ur resp. Ir
Fréquence nominale
Réseau
~p.ex. courant alternatif
Sortie de mesure
Signal de sortie
Alimentation auxiliaire
1 Fabricant
2 No. de fabrication
3 Repère de test et de
conformité
4 Disposition des
bornes Grandeurs
d’entrée et
alimentation auxiliaire
5 Disposition des
bornes
Grandeurs de sortie
Fig. 2. Exemple d’une plaquette signalétique.
Entrées de mesure
Réseau /
Application
Disposition des bornes
Courant
triphasé 4 fils
à charges
déséquilibrées
Open-Y
L1
L2
L3
kl
KL
kl
KL
kl
KL
N
8
2
1
3
4 6
7
9
11
L1
L2
L3
k
l
KL
k
l
KL
k
l
KL
xx
uu
X
U
2
4
3
1
5
6
7 8
9
11
X
U
L
Réseau basse tension
2 transformateurs de tensions unipolaires isolés
pour réseau haute tension
N
I1 U1 I1 I2 U2 I2 I3 I3U3 N
–
A
+–
B
+–
C
+
RS
SINEAX M 563
A
LF –1..–0.5..0 0..–5..–20mA
3.7
Ord: 125931/1006319
AC/DC 24–60V
50/60Hz 7VA
2
3
4
5
B
P 0..500..1100MW 0..–10mA
A
I 0..2500A 20..0..–5mA
57.74V 1A 50Hz (440kV/57.74V 2500/1A) ~
Camille Bauer AG Switzerland
1
–+