Instructions

Sekvence 1 (test po oprav ě a periodický (opakovaný) test)
store Tímto příkazem lze uložit všechny změny konfigurace v menu nastavení
pro vybranou zkušební normu, např. konfiguraci parametrů měření a mezní
hodnoty proudu. Tyto hodnoty zůstanou aktivní, i když se volič přepne do jiné
polohy, nebo když se přístroj odpojí od napájení.
Sequence …
Limit Values
…
Database …
Viz níže část „Nastavení parametrů měření“.
Viz výše část „Nastavení mezních hodnot“.
Začněte číslem ID
x: Před zahájením všech měření se objevuje výzva k zadání čísla ID. Můžete zde
na klávesnici modulu (P)SI (volitelné příslušenství) vložit ID (max. 20 znaků),
načíst ID pomocí čtečky čárového kódu (volitelné příslušenství), nebo vybrat ID
přímo ze seznamu.
Pokud nevloží správné ID:
Tlačítkem na přístroji můžete vymazat jen celé řádky.
ID no. = testovací sekvence (Funkce KB01 nebo SECUTEST SIII+H)
Další parametry
R-PE with clip x: Pomocí připojených proudových kleští WZ12C můžete určit odpor ochranného
vodiče
High-voltage
x: Provede se test vysokým napětím (předpoklad: Funkce F02 nebo
SECUTEST
SIII+H)
Sekvence 2 (podle typu)
Type … Sekvence 1 a 2 se primárně odlišují podle typu parametru. Uživatel může pod
sekvencí 2 nastavit libovolný požadovaný typ testovaného zařízení, pro který se
použíjí vždy stejné mezní hodnoty a parametry měření. Definovat lze až 125
různých typů. Pro sekvenci 1 jsou předdefinované typy testovaných zařízení
podle normy EN 60601.
Můžete zde na klávesnici modulu (P)SI nebo na počítači vkládat alfanumerické
znaky (max. 10). Spolu s vybraným typem se ukládá testovací sekvence, včetně
všech mezních hodnot. Doporučujeme, abyste jako první znaky označení typu
vložili znaky, které budou identifikovat příslušnou normu. Když se v úvodním okně
programu zadá určitý typ, který nepatří do právě zvolené normy, vložené znaky
interpretují tuto testovací sekvenci, jako kdyby patřila k jiné normě.
Sequence …
Limit Values
…
Store as
Default
Viz níže část „Nastavení parametrů měření“.
Viz výše část „Nastavení mezních hodnot“.
Tímto příkazem lze uložit všechny nově nastavené hodnoty v menu nastavení,
tj. nastavení parametrů měření a mezní hodnoty proudu jako nové výchozí
hodnoty. Tyto hodnoty zůstanou aktivní, i když se volič přepne do jiné polohy,
nebo když se přístroj odpojí od napájení.
Delete Tímto příkazem můžete vymazat typ, který jste vybrali v úvodním okně
programu.
Nastavení parametr ů m ěř ení
V závislosti na zkušební normě lze nastavit různé parametry měření pro určitou testovací sekvenci
(nastavení: x / - označuje zapnutou, resp. vypnutou funkci). Níže uvádíme všechny dostupné
parametry pro všechny zkušební normy. K menu „Sequence …“ se dostanete přes nastavení
parametru v úvodním okně programu pro příslušnou normu.
V menu vybete Sequence … a výběr potvrďte.
Vyberte parametr, potvrďte výběr, proveďte změnu a povrďte ji.
Visual inspection Tato nabídka se objevuje na úplném začátku testovací sekvence.
Manual sequence
Každý krok sekvence se musí potvrdit tlačítkem .
Autostore Po dokončení zkoušky se data autoamticky ukládají v testovacím
přístroji (Funkce KB01 nebo SECUTEST SIII+H), nebo na modulu
(P)SI.
Mains polarity reversal Pokaždé, když se v testovací zásuvce aktivuje napětí, dojde k obrácení
fázového vodiče L a nulového vodiče N.
Classification Otázky týkající se klasifikace se objevují, když dojde k překročení
mezních hodnot.
SC III U
V
Na aktivním testovaném zařízení se namísto odporu izolace měří
napájecí napětí.
R-INS LN-PE Měří se odpor izolace mezí fázovým vodičem L a nulovým vodičem N
a ochranným vodičem.
R-INS AP-PE Měří se odpor izolace mezi příložnou částí a ochranným vodičem.
HV test Zkouška vysokým napětím (předpoklad: Funkce F02 nebo SECUTEST
SIII+H).
HV test duration
Doba trvání zkoušky vysokým napětím.
Auto (test) method Testovací přístroj detekuje, zda se může, nebo nemůže testované
zařízení zapnout;
Měří se unikající zbytkový proud, neboodpor izolace a proud unikající
do země.
R-PE AC > 10 A Měření ochranného vodiče s proudem 200 mA DC, 10 A AC (funkce
G00), nebo 25 A AC (funkce G01 nebo SECUTEST SIII+H).
R-PE with clip Pomocí proudových kleští WZ12C lze měřit odpor ochranného vodiče.
No I
HL
for SCI Pro třídu ochrany I se neměří dotykový proud.
Mains wait Zde se vkládá doba prodlevy mezi zapnutím napájení a začátkem
zkoušky, aby se např. potlačilo zobrazování zaznamenaných hodnot,
které se objevuje během zahřívání testovaného zařízení.
Patient auxiliary current Měření pomocného proudu na straně pacienta.
Adapter for socket Aktivují se mezní hodnoty pro trvale připojená zařízení. Testované
zařízení, které je normálně trvale instalováno, se může připojit
k testovací zásuvce pomocí adaptéru. Pokud se používá tato metoda
m ěř ení, nesmí se na testovací zásuvku aplikovat nap ě tí.
First measured values V průběhu testovací sekvence se objeví menu pro zadání první měřené
hodnoty.
Zkoušky zařízení podle DIN VDE 0701, část 1
Můžete přejít k testování podle nové normy VDE 0701-0702, nebo provést následující měření podle
výše uvedené normy:
 Měření ochranného vodiče R
PE
(Trvalé připojení nebo připojení zástrčkou)
- Část 1: Testovací proud: ±200 mA DC
- Přílohy: Testovací proud: 10 A AC (Funkce G00)
Testovací proud 25 A AC (Funkce G01 nebo SECUTEST SIII+H)
 Zkouška vysokým napětím jako doplňková zkouška (Příloha E)
(Předpoklad: Funkce F02 nebo SECUTEST SIII+H)
 Měření odporu izolace R
INS
Č ást 1
Podle této zkušební normy lze například měřit následující zařízení s třídou ochrany I až III:
 Zařízení s elektrickými motory
 Elektrická zařízení pro ohřev
 Elektrické nástroje
 Svítidla
 Stereo vybavení a TV přijímače
Měřit lze také prodlužovací kabely s třídou ochrany I.