Manual

Gossen Metrawatt GmbH 61
Mesure d’isolement
(METRAHIT IM XTRA BT et METRAHIT IM E-DRIVE BT uniquement)
1)
Détection de tension externe TRMS (V
AC+DC
) avec résistance d’entrée de 1 M,
largeur de réponse fréquentielle > 65 Hz ... 500 Hz, précision 3 % + 30 digits
2)
la mesure M pour U
ISO
est limitée à 1 mA. Ce qui fait que lors de la mesure de faibles résistances
d’isolement, apparaît un écart de U
eff
par rapport à U
cons,
(U
eff
est donc plus basse).
Ex. : pour R
ISO
200 k max. 200 V.
Mesure de court-circuit entre spires (METRAHIT IM XTRA BT ou METRA-
HIT IM E-DRIVE BT uniquement et avec COIL-Adapter en option)
1)
Détection de tension externe TRMS (V
AC+DC
) avec résistance d’entrée de 1 M,
largeur de réponse fréquentielle > 65 Hz ... 500 Hz, précision 3 % + 30 digits
2)
La valeur de temps peut varier de 10 % max. selon le COIL Adapter. Cela n’exerce aucune influence
si vous effectuez les mesures avec le même COIL Adapter et que vous les comparez entre elles.
Plages de mesure d’inductance des COIL Adapter en option :
• COIL Adapter XTRA (Z270M) : 10 µH à 5 H
• COIL Adapter 50mH (Z270F) : 10 µH à 50 mH
Horloge interne
Format JJ.MM.AAAA hh:mm:ss
Résolution 0,1 s (horodatage valeurs de mesure)
Précision 1 min/mois
Influence
de la température 50 ppm/K
Conditions de référence
Température ambiante +23 C 2K
Humidité relative 40 %  75 %
Fréquence grandeur mesure 45 Hz  65 Hz
Forme onde grandeur
mesure sinus
Tension d’alimentation 4,0 V 0,1 V
Valeurs d’influence et variations
1)
avec réglage au point zéro
Influence de la fréquence pour les plages de mesure de tension V
CA
V
CA+CC
1)
pour signaux d’entrée sinus. >10 à 100 % de la plage (plage mV : à partir de 30 % de la plage) ; pour 1
à 10 % de la plage, f < 50 kHz, hausse de l’écart propre de 0,2 % de la valeur finale de la plage.
2)
Capacité de surcharge de l’entrée de mesure de tension :
Limitation de puissance : fréquence x tension max. 6 x 10
6
V x Hz pour U > 100 V
Influence de la fréquence plages de mesure du courant I
CA
/ I
CA+CC
1)
pour signaux d’entrée sinus. > 10 à 100 % de la plage.
1)
sauf la forme d’onde sinusoïdale
Plage de mesure Résolution
Tension nominale
U
ISO
Insécurité intrin-
sèque sous cond.
de référence
 ( % de VM + D)
3 à 1 000 V
1)
1 V Ri=1 M  3 + 3
300 k
2)
0,1 k
50/100/250/500 V/1 000 V
2 + 10
3M 1 k
50/100/250/500/1 000 V
2 + 10
30 M 10 k
50/100/250/500/1 000 V
2 + 10
300 M 100 k
50/100/250/500/1 000 V
5 + 10
3000 M 1 M
250/500/1 000 V
5 + 10
Fonction
de mesure
T nom.
U
N
T à vide
U
o
max.
Cou-
rant
nomi-
nal I
N
Crt
court-
ct. I
K
Signal
sonore
p.
Capacité
de surcharge
Valeur Temps
U
externe
/
M
@
U
ISO
— — — — U>1000V 1 000 V perm.
M
@
U
ISO
50,
100
1,2x
U
Iso
1,0 mA < 1,4
mA
U>1000V 1 000 V 10 s
250,
500 V
1 000 V
1,12x
U
Iso
Plage de mesure Résolution
Tension nominale
U
ISO
Insécurité intrin-
sèque sous cond. de
référence
 (% de VM + D)
0,3 V à 1 000 V
1)
Ri=1 M  3 + 30 > 100 D
10,0 à 30,9 μs 0,1 [μs]
1 000 V
1 % de VM +/- 10 D
2)
31 à 250 μs 1 [μs]
Valeur
d’influence
Plage
d’influence
Grandeur de mesure /
plage de mesure
1)
Variation
(...% de VM + ... D) /
10 K
Température
0 C à +21 C
et
+25 Cà +40 C
V 0,2 + 5
V 0,4 + 5
300  à 3 M 0,5 + 5
30 M 1 + 5
mA/A 0,5 + 5
mA/A 0,8 + 5
30 nF ... 300 F2 + 5
Hz 0,2 + 5
C/F (Pt100/Pt1000) 0,5 + 5
Écart
1)
Plage
de fréquence
Plage 300 mV
± (...% de VM + ...D)
Plage 3 V, 30 V, 300 V
2)
± (...% de VM + ...D)
Plage 1 000 V
2)
± (...% de VM + ...D)
15 Hz à 45 Hz 2 + 30 2 + 30 2 + 30
> 65 Hz à 1 kHz 0,5 + 30 0,5 + 30 1 + 30
> 1 kHz à 10 kHz 2 + 30 1,5 + 30 10 + 30
> 10 kHz à 20 kHz 3 + 30 1,5 + 30 –
> 20 kHz à 50 kHz 3 + 30 5 + 30 –
> 50 kHz à 100 kHz 10 + 30 10 + 30 –
Variation
1)
Plage
de fréquence
300 A à 300 mA
± (...% de VM + ...D)
Plage 1 A
± (...% de VM + ...D)
15 Hz à 45 Hz 2 + 30 2 + 30
> 65 Hz à 1 kHz 1 + 30 1 + 30
> 1 kHz à 2 kHz 1 + 30 1 + 30
> 2 kHz à 5kHz 1 + 30 3 + 30
> 5 kHz à 10 kHz 5 + 30 5 + 30
Valeur
d’influence
Plage
d’influence
Grandeur de mesure /
Plage de mesure
Variation
1)
Facteur de
crête CF
1 à 3
V, A
 1% de VM
> 3 à 5  3% de VM
Valeur
d’influence
Plage
d’influence
Grandeur de mesure Variation
Humidité
relative de l’air
75%
3 jours
appareil à l’arrêt
V, A, , F, Hz, C1 x insécurité intrinsèque
Tension des
accus
—
idem
compris dans insécurité
intrinsèque
Valeur
d’influence
Plage d’influence
Grandeur
de mesure /
Plage de mesure
Atténuation
Tension
parasite en
mode commun
Grandeur perturbatrice 1 000 V max. V > 90 dB
Grandeur perturbatrice 1 000 V max.
50 Hz à 60 Hz sinus.
3 V , > 90 dB
30, 300 V > 150 dB
1 000 V > 150 dB
Tension
parasite
en série
Grandeur perturbatrice V ,
pour chaque, valeur nom. de la plage de
mesure,
1 000 V max., 50 Hz à 60 Hz sinus.
V> 50dB
Grandeur perturbatrice 1 000 V max. V > 50 dB