Manual
Table Of Contents
- 1 Remarques concernant la sécurité
- 2 Application
- 3 Documentation
- 4 Vue d’ensemble des commandes
- 5 Mise en service
- 6 Configuration du système
- 6.1 Le clavier numérique
- 6.2 Le firmware
- 6.3 Réglage de la langue
- 6.4 Réglage de la date et de l’heure
- 6.5 Réglage de l’afficheur numérique
- 6.6 Réglage de l’affichage des zéros de gauche
- 6.7 Configuration de la protection par mot de passe
- 6.8 Consulter le nom de l’appareil
- 6.9 Installation d’une extension de fonctions
- 6.10 Mise en arrêt
- 6.11 Réglages par défaut (réinitialisation de l’appareil)
- 7 Fonctions de commande
- 7.1 Aide
- 7.2 Sélection des fonctions et des plages de mesure
- 7.3 Correction du point zéro / mesures relatives
- 7.4 Afficheur numérique (TFT)
- 7.5 Mémorisation des valeurs mesurées – Fonction Data (Auto- Hold/Compare)
- 7.6 Mémorisation des valeurs mesurées – Fonction STORE
- 7.7 Enregistrement de données de mesure
- 8 Mesures
- 8.1 Activation des modifications de paramètres
- 8.2 Mesure de résistance d’isolement – Fonction RISO. (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.3 Mesure de court-circuit entre spires – Fonction COIL (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE uniquement)
- 8.4 Mesure du rapport d’absorption– DAR (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.5 Mesure de l’index de polarisation – PI (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6 Mesure de tension
- 8.6.1 Mesure de tension alternative et de fréquence VAC et Hz avec filtre passe-bas activable
- 8.6.2 Mesure du facteur de marche – Duty AC (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6.3 Mesure du nombre de tours – RPM AC (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
- 8.6.4 Mesure de tensions continues et composées VDC et V (AC+DC)
- 8.7 Mesure de résistance W
- 8.8 Mesure de capacitance F
- 8.9 Mesure de température avec thermomètre à résistance électrique – Temp RTD
- 8.10 Mesure de température avec thermocouple – Temp TC
- 8.11 Essai de continuité
- 8.12 Vérification de diode à courant constant de 1 mA
- 8.13 Mesure de résistance très faible (milliohm) – Rlo (mesure à 2 fils) (METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE uniquement)
- 8.14 Mesure de résistance très faible (milliohm) – mW/4 (mesure à fils)
- 8.14.1 Compensation des résistances des lignes
- 8.14.2 Compensation de la tension thermoélectrique
- 8.14.3 Mesure de résistance très faible (milliohm) avec courant continu de 200 mA ou 20 mA [mW]
- 8.14.4 Mesure de résistance très faible (milliohm) avec un courant de mesure pulsé de 1 A (correction automatique de la tension thermoélectrique pour 3 à 300 mW)
- 8.15 Mesure d’intensité du courant
- 8.15.1 Mesure directe d’intensités de courant continu et composé – A DC et A (AC+DC)
- 8.15.2 Mesure directe d’intensité de courant alternatif et de fréquence – AAC et Hz
- 8.15.3 Mesure d’intensités de courant continu et composé avec pince ampèremétrique – ADC et A (AC+DC)
- 8.15.4 Mesure de courant alternatif avec pince ampèremétrique – AAC et Hz
- 8.16 Cycles de mesure – Contrôles séquentiels
- 9 Fonctionnement en interface et logiciel
- 10 Caractéristiques techniques
- 11 Entretien et étalonnage
- 12 Accessoires
- 13 Reprise et élimination conforme à l’environnement
- 14 Déclaration CE
- 15 Adresses
Gossen Metrawatt GmbH 57
9.2.3 App METRALOG (smartphone et tablette)
Si vous utilisez un smartphone ou une tablette avec système
d’exploitation Android et interface Bluetooth®, notre appli METRA-
LOG vous propose les fonctionnalités suivantes en liaison avec le
multimètre :
• Affichage des valeurs de mesure reçues du multimètre sous
forme de :
valeurs numériques ou analogiques, courbe des valeurs de
mesure Y(t), enregistreur de valeur de mesure
• Enregistrement des procédures de mesure
• Envoi de journaux via des services sans fil et de réseau
• Avertissement sonore en cas d’interruption de la connexion
• Déclencheur (trigger) en cas de dépassement par le haut ou le
bas d’un seuil réglable
• Avertissement sonore en cas d’événement de déclencheur
Vous pouvez vous procurer l’appli METRALOG dans
Google Play Store (voir le QR-Code ci-contre) et
l’installer. Veuillez vous référer au Google Play
Store et à la documentation de votre terminal
pour des informations sur l’installation.
