User Manual

3
Deutsch
Betriebsanleitung
Programmierbarer Multi-Messumformer SINEAX M 563
1. Erst lesen, dann …
Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb
setzt voraus, dass die Betriebsanleitung
gelesen und die in den Abschnitten
3. Befestigung
4. Elektrische Anschlüsse
5. Inbetriebnahme
10. Sicherheitshinweise
enthaltenen Sicherheitshinweise beachtet werden.
Der Umgang mit diesem Gerät sollte nur durch entspre-
chend geschultes Personal erfolgen, das das Gerät kennt
und berechtigt ist, Arbeiten in elektrischen Anlagen aus-
zuführen.
Inhaltsverzeichnis
1. Erst lesen, dann.......................................................... 3
2. Kurzbeschreibung ....................................................... 3
3. Befestigung ................................................................. 3
4. Elektrische Anschlüsse ............................................... 3
5. Inbetriebnahme ........................................................... 7
5.1 Technische Kenndaten.......................................... 7
5.2 Programmierung des Messumformers................ 10
6. Änderung der Analogausgänge................................. 10
7. Wartungshinweise ..................................................... 11
8. Demontage-Hinweis .................................................. 11
9. Mass-Skizze .............................................................. 11
10. Sicherheitshinweise................................................... 11
11. Gerätezulassung ....................................................... 11
2. Kurzbeschreibung
Der SINEAX M 563 ist ein programmierbarer Messumformer
mit einer RS 232 C-Schnittstelle. Er erfasst gleichzeitig
3 frei wählbare Messgrössen eines elektrischen Netzes und
verarbeitet sie zu 3 galvanisch getrennten analogen Aus-
gangsgrössen.
Die RS 232-Schnittstelle am Messumformer dient dazu,
mittels PC und Software sowohl die Programmierung vor-
nehmen als auch interessante Zusatzfunktionen abrufen zu
können.
Programmieren lassen sich, um die wichtigsten Parameter
zu nennen: alle üblichen Anschlussarten, die Messgrössen,
die Bemessungswerte der Eingangsgrössen, das Über-
tragungsverhalten für jede Ausgangsgrösse usw.
Zu den Zusatzfunktionen zählen u.a.: die Anzeige und Auf-
zeichnung der Messwerte auf dem PC-Monitor mit Speicher-
und Auswertefunktionen, die Simulation der Ausgänge so-
wie der Druck von Typenschildern.
3. Befestigung
Die Befestigung des SINEAX M 563 erfolgt auf einer Hut-
schiene.
Bei der Bestimmung des Montageortes müssen
die «Umgebungsbedingungen», Abschnitt
«5.1 Technische Kenndaten», eingehalten
werden!
Gehäuse auf Hutschiene (EN 50 022) aufschnappen (siehe
Bild 1).
4. Elektrische Anschlüsse
Elektrische Leitungen nach den Angaben auf dem Typen-
schild des gelieferten Messumformers anschliessen. Beach-
ten, dass die Energierichtung und Phasenfolge eingehalten
werden.
Unbedingt sicher stellen, dass alle Leitungen
beim Anschliessen spannungsfrei sind!
Drohende Gefahr durch hohe Eingangs-
spannung oder hohe Hilfsenergiespannung!
Es ist zu beachten, …
… dass die Daten, die zur Lösung der Messaufga-
be erforderlich sind, mit denen auf dem Typen-
schild des SINEAX M 563 übereinstimmen
( Messeingang, Messausgang und
Hilfsenergie, siehe Bild 2)!
… dass der Widerstand im Ausgangsstromkreis
bei Stromausgang den Wert
15 V
I
AN
[mA]
(I
AN
= Ausgangsstromendwert)
nicht überschreitet, und bei Spannungs-
ausgang den Wert
U
AN
[V]
1 mA
(U
AN
= Ausgangsspannungsendwert)
nicht unterschreitet!
… dass die Messausgangsleitungen als verdrillte
Kabel und möglichst räumlich getrennt von
Starkstromleitungen verlegt werden!
Im übrigen landesübliche Vorschriften (z.B. für
Deutschland VDE 0100 «Bedingungen über das
Errichten von Starkstromanlagen mit Nenn-
spannungen unter 1000 Volt») bei der Installation
und Auswahl des Materials der elektrischen
Leitungen befolgen!
R
ext
max. [kΩ] ≤
R
ext
min. [kΩ] ≥
Bild 1. Montage auf Hutschiene 35 × 15 oder 35 × 7,5 mm.