Instructions

Vysvětlivky
NC = normální podmínky
PAP = příložná část (pacientská)
PE = potenciál uzemnění, systém ochranného vodiče
PC = ochranný vodič testovaného zařízení
Tabulka jednotlivých typů měření podle příslušných norem
Jednotlivé typy měření podle
příslušné normy
Testovací proud A DIN VDE 0701- 0702 DIN VDE 0701 DIN VDE 0701 DIN VDE 0701 DIN EN 60950 DIN EN 61010 DIN EN 60335 IEC 62353 IEC 601 EN 60601 Č 2
IEC 601 /EN 60601 Vyd. 3
Odpor ochranného vodiče
0,2 ● ● ● ● ●
10
●
25 ● ● ● ● ● ●
Odpor izolace
● ● ●
Náhradní unikající proud
●
●
●
●
Test vysokým napětím
● ● ● AC AC
Náhr. proud unikající přístrojem
● ●
Náhr. proud unikající pac.
●
Zbytkový proud (rozdílový)
● ● ● ●
Dotykový proud
● ● ● ● ● ● ●
Proud unikající do země
●
●
Proud unikající pacientem
● ● ●
Celkový proud unikající pac.
●
Pomocný proud pacientem
●
●
Proud unikající přístrojem
●
Podmínky jedné chyby N
PE
Proud příložné části
●
● ●
●
●
●
●
●
Uvedení do provozu
Připojení k síti (115 V / 230 V,
50/60 Hz)
Napájecí kabel testovacího přístroje zapojte do
síťové zásuvky. Volič funkce může být
v libovolné poloze. Pokud není dostupná
zásuvka se zemnicím kontaktem, nebo když
máte k dispozici jen 3 - fázovou zásuvku, můžete
k připojení fázového, nulového a ochranného
vodiče použít zásuvkový adaptér. Zásuvkový
adaptér má tři pevně připojené kabely a je
součástí kabelové sady KS 13.
Pozor!
Pokud není možné připojit testovací přístroj k zásuvce se zemnicím kontaktem, odpojte
nejdříve napájení. Poté připojte přívod vedení spojkové zásuvky podle výše uvedeného
obrázku. Odpojení přístroje od napájení je možné jen odpojením napájecího kabelu.
Automatická detekce chybného připojení k síti
Když se naplní podmínky, které jsou v níže uvedené tabulce, testovací přístroj automaticky detekuje
chybné připojení k síti. Poté informuje uživatele o typu závady a v případě nebezpečí se vypnou
všechny funkce měření.
Typ chyby připojení Zpráva Podmínka Měření
Fázový vodič L na
ochranném vodiči PE
přišel do kontaktu
s prstem (tlačítkem )
Na displeji se objeví
textová zpráva.
Stisknutí tlačítka
U > 100 V
Není povolené
Obrácené připojení
ochranného vodiče PE
a fázového vodiče
a/nebo přerušení
nulového vodiče N.
Rozsvítí se symbol
Napětí na PE > 65 V
Nelze provádět (přístroj je
bez napájení)
Dotykové napětí
ochranného vodiče PE
s nulovým vodičem
Na displeji se objeví
textová zpráva.
U > 50 V
Není povolené (ale
deaktivