Bedienungsanleitung METRAHITWORLD International TRMS Multimeter 3-349-529-01 10/6.
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 21 20 10 11 12 19 2 18 3 4 17 16 15 14 13 5 6 7 max.
Inhaltsverzeichnis Seite 1 Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen .................3 2 Inbetriebnahme ..........................................................5 3 Wählen der Messfunktionen und Messbereiche ........5 3.1 3.2 3.3 3.4 Seite 18 Reparatur- und Ersatzteil-Service Kalibrierzentrum und Mietgeräteservice ................. 19 19 Herstellergarantie .................................................... 19 Automatische Messbereichswahl .............................................
• Rechnen Sie damit, dass an Messobjekten (z. B. an defekten Geräten) unvorhergesehene Spannungen auftreten können. Kondensatoren können z. B. gefährlich geladen sein. Versichern Sie sich, dass die Messleitungen in einwandfreiem Zustand sind, z. B. unbeschädigte Isolation, keine Unterbrechung in Leitungen und Steckern usw. In Stromkreisen mit Koronaentladung (Hochspannung) dürfen Sie mit diesem Gerät keine Messungen durchführen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie in HF-Stromkreisen messen.
2 Inbetriebnahme Batterie In Ihr Gerät haben wir bereits 2 x 1,5 V Batterien nach IEC LR6 eingesetzt. Es ist betriebsbereit. Beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme oder nach Lagerung Ihres Gerätes unbedingt das Kap. 15.1 „Batterie“. Gerät einschalten ➭ Drücken Sie die Taste ON / OFF. Das Einschalten wird durch einen Signalton quittiert. Alle Segmente der Flüssigkristallanzeige (LCD) werden kurz dargestellt. Die LCD ist auf der Seite 2 abgebildet.
3.4 Relativmessung REL Sie können mit den Tasten MAN / AUTO und HOLD einen Referenzwert für Relativmessungen abspeichern. Individuell für die jeweilige Messfunktion wird der betreffende Referenz- oder Korrekturwert als Offset von allen zukünftigen Messungen abgezogen und bleibt so lange gespeichert, bis er wieder gelöscht oder das Multimeter ausgeschaltet wird. Die Referenzwerteinstellung ist nur für den jeweils manuell gewählten Messbereich möglich.
Spannungsmessung ➭ Stellen Sie den Drehschalter entsprechend der zu messenden Spannung auf V oder V . Schließen Sie die Messleitungen wie abgebildet an. Die Anschlussbuchse „” sollte dabei an möglichst erdnahem Potenzial liegen. ➭ Hinweis! Der Messbereiche 600 mV ist nur manuell mit der Taste MAN / AUTO wählbar! Wenn der Messwert 60 V DC oder 40 V AC überschreitet erscheint das Symbol auf dem Display.
➭ ➭ ➭ ➭ Strommessung Schalten Sie zuerst die Stromversorgung zum Messkreis bzw. zum Verbraucher ab und entladen Sie, sofern vorhanden, alle Kondensatoren. Wählen Sie mit dem Drehschalter bei Strömen > 600 mA den Bereich A , bei Strömen < 600 mA den Bereich mA . Schalten Sie bei der Messung von Strömen unbekannter Größe zuerst den höchsten Messbereich ein. Wählen Sie die, der Messgröße entsprechende, Stromart jeweils durch kurzes Drücken der Multifunktionstaste FUNC.
• mA 00.00 ... 60 mA DC mA AC ~ TRMS • 000.0 ... 600 mA FUNC kurz mA DC AC ~ TRMS DC AC~ 1x Signalton AC~ DC Messbereich: mA: 60 mA 600 mA ! 2 1 3 ~ > 600 mA: Signalton • Wenn eine der Sicherungen ausgelöst hat, wird dieser Zustand auf der LCD-Anzeige signalisiert, sobald an den entsprechenden Anschlussbuchsen eine Messgröße anliegt, deren Spannung größer als 4 V ist. In der Digitalanzeige wird dann das folgende Symbol eingeblendet: .
8.1 9 Wechselstrommessung mit (Zangen-) Stromwandlern ➭ 8.1.1 Wandlerausgang mA/A ! Achtung! Werden Stromwandler auf der Sekundärseite offen betrieben, z. B. durch defekte oder nicht angeschlossene Zuleitungen, durch eine ausgelöste Gerätesicherung oder durch falschen Anschluss, können an den Anschlüssen gefährlich hohe Spannungen auftreten.
10 ➭ ➭ ➭ Diodentest und Durchgangsprüfung Überzeugen Sie sich, dass das Messobjekt spannungsfrei ist. Fremdspannungen würden das Messergebnis verfälschen! Stellen Sie den Drehschalter auf „ ”. Schließen Sie den Prüfling wie abgebildet an. 0.000 FUNC kurz 030.0 ! V 0V! R < 40 Signalton Durchgang Unterfunktion Durchgangsprüfung mit Signalton Bei der Unterfunktion „Durchgangsprüfung mit Signalton” gibt das Gerät im Anzeigebereich R < 40 einen Dauerton ab. 0.
