Manual
Table Of Contents
- 1 Remarques concernant la sécurité
- 2 Application
- 3 Documentation
- 4 Vue d’ensemble des commandes
- 5 Mise en service
- 6 Configuration du système
- 6.1 Le clavier numérique
- 6.2 Le firmware
- 6.3 Réglage de la langue
- 6.4 Réglage de la date et de l’heure
- 6.5 Réglage de l’afficheur numérique
- 6.6 Réglage de l’affichage des zéros de gauche
- 6.7 Configuration de la protection par mot de passe
- 6.8 Consulter le nom de l’appareil
- 6.9 Installation d’une extension de fonctions
- 6.10 Mise en arrêt
- 6.11 Réglages par défaut (réinitialisation de l’appareil)
- 7 Fonctions de commande
- 7.1 Aide
- 7.2 Sélection des fonctions et des plages de mesure
- 7.3 Correction du point zéro / mesures relatives
- 7.4 Afficheur numérique (TFT)
- 7.5 Mémorisation des valeurs mesurées – Fonction Data (Auto- Hold/Compare)
- 7.6 Mémorisation des valeurs mesurées – Fonction STORE
- 7.7 Enregistrement de données de mesure
- 8 Mesures
- 8.1 Activation des modifications de paramètres
- 8.2 Mesure de résistance d’isolement – Fonction RISO. (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.3 Mesure de court-circuit entre spires – Fonction COIL (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE uniquement)
- 8.4 Mesure du rapport d’absorption– DAR (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.5 Mesure de l’index de polarisation – PI (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6 Mesure de tension
- 8.6.1 Mesure de tension alternative et de fréquence VAC et Hz avec filtre passe-bas activable
- 8.6.2 Mesure du facteur de marche – Duty AC (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6.3 Mesure du nombre de tours – RPM AC (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6.4 Mesure de tensions continues et composées VDC et V (AC+DC)
- 8.7 Mesure de résistance W
- 8.8 Mesure de capacitance F
- 8.9 Mesure de température avec thermomètre à résistance électrique – Temp RTD
- 8.10 Mesure de température avec thermocouple – Temp TC
- 8.11 Essai de continuité
- 8.12 Vérification de diode à courant constant de 1 mA
- 8.13 Mesure de résistance très faible (milliohm) – Rlo (mesure à 2 fils) (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE uniquement)
- 8.14 Mesure de résistance très faible (milliohm) – mW/4 (mesure à fils)
- 8.14.1 Compensation des résistances des lignes
- 8.14.2 Compensation de la tension thermoélectrique
- 8.14.3 Mesure de résistance très faible (milliohm) avec courant continu de 200 mA ou 20 mA [mW]
- 8.14.4 Mesure de résistance très faible (milliohm) avec un courant de mesure pulsé de 1 A (correction automatique de la tension thermoélectrique pour 3 à 300 mW)
- 8.15 Mesure d’intensité du courant
- 8.15.1 Mesure directe d’intensités de courant continu et composé – A DC et A (AC+DC)
- 8.15.2 Mesure directe d’intensité de courant alternatif et de fréquence – AAC et Hz
- 8.15.3 Mesure d’intensités de courant continu et composé avec pince ampèremétrique – ADC et A (AC+DC)
- 8.15.4 Mesure de courant alternatif avec pince ampèremétrique – AAC et Hz
- 8.16 Cycles de mesure – Contrôles séquentiels
- 9 Fonctionnement en interface et logiciel
- 10 Caractéristiques techniques
- 11 Entretien et étalonnage
- 12 Accessoires
- 13 Reprise et élimination conforme à l’environnement
- 14 Déclaration CE
- 15 Adresses
Gossen Metrawatt GmbH 47
8.14.3 Mesure de résistance très faible (milliohm) avec courant
continu de 200 mA ou 20 mA [m
Les pinces Kelvin KC4 et les sondes de Kelvin KC27 (disponibles
en accessoires) permettent un raccordement simple et correct.
Vous pouvez utiliser le touret de câble KCV100 (100 mètres, dis-
ponible en accessoire) pour une mesure à 4 fils sur de grands dis-
positifs. Voir "
Accessoires (capteurs, embouts-prises, adaptateurs,
consommables)
" à la page 2.
