Manual
Table Of Contents
- 1 Remarques concernant la sécurité
- 2 Application
- 3 Documentation
- 4 Vue d’ensemble des commandes
- 5 Mise en service
- 6 Configuration du système
- 6.1 Le clavier numérique
- 6.2 Le firmware
- 6.3 Réglage de la langue
- 6.4 Réglage de la date et de l’heure
- 6.5 Réglage de l’afficheur numérique
- 6.6 Réglage de l’affichage des zéros de gauche
- 6.7 Configuration de la protection par mot de passe
- 6.8 Consulter le nom de l’appareil
- 6.9 Installation d’une extension de fonctions
- 6.10 Mise en arrêt
- 6.11 Réglages par défaut (réinitialisation de l’appareil)
- 7 Fonctions de commande
- 7.1 Aide
- 7.2 Sélection des fonctions et des plages de mesure
- 7.3 Correction du point zéro / mesures relatives
- 7.4 Afficheur numérique (TFT)
- 7.5 Mémorisation des valeurs mesurées – Fonction Data (Auto- Hold/Compare)
- 7.6 Mémorisation des valeurs mesurées – Fonction STORE
- 7.7 Enregistrement de données de mesure
- 8 Mesures
- 8.1 Activation des modifications de paramètres
- 8.2 Mesure de résistance d’isolement – Fonction RISO. (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.3 Mesure de court-circuit entre spires – Fonction COIL (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE uniquement)
- 8.4 Mesure du rapport d’absorption– DAR (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.5 Mesure de l’index de polarisation – PI (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6 Mesure de tension
- 8.6.1 Mesure de tension alternative et de fréquence VAC et Hz avec filtre passe-bas activable
- 8.6.2 Mesure du facteur de marche – Duty AC (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6.3 Mesure du nombre de tours – RPM AC (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6.4 Mesure de tensions continues et composées VDC et V (AC+DC)
- 8.7 Mesure de résistance W
- 8.8 Mesure de capacitance F
- 8.9 Mesure de température avec thermomètre à résistance électrique – Temp RTD
- 8.10 Mesure de température avec thermocouple – Temp TC
- 8.11 Essai de continuité
- 8.12 Vérification de diode à courant constant de 1 mA
- 8.13 Mesure de résistance très faible (milliohm) – Rlo (mesure à 2 fils) (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE uniquement)
- 8.14 Mesure de résistance très faible (milliohm) – mW/4 (mesure à fils)
- 8.14.1 Compensation des résistances des lignes
- 8.14.2 Compensation de la tension thermoélectrique
- 8.14.3 Mesure de résistance très faible (milliohm) avec courant continu de 200 mA ou 20 mA [mW]
- 8.14.4 Mesure de résistance très faible (milliohm) avec un courant de mesure pulsé de 1 A (correction automatique de la tension thermoélectrique pour 3 à 300 mW)
- 8.15 Mesure d’intensité du courant
- 8.15.1 Mesure directe d’intensités de courant continu et composé – A DC et A (AC+DC)
- 8.15.2 Mesure directe d’intensité de courant alternatif et de fréquence – AAC et Hz
- 8.15.3 Mesure d’intensités de courant continu et composé avec pince ampèremétrique – ADC et A (AC+DC)
- 8.15.4 Mesure de courant alternatif avec pince ampèremétrique – AAC et Hz
- 8.16 Cycles de mesure – Contrôles séquentiels
- 9 Fonctionnement en interface et logiciel
- 10 Caractéristiques techniques
- 11 Entretien et étalonnage
- 12 Accessoires
- 13 Reprise et élimination conforme à l’environnement
- 14 Déclaration CE
- 15 Adresses
Gossen Metrawatt GmbH 19
1)
Réactivation par dépassement des limites inférieures prescrites pour la valeur de me-
sure
2)
2 x signal acoustique à la première mise en mémoire d’une valeur de mesure comme valeur de
référence. Pour le maintien de valeur qui suivra, uniquement 2x si la valeur instantanée mainte-
nue diverge de la
première
valeur en mémoire de moins de 100 digits.
