Manual
Table Of Contents
- 1 Remarques concernant la sécurité
- 2 Application
- 3 Documentation
- 4 Vue d’ensemble des commandes
- 5 Mise en service
- 6 Configuration du système
- 6.1 Le clavier numérique
- 6.2 Le firmware
- 6.3 Réglage de la langue
- 6.4 Réglage de la date et de l’heure
- 6.5 Réglage de l’afficheur numérique
- 6.6 Réglage de l’affichage des zéros de gauche
- 6.7 Configuration de la protection par mot de passe
- 6.8 Consulter le nom de l’appareil
- 6.9 Installation d’une extension de fonctions
- 6.10 Mise en arrêt
- 6.11 Réglages par défaut (réinitialisation de l’appareil)
- 7 Fonctions de commande
- 7.1 Aide
- 7.2 Sélection des fonctions et des plages de mesure
- 7.3 Correction du point zéro / mesures relatives
- 7.4 Afficheur numérique (TFT)
- 7.5 Mémorisation des valeurs mesurées – Fonction Data (Auto- Hold/Compare)
- 7.6 Mémorisation des valeurs mesurées – Fonction STORE
- 7.7 Enregistrement de données de mesure
- 8 Mesures
- 8.1 Activation des modifications de paramètres
- 8.2 Mesure de résistance d’isolement – Fonction RISO. (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.3 Mesure de court-circuit entre spires – Fonction COIL (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE uniquement)
- 8.4 Mesure du rapport d’absorption– DAR (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.5 Mesure de l’index de polarisation – PI (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6 Mesure de tension
- 8.6.1 Mesure de tension alternative et de fréquence VAC et Hz avec filtre passe-bas activable
- 8.6.2 Mesure du facteur de marche – Duty AC (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6.3 Mesure du nombre de tours – RPM AC (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6.4 Mesure de tensions continues et composées VDC et V (AC+DC)
- 8.7 Mesure de résistance W
- 8.8 Mesure de capacitance F
- 8.9 Mesure de température avec thermomètre à résistance électrique – Temp RTD
- 8.10 Mesure de température avec thermocouple – Temp TC
- 8.11 Essai de continuité
- 8.12 Vérification de diode à courant constant de 1 mA
- 8.13 Mesure de résistance très faible (milliohm) – Rlo (mesure à 2 fils) (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE uniquement)
- 8.14 Mesure de résistance très faible (milliohm) – mW/4 (mesure à fils)
- 8.14.1 Compensation des résistances des lignes
- 8.14.2 Compensation de la tension thermoélectrique
- 8.14.3 Mesure de résistance très faible (milliohm) avec courant continu de 200 mA ou 20 mA [mW]
- 8.14.4 Mesure de résistance très faible (milliohm) avec un courant de mesure pulsé de 1 A (correction automatique de la tension thermoélectrique pour 3 à 300 mW)
- 8.15 Mesure d’intensité du courant
- 8.15.1 Mesure directe d’intensités de courant continu et composé – A DC et A (AC+DC)
- 8.15.2 Mesure directe d’intensité de courant alternatif et de fréquence – AAC et Hz
- 8.15.3 Mesure d’intensités de courant continu et composé avec pince ampèremétrique – ADC et A (AC+DC)
- 8.15.4 Mesure de courant alternatif avec pince ampèremétrique – AAC et Hz
- 8.16 Cycles de mesure – Contrôles séquentiels
- 9 Fonctionnement en interface et logiciel
- 10 Caractéristiques techniques
- 11 Entretien et étalonnage
- 12 Accessoires
- 13 Reprise et élimination conforme à l’environnement
- 14 Déclaration CE
- 15 Adresses
Gossen Metrawatt GmbH 17
7.2 Sélection des fonctions et des plages de mesure
7.2.1 Sélection automatique de la plage de mesure
Le multimètre possède un système automatique de sélection de
la plage de mesure pour toutes les fonctions de mesure, à l’ex-
ception de la mesure de la température, des tests de diode et de
continuité. Cet automatisme est opérationnel dès la mise en
marche de l’appareil. L’appareil sélectionne automatiquement, en
fonction de la grandeur de mesure en présence, la plage de me-
sure offrant la meilleure résolution. En cas de commutation sur
une mesure de fréquence, la plage de mesure de tension précé-
demment réglée est conservée.
Fonction AUTO-Range
Le multimètre commute automatiquement sur la plage immédia-
tement supérieure pour (3099 D + 1 D 0310 D) et sur la plage
immédiatement inférieure pour (280 D – 1 D 2799 D).
En cas de résolution élevée (uniquement disponible suivant la
fonction de mesure), le multimètre commute automatiquement
sur la plage immédiatement supérieure pour (30999 D + 1 D
03100 D) et sur la plage immédiatement inférieure pour (2800 D
– 1 D 27999 D).
7.2.2 Sélection manuelle de la plage de mesure
Vous pouvez désactiver la sélection automatique de la plage de
mesure pour sélectionner et définir manuellement les plages en
fonction du tableau suivant en appuyant sur la touche Man / Auto.
Vous pouvez ensuite régler la plage de mesure souhaitée avec les
touches du curseur
ou .
