Instructions
62 GMC-I Messtechnik GmbH
14.9 Überprüfung der Betriebszustände eines Elektrofahrzeugs 
an E-Ladesäulen nach IEC 61851 (nur MTECH+ & MXTRA)
Eine Ladestation ist ein zum Laden von Elektrofahrzeugen vorge-
sehenes Betriebsmittel gemäß IEC 61851, das als wesentliche 
Elemente die Steckvorrichtung, einen Leitungsschutz, eine Fehler-
strom-Schutzeinrichtung (RCD), einen Leistungsschalter sowie 
eine Sicherheits-Kommunikationseinrichtung (PWM) enthält. 
Abhängig vom Einsatzort können ggf. noch weitere Funktions-
einheiten wie Netzanschluss und Zählung hinzukommen.
Auswahl des Adapters (Prüfbox)
Simulation der Betriebszustände nach IEC 61851 mit der Prüfbox 
von MENNEKES
(Status A – E)
Die MENNEKES Prüfbox dient ausschließlich zur Simulation der 
unterschiedlichen Betriebszustände eines fiktiv angeschlossenen 
Elektrofahrzeuges an einer Ladeeinrichtung. Die Einstellungen zu 
den simulierten Betriebszuständen sind der Bedienungsanleitung 
der Prüfbox zu entnehmen.
Am MTECH+ oder MXTRA können die simulierten Betriebszustände 
als Sichtprüfung gespeichert und in der IZYTRONIQ dokumentiert 
werden.
Den jeweils zu prüfenden Betriebszustand (Status) wählen Sie 
über die Taste SECLECT STATUS am Prüfgerät MTECH+ oder MXTRA.
Status A – Ladeleitung nur mit Ladepunkt verbunden
• CP-Signal wird eingeschaltet,
• Spannung zwischen PE und CP beträgt 12 V.
Status B – Ladeleitung mit Ladepunkt und Fahrzeug verbunden
• Ladeleitung wird am Ladepunkt und im Fahrzeug verriegelt,
• Noch keine Ladebereitschaft am Fahrzeug,
• Spannung zwischen PE und CP +9 V / –12 V.
Status C – Nicht gasendes Fahrzeug erkannt
• Ladebereitschaft vom Fahrzeug / Leistung wird zugeschaltet,
• Spannung zwischen PE und CP +6 V / –12 V.
Status D – Gasendes Fahrzeug erkannt
• Ladebereitschaft vom Fahrzeug / Leistung wird zugeschaltet,
• Spannung zwischen PE und CP +3 V / –12 V.
Status E – Leitung wird beschädigt
• Kurzschluss zwischen PE und CP,
• Ladeleitung wird am Ladepunkt entriegelt,
• Spannung zwischen PE und CP +0 V.
Halbautomatischer Wechsel der Betriebszustände (Stati)
Alternativ zum manuellen Sta-
tuswechsel über das Parame-
termenü der Softkey-Taste 
SECLECT STATUS am Prüfgerät ist 
eine schnelle und komfortable 
Umschaltung zwischen den 
Stati möglich. Hierzu müssen 
Sie den Statusparameter AUTO 
auswählen. Nach jedem Beant-
worten und Speichern einer 
Sichtprüfung wird automatisch 
zum nächsten Status umge-
schaltet, wobei die Tastenein-
blendung 01/05 A/E entspricht 
(01 = A, 02 = B, 03 = C, 04 = D, 05 = E). 
Ein Überspringen von Statusvarianten ist durch Drücken der Taste 
I
ΔN
 am Prüfgerät oder am Prüfstecker möglich.










