Instructions

ManualsBrandsGossen Metrawatt ManualsTest EquipmentMETRATESTER 5+ Equipment tester DIN VDE 0701 part 1 - 240, DIN VDE 0702.

METRATESTER 5+

Testovací přístroj pro opraváře elektrických přístrojů

podle mezinárodní normy IEC EN 61010-1

a podle německých průmyslových norem DIN VDE 0701 - 0702

Obj. č.: 10 02 62

Obsah

Strana

1. Úvod a účel použití měřícího přístroje............................................................... 3

2. Příslušenství KS 13 se sadou kabelů a ostatních pomůcek k měření............3

3. Bezpečnostní předpisy ....................................................................................... 4

4. Součásti a ovládací prvky měřícího přístroje.................................................... 5

5. Zobrazení na displeji měřícího přístroje............................................................ 7

6. Signalizace chyb a překročení mezních hodnot kontrolkami .........................8

Signalizace překročení mezních hodnot (červená kontrolka „FEHLER“ a akustický signál) ........ 8

7. Připojení měřícího přístroje k síťovému napájení .......................................... 10

7.1 Připojení měřícího přístroje k síťové zásuvce..............................................................10

7.2 Kontrola potenciálu (napětí) ochranného vodiče .........................................................11

7.3 Změření napětí sítě......................................................................................................11

8. Připojení testovaného elektrického spotřebiče k měřícímu přístroji............ 12

8.1 Spotřebiče s ochranným kontaktem a síťovou zástrčkou (třída ochrany I, SKI) ..........12

8.2 Spotřebiče s ochanou třídou II (SKII)...........................................................................12

8.3 Spotřebiče bez síťové zásuvky s ochanou třídou III (SKIII) .........................................13

8.4 Spotřebiče s třífázovým připojením..............................................................................13

8.5 Několik důležitých poznámek k provádění měření.......................................................14

8.5.1 Vyhodnocení naměřených hodnot izolačního odporu ....................................................... 14

8.5.2 Kontrola měření hodnoty rozdílového proudu................................................................... 14

9. Vlastní provádění měření a kontrol podle norem DIN VDE 0701-0702 ......... 15

9.1 Vizuální kontrola opravovaného elektrického spotřebiče.............................................15

9.2 Měření odporu ochranného vodiče testovaného elektrického spotřebiče....................16

9.2.1 Zvláštní případ u elektrických spotřebičů s pevným připojením k síťovému napájení ....... 17

9.3 Měření izolačního odporu ............................................................................................18

9.4 Měření proudu, který protéká ochranným vodičem......................................................21

9.4.1 Metoda otestování elektrického spotřebiče náhradním svodovým proudem..................... 22

9.4.2 Otestování elektrického spotřebiče změřením rozdílového (chybového) proudu .............. 23

9.5 Měření dotykového proudu ..........................................................................................24

9.5.1 Otestování elektrického spotřebiče změřením hodnoty náhradního svodového proudu ... 25

9.5.2 Otestování elektrického spotřebiče změřením rozdílového proudu................................... 26

9.5.3 Přímé změření dotykového proudu................................................................................... 27

9.6 Změření proudu, který protéká testovaným elektrickým spotřebičem..........................28

10. Údržba měřícího přístroje ............................................................................... 28

11. Technické údaje...............................................................................................29

Základní technické parametry............................................................................................29

Funkce měření, rozsahy, rozlišení a přesnost měření .......................................................29

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
Obsah Strana METRATESTER 5+ Testovací přístroj pro opraváře elektrických přístrojů podle mezinárodní normy IEC EN 61010-1 a podle německých průmyslových norem DIN VDE 0701 - 0702 Obj. č.: 10 02 62 1. Úvod a účel použití měřícího přístroje............................................................... 3 2. Příslušenství KS 13 se sadou kabelů a ostatních pomůcek k měření............ 3 3. Bezpečnostní předpisy ....................................................................................... 4 4.
PAGE 2
1. Úvod a účel použití měřícího přístroje Vážení zákazníci, 3. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny neodborným zacházením s přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky výrobku.
PAGE 3
4. Součásti a ovládací prvky měřícího přístroje [5]] Otočný přepínač funkcí měření s následujícími polohami: RSL Měření odporu ochranného vodiče (uzemnění). RISO Měření izolačního odporu. IEA Měření náhradního svodového proudu. IA Měření dotykového a svodového proudu (důkaz nepřítomnosti napětí). IDiff Měření rozdílového proudu. INetz Měření proudu, který odebírá testovaný elektrický spotřebič. UNetz Měření síťového napětí.
PAGE 4
5. Zobrazení na displeji měřícího přístroje 6.
PAGE 5
Měření hodnoty náhradního svodového proudu: Podmínka: IEA > 3,5 mA V tomto případě začne trvale svítit na měřícím přístroji červená kontrolka „FEHLER“. Z měřícího přístroje se nebude ozývat trvale znějící akustický signál. Mezní hodnota náhradního svodového proudu vyšší než 7,0 mA se také vztahuje na všechny spínače v zapojení pro všechny tři fáze (toto odpovídá zdvojnásobení mezní hodnoty nebo polovině skutečně naměřené hodnoty proudu).
PAGE 6
7.2 Kontrola potenciálu (napětí) ochranného vodiče Dotkněte se prstem ruky kontaktní plochy [4] na přední straně měřícího přístroje a druhou rukou se současně dotkněte nějakého kovového zařízení, které je uzemněno, například kovové (ocelové) vodovodní nebo plynové trubky. Pokud toto provedete, nesmí se na měřícím přístroji rozsvítit kontrolka „PE“ [2]. Toto znamená, že potenciál mezi ochranným vodičem síťové zástrčky [1] a kontaktní (dotykovou) plochou [4] na měřícím přístroji má nižší napětí než 100 V.
PAGE 7
8.3 Spotřebiče bez síťové zásuvky s ochanou třídou III (SKIII) 8.5 Několik důležitých poznámek k provádění měření U všech následujících měření musí být síťové napětí, kterým budete napájet tento měřící přístroj, v přípustném rozsahu od 207 až do 253 V. Toto síťové napětí změříte způsobem popsaným v odstavci „7.3 Změření napětí sítě“.
PAGE 8
9. Vlastní provádění měření a kontrol podle norem DIN VDE 0701-0702 Poznámka: Zkratka „DIN“ znamená „Deutsche Industrienorm“ (Německá průmyslová norma) a odpovídá zkratce „ČSN“, která se používá k označení norem v České republice. Zkratka „VDE“ znamená „Verband Deutscher Elektrotechniker“ (Svaz německých elektrotechniků) nebo „Vorschriftenwerk Deutscher Elektrotechniker“ (Předpisy německých elektrotechniků). 9.
PAGE 9
.2.1 Zvláštní případ u elektrických spotřebičů s pevným připojením k síťovému napájení U elektrických spotřebičů s pevným připojením k síťovému napájení může mezi vhodným kontaktem (bodem) uzemnění a vodivými částmi elektrického spotřebiče, kterých se můžete dotknout rukou (nebo případně tělem) a na kterých se může objevit v případě závady napětí, mít odpor ochranného vodiče hodnotu 1 Ω.
PAGE 10
Proveďte podle následujícího vyobrazení propojení testovaného elektrického spotřebiče s ochranou třídou I (SKI), který je vybaven kabelem se síťovou zástrčkou, s měřícím přístrojem. C Vlastní provedení změření izolačního odporu: • Přepněte otočný přepínač na měřícím přístroji do polohy „RISO“. • Zapněte testovaný elektrický spotřebič a vyzkoušejte všechny jeho funkce.
PAGE 11
9.4 Měření proudu, který protéká ochranným vodičem U elektrických spotřebičů, které jsou vybaveny síťovou zástrčkou (nebo zásuvkou) s ochranným vodičem (kontaktem) „PE“, změřte proud, který protéká ochranným vodičem. K tomuto účelu použijte následující dvě metody měření: • Metoda otestování elektrického spotřebiče náhradním svodovým proudem. • Změření hodnoty rozdílového proudu. Při měření hodnot svodového proudu je zohledňována frekvenční charakteristika podle následujícího grafu: 9.4.
PAGE 12
9.4.2 Otestování elektrického spotřebiče změřením rozdílového (chybového) proudu 9.5 Měření dotykového proudu Touto metodou změříte rozdílový (chybový) proud mezi vodičem fáze (L) a nulovým vodičem (N) u testovaného elektrického spotřebiče. Dříve než toto provedete, změřte nejprve hodnotu izolačního odporu – viz odstavec „9.3 Měření izolačního odporu“.
PAGE 13
9.5.1 Otestování elektrického spotřebiče změřením hodnoty náhradního svodového proudu 9.5.2 Otestování elektrického spotřebiče změřením rozdílového proudu Důležité upozornění: Nedotýkejte se při provádění tohoto měření žádných kontaktů na měřícím přístroji. Proveďte podle následujícího vyobrazení propojení testovaného elektrického spotřebiče s měřícím přístrojem. Důležité upozornění: Před tímto měřením proveďte nejprve kontrolu ochranného vodiče (PE).
PAGE 14
9.5.3 Přímé změření dotykového proudu 9.6 Změření proudu, který protéká testovaným elektrickým spotřebičem Testovaný elektrický spotřebič můžete při tomto měření ponechat připojený k síťovému napájení nebo jej můžete připojit k síťové zásuvce „Netzdose“ [7] na měřícím přístroji. Proveďte podle následujícího vyobrazení propojení testovaného elektrického spotřebiče s měřícím přístrojem.
PAGE 15
11. Technické údaje Základní technické parametry Displej: LCD, 3 ½ - místný, maximální zobrazovaná hodnota 1999, výška číslic 17 mm Napájení přístroje: Střídavé napětí 230 V / 50 Hz, ochranná třída II Příkon přístroje: Max.