Vous accédez à nouveau à la sélection automatique de la plage
de mesure, soit en appuyant sur la touche Man / Auto, soit en ac-
tionnant le sélecteur rotatif, soit en mettant successivement l’ap-
pareil en arrêt et en marche.
Vue d’ensemble des sélections automatique et manuelle de la
plage
* par sélection manuelle de la plage V AC uniquement
Le multimètre est maintenu dans la plage de mesure réglée.
« OL » s’affiche si la limite de la plage est dépassée. Vous devriez
alors passer à la plage immédiatement supérieure avec la touche
de déplacement du curseur
.
7.2.3 Mesures rapides
Il faut fixer la plage de mesure appropriée si les mesures doivent
être effectuées plus rapidement que ne peut le faire la sélection
automatique de la plage de mesure. Une mesure rapide est ga-
rantie par les deux fonctions suivantes :
•par la sélection manuelle de la plage de mesure, c-à-d. en choisis-
sant la plage de mesure présentant la meilleure résolution, voir
chap. 7.2.2.
ou
•par la fonction DATA, voir chap. 7.5. Dans ce cas, dès la pre-
mière mesure achevée, la plage de mesure appropriée est
fixée automatiquement, ce qui permettra une mesure plus ra-
pide de la deuxième valeur de mesure.
La plage de mesure fixée reste réglée pour la série de mesures
suivante pour les deux fonctions.
7.3 Correction du point zéro / mesures relatives
Selon l’écart par rapport au point zéro, il possible d’enregistrer un
réglage correctif du point zéro ou une valeur de référence pour les
mesures relatives :
Séparément pour chaque fonction de mesure, la valeur référen-
tielle ou corrective concernée sera ôtée de toutes les mesures
futures en tant que valeur d’écart (offset). Elle reste en mémoire
jusqu’à ce qu’elle soit effacée ou que le multimètre soit éteint.
Le réglage du point zéro ou de la valeur de référence est possible
avec la sélection des plages de mesure automatique ou manuelle.
Remarque :
La correction du point zéro n’est pas disponible pour les fonc-
tions de mesure ou les positions du sélecteur ci-après : RISO,
Coil, DAR, PI, Hz, Duty AC, RPM AC, , Temp RTD (la fonction
RLeads est proposée ici en remplacement), Temp TC, continuité,
diode, R
LO
/2L (ZERO est activé une fois que la touche START a
été appuyée !) et R
LO
/4L (la fonction de compensation thermique
est proposée ici en remplacement).
Réglage du point zéro
➭ Raccordez les cordons de mesure à l’appareil et reliez les ex-
trémités libres, excepté dans le cas d’une mesure de capaci-
tance ou d’intensité où les extrémités des conducteurs restent
ouvertes.
➭ Appuyez brièvement sur la touche logicielle Zero.
La valeur mesurée à l’instant où vous appuyez sur la touche
sert de valeur de référence. L’appareil confirme le réglage du
point zéro par un signal acoustique et sur l’afficheur s’af-
fichent « ZERO » et la valeur de référence. Le fond de la
touche logicielle Zero devient vert.
➭ Vous pouvez effacer le réglage du point zéro en ré-appuyant
sur la touche logicielle Zero
Remarque
Du fait de la mesure de la valeur efficace TRMS, le multi-
mètre indique dans le cas de cordons de mesure court-
circuités au point zéro de la mesure V AC/I AC ou
V(AC+DC)/I (AC+DC), une valeur résiduelle de 1 à 10/35
digits (non-linéarité du convertisseur TRMS). Celle-ci
n’influence aucunement la précision spécifiée au-dessus
de 1 % de la plage de mesure (ou de 3 % dans les plages
mV, V(AC+DC)).
Définition de la valeur de référence
➭ Raccordez les cordons de mesure à l’appareil et mesurez une
valeur de référence (50 % maximum de la plage de mesure).
➭ Appuyez brièvement sur la touche logicielle Zero.
L’appareil confirme l’enregistrement de la valeur de référence
par un signal acoustique et sur l’afficheur s’affiche le symbole
« ZERO ». La valeur mesurée à l’instant où vous appuyez sur
la touche sert de valeur de référence.
➭ Vous pouvez effacer la valeur de référence en ré-appuyant sur
la touche Zero.
Fonction
Indica-
tion
Man /
Auto
mode manuel activé :
la plage de mesure utilisée est fixée
Man
ou
séquence d’activation pour
V: 300 mV*
3V
30 V
300 V
1 000 V
Hz : 300 Hz
3kHz
30 kHz
300 kHz (Hz(U))
:
300
3k
30 k
300 k
3M
30 M
A:
300
A
3mA
30 mA
300 mA
1A
A:0,3A
3A
30 A
300 A
F:
30 nF
300 nF
3
F
30
F
300
F
RISO :
300 k
3M
30 M
300 M
3000M
Man
Man /
Auto
retour à la sélection automatique de la plage de mesure Auto
Écart par rapport au point zéro
– avec des embouts de sonde court-circuitées pour V, , A
– avec une entrée ouverte pour les capacitances, unité F
Indication
0 à 200 digits
ZERO