Légende : VM = valeur de mesure, de PM = de la plage de mesure
Exemple
La plage de mesure de tension est réglée manuellement sur 30 V.
La première valeur de mesure est de 5 V et est mise en mémoire
puisqu’elle excède la plage de mesure de 10 % (= 3 V) et se situe
donc bien au-delà du bruit de fond. L’appareil est prêt pour une
nouvelle mémorisation dès que la valeur de mesure descend
sous 10 % de la plage de mesure, (elle est donc inférieure à 3 V),
ce qui correspond à l’enlèvement des pointes de touche du point
de mesure.
7.5.1 Mémorisation des valeurs minimale et maximale
« MinMax »
Généralités
La fonction MinMax permet de « maintenir » les valeurs de mesure
minimale et maximale, présentes pendant la période suivant l’acti-
vation de MinMax à l’entrée de l’appareil de mesure.
Application
L’application essentielle est celle qui sert à déterminer les valeurs
minimale et maximale lors de l’observation de longue durée de
grandeurs de mesure. La fonction MinMax est activable dans
toutes les fonctions de mesure. Pour les fonctions ci-après, ceci
est possible après le lancement de la mesure : RISO, R
LO
/2L et
R
LO
/4L.
MinMax n’exerce aucune influence sur l’afficheur analogique. Vous
pouvez toujours y lire la valeur de mesure momentanée.
Comment procéder
Appliquez la grandeur de mesure sur l’appareil et fixez la plage de
mesure par la touche logicielle Man / Auto avant d’activer la fonc-
tion MinMax avec la touche logicielle Data / MinMax. Man s’affiche
en vert. Une fois MinMax activée avec la touche logicielle corres-
pondante, Man restera grisée et ne pourra être modifiée tant que
l’on n’aura pas à nouveau appuyé sur MinMax. MinMax s’affiche en
vert. Pendant que MinMax est active, la sélection automatique de
la plage de mesure ne pourra pas non plus être modifiée si elle
était activée avant l’activation de MinMax.
Min et Max ainsi que les valeurs associées s’affichent entre les affi-
cheurs analogique et numérique en indiquant également l’heure
de leur apparition.
La fonction MinMax est désactivée en appuyant brièvement sur la
touche logicielle Data / MinMax, en changeant la fonction de
mesure ou en mettant successivement l’appareil en arrêt et en
marche.
Remarque
Contrairement à la fonction Data, la fonction MinMax
s’applique également à la mesure de température.
L’affichage MinMax est réinitialisé en appuyant sur la touche ESC.
En appuyant une nouvelle fois sur Data / MinMax, les valeurs mini-
male et maximale s’affichent avec la valeur moyenne « Avg. ».
L’affichage Min Avg Max n’est pas horodaté.
Fonction
Data
Touche
Data /
MinMax
Condition Réaction sur l’appareil
Fonction
de mesure
Signal de
mesure
Indication
Signal
sonore
Data + VM
Activer rapide
est
affiché
1 x
Sauvegarder
(valeur de me-
sure stabilisée)
V, A, F, Hz,
%
> 10%
de PM
est
affiché
1 x
2 x
2)
0L
Réactiver
1)
V, A, F, Hz,
%
<10%
de PM
VM mémorisée
= 0L
Commutation
sur
MinMax
rapide
est
masqué
1 x
Fonction
MinMax
Touche
Data /
MinMax
Valeurs de mesure
Min et Max
Réaction sur l’appareil
Indication
Signal
sonore
Min + VM
Max + VM
Activation
et mémo-
risation
rapide
sont
mémorisées
Valeur de mesure
Valeur de mesure
1 x
Mémori-
ser et affi-
cher
Mémorisation en arrière-plan,
nouvelles valeurs Min et Max
affichées
Valeur Min enreg. 1 x
Valeur Max enreg. 1 x
supprimer rapide sont supprimées
est
masqué
1 x