La résistance des connexions de courant doit être <5.
Cette méthode de mesure convient également pour les résis-
tances dont l’inductance est de 1 H maximum.
➭ Vérifiez que l’objet à tester est bien hors tension, voir chap.
8.6.4. Les tensions externes fausseraient le résultat de la
mesure !
➭ Réglez le sélecteur rotatif sur m.
➭ Sélectionnez le courant d’essai souhaité Ip setavec les
touches de curseur
.
➭ Sélectionnez au besoin la plage de mesure souhaitée avec la
touche Man / Auto : 30 m, 300 m, 3 (Ip set = +200 mA) ou
30 (Ip set = +20 mA).
➭ Connectez l’objet à tester comme le montre la figure. Tenez
compte de la documentation des accessoires si vous en utili-
sez.
➭ Activez la mesure en appuyant sur la touche logicielle Start.
➭ Activez au besoin la correction de la tension thermoélectrique,
voir la description ci-après.
➭ Appuyez sur la touche logicielle Stop pour arrêter la mesure.
Correction de la tension thermoélectrique dans la plage de
mesure 30/300 m
➭ Raccordez les cordons de mesure, puis appuyez sur la
touche logicielle TComp pour mesurer la tension thermoélec-
trique.
Attendez que la valeur de mesure se stabilise. Cela peut
prendre quelques secondes suivant l’inductance. Lorsque la
valeur de mesure est stabilisée, appuyez sur la touche logi-
cielle Save pour enregistrer. La touche logicielle TComp passe
du noir au vert. Les résultats de mesure à venir seront chaque
fois corrigées de la valeur mesurée précédemment.
La tension thermoélectrique peut également être mesurée
pendant une mesure en cours en appuyant sur la touche logi-
cielle Start.
La procédure est la même que celle décrite précédemment.
Mesure sur des objets à tester inductifs
Les bobines, comme celles de moteurs, de selfs et de contac-
teurs, sont fortement inductives. Chaque variation de courant sur
une inductance, y compris le fait d’allumer ou d’éteindre le mil-
liohmmètre, ou un changement de gamme, entraîne une variation
de la tension. Celle-ci peut être considérable et, dans le pire des
cas, induire la formation d’un arc électrique. Le milliohmmètre,
quant à lui, est protégé contre les arcs électriques au moyen de
dispositifs appropriés.
8.14.4 Mesure de résistance très faible (milliohm) avec un cou-
rant de mesure pulsé de 1 A
(correction automatique de la tension thermoélectrique
pour 3 à 300 m)
➭ Vérifiez que l’objet à tester est bien hors tension, voir chap.
8.6.4. Les tensions externes fausseraient le résultat de la
mesure !
➭ Réglez le sélecteur rotatif sur m.
➭ Connectez l’objet à tester comme le montre la figure.
Les pinces Kelvin KC4 et les sondes de Kelvin KC27 (disponibles
en accessoires) permettent un raccordement simple et correct.
La résistance des connexions de courant doit être < 0,5 .
➭ Sélectionnez au besoin la plage de mesure souhaitée avec la
touche Man / Auto : 3m(Ip set = +1A), (30 m
(Ip set = +1A)
➭ Connectez l’objet à tester comme le montre la figure.
La tension thermoélectrique est automatiquement corrigée.
➭ Activez la mesure en appuyant sur la touche logicielle Start.
➭ Appuyez sur la touche logicielle Stop pour arrêter la mesure.
Le réglage sur un courant d’essai de 1 A peut être protégé par
mot de passe. L’appareil vous demandera d’entrer un mot de
passe valide, le cas échéant. Voir chap. 8.1 à la page 23.
Correction de la tension thermoélectrique dans la plage de
mesure 30/300 m
➭ Appuyez en premier sur la touche logicielle Start, puis sur la
touche logicielle TComp pour mesurer la tension thermoélec-
trique. La touche logicielle TComp passe du noir au vert. Atten-
dez que la valeur de mesure se stabilise. Cela peut prendre
quelques secondes suivant l’inductance. Les résultats de me-
sure à venir seront chaque fois corrigées de la valeur mesurée
précédemment.