11 ➭ ➭ ➭ Kapazitätsmessung 12 Überzeugen Sie sich, dass das Messobjekt spannungsfrei ist. Fremdspannungen verfälschen das Messergebnis! Stellen Sie den Drehschalter auf „F“. Schließen Sie den (entladenen!) Prüfling über Messleitungen an die Buchsen „“ und „F“ an. Hinweis! Polarisierte Kondensatoren sind mit dem „–“ Pol an der Buchse „“ anzuschließen. Parallel zum Kondensator liegende Widerstände und Halbleiterstrecken verfälschen das Messergebnis! F 00.
Temperaturmessung Mit den Multimetern können Sie mit Typ K Temperaturfühlern im Bereich – 50 C ... + 800 C Temperaturen messen. ➭ Stellen Sie den Drehschalter auf „C”. ➭ Schließen Sie den Fühler an den beiden freigegebenen Buchsen an. Das Gerät zeigt die gemessene Temperatur in C auf der Digitalanzeige an. ➭ Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste FUNC, um von C auf F umzuschalten.
Technische Kennwerte Messfunktion Messbereich V 600 mV 6 V 60 V 600 V 1000 V A 60 mA 600 mA 6 A 10 A Auflösung Eingangsimpedanz 6000 100 V 10 M // < 40 pF 8,1 M // 50 pF 1 mV 5,2 M // < 40 pF 4,6 M // 50 pF 10 mV 5 M // < 40 pF 4,4 M // 50 pF 100 mV 5 M // < 40 pF 4,4 M // 50 pF 1 V 5 M // < 40 pF 4,4 M // 50 pF Spannungsfall ca. bei Endwert MB Eigenunsicherheit der höchsten Auflösung bei Referenzbedingungen Überlastbarkeit 1) Mess(... % v. MW + ... D) (... % v. MW + ...
Einflussgrößen und Einflusseffekte Einflussgröße Einflussbereich 0 C ... +21 C Temperaund tur +25 C... +40 C Messgröße/ Messbereich 600 mV 1,0 + 3 6 ... 600 V 0,15 + 1 1000 V 0,2 + 1 V 0,4 + 2 0 2) 0,15 + 2 600 2) 0,25 + 2 6 k ... 6 M 0,15 + 1 40 M 1,0 + 1 mADC, ADC 0,5 + 1 mAAC, AAC 0,75 + 1 – 50 ... + 200 C 0,5 K + 2 + 200 ... + 400 C 0,5 + 2 40 nF ... 400 μF > 30 Hz ... 45 Hz > 65 Hz ... 1 kHz Frequenz der Messgröße > 30 Hz ...
Referenzbedingungen Umgebungstemperatur Relative Feuchte Frequenz der Messgröße Kurvenform der Messgröße Batteriespannung +23 C 2 K 40 % ... 60 % 45 Hz ... 65 Hz Sinus 3 V 0,1 V Anzeige LCD-Anzeigefeld (65 mm x 30 mm) mit analoger und digitaler Anzeige und mit Anzeige von Messeinheit, Stromart und verschiedenen Sonderfunktionen. Analog: Anzeige LCD-Skala mit Zeiger Skalenlänge 55 mm in allen Bereichen Skalierung 0 ...
15 Wartung ! Achtung! Trennen Sie das Gerät vom Messkreis, bevor Sie zum Batterie- oder Sicherungsaustausch das Gerät öffnen! 15.1 Batterie Überzeugen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme oder nach Lagerung Ihres Gerätes, dass die Batterie Ihres Gerätes nicht ausgelaufen ist. Wiederholen Sie diese Kontrolle danach in regelmäßigen kurzen Abständen.
Sofern Sie in Ihrem Gerät oder Zubehör Batterien oder Akkus einsetzen, die nicht mehr leistungsfähig sind, müssen diese ordnungsgemäß nach den gültigen nationalen Richtlinien entsorgt werden. Batterien oder Akkus können Schadstoffe oder Schwermetalle enthalten wie z. B. Blei (PB), Cd (Cadmium) oder Quecksilber (Hg). Das nebenstehende Symbol weist darauf hin, dass Batterien oder Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern bei hierfür eingerichteten Sammelstellen abgegeben werden müssen.
18 Reparatur- und Ersatzteil-Service Kalibrierzentrum* und Mietgeräteservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an: GMC-I Service GmbH Service-Center Thomas-Mann-Straße 20 90471 Nürnberg • Germany Telefon +49 911 817718-0 Telefax +49 911 817718-253 E-Mail service@gossenmetrawatt.com www.gmci-service.com Diese Anschrift gilt nur für Deutschland. Im Ausland stehen unsere jeweiligen Vertretungen oder Niederlassungen zur Verfügung.
Erstellt in Deutschland • Änderungen vorbehalten • Eine PDF-Version finden Sie im Internet GMC-I Messtechnik GmbH Südwestpark 15 90449 Nürnberg • Germany Telefon+49 911 8602-111 Telefax +49 911 8602-777 E-Mail info@gossenmetrawatt.com www.gossenmetrawatt.