Consultez l’aide en ligne pour toutes les informations concernant
l’utilisation de l’appli. Ci-après sont décrits les premières étapes
suite à l’installation et l’utilisation.
➭ Activez Bluetooth® sur votre appareil de mesure.
➭ Effleurez le logo de l’appli sur votre appareil mobile pour la
lancer.
➭ Choisissez votre multimètre dans la liste des appareils que
Bluetooth peut recevoir.
Le message suivant s’affiche : «La connexion Bluetooth avec
l’appareil de mesure est en cours d’établissement ».
➭ Pour activer la connexion radio, entrez le même PIN que vous
avez déjà entré comme PIN pour le paramètre d’interface du
multimètre. Si la connexion est établie, un affichage analo-
gique s’affiche et « Mesure effectuée » s’affiche en bas à
droite.
➭ À gauche dans le bas de page, vous pouvez commuter entre
affichage numérique, courbe de valeurs de mesure Y(t) et affi-
chage analogique.
➭ Un effleurement du symbole REC lance ou arrête l’enregistre-
ment des valeurs de mesure.
➭ Un effleurement du symbole de la loupe en bas de page per-
met de passer à la vue générale de l’enregistreur de valeurs
de mesure (Logger). Vous pouvez alors sélectionner les inter-
valles de mesure afin de les envoyer ou de les visualiser sous
forme de graphique.
9.2.4 Sequence Manager : logiciel pour contrôles séquentiels
Vous pouvez créer et gérer des contrôles séquentiels (voir Kap.
8.16 „Cycles de mesure – Contrôles séquentiels“) sur l’appareil
ou avec le logiciel pour PC Sequence Manager plus pratique. Il offre
les fonctions suivantes :
• Importer/exporter des séquences entre le PC et l’appareil via
Bluetooth®
• Fonctions d’édition de séquences :
• Créer de nouvelles séquences
• Ajouter et supprimer des étapes de contrôle
• Copier et insérer des étapes de contrôle
• Modifier l’ordre des étapes de contrôle
• Éditer des commentaires
• Importer/exporter des séquences sous forme de fichiers txt
Remarque
Tenez compte du nombre maximum de contrôles
séquentiels et d’étapes de contrôle par appareil !
Standard : 1 séquence de 10 étapes maximum pour
METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT,
aucune pour METRAHIT IM TECH BT.
Sequence Functions Expert : 16 séquences de 63 étapes
de contrôle maximum.
Remarque
Des séquences portant le même nom sont possibles !
Vous pouvez créer et gérer, voire importer et exporter,
plusieurs séquences du même nom dans votre appareil
et dans le logiciel.
Pour éviter les confusions, renommer les séquences ou
supprimez-les (voir page 58).
Téléchargement et installation
Sur le portail myGMC, vous trouverez toutes les informations né-
cessaires sur le logiciel et le firmware actuels ou les mises à jour
de l’appareil et les différentes options. Veuillez vous enregistrer –
ceci est gratuit – vous aurez ensuite accès aux téléchargements
et vous disposerez des dernières informations concernant votre
appareil.
https://www.gmc-instruments.de/en/services/mygmc/
Pour Sequence Manager, téléchargez le fichier README.TXT et le
dernier fichier en date du Sequence Manager sous forme de fichier
ZIP.
Attention !
!
Lisez et suivez les instructions du fichier README.TXT. Il
contient toutes les informations à connaître sur le logiciel
(pré-requis du système et instructions d’installation).
➭ Décompactez le fichier ZIP.
➭ Lancez le fichier d’installation.
L’assistant d’installation s’affiche.
➭ Suivez les instructions de l’assistant d’installation.
➭ Le logiciel est installé sur votre PC.
Lancer le logiciel
Lancez le logiciel selon la méthode habituelle de votre système
d’exploitation.
Attention !
!
Ne démarrez ni n’utilisez Sequence Manager, en même
temps que METRAHIT IM Data Reader.
Les logiciels interfèrent entre eux lorsqu’ils commu-
niquent via Bluetooth®.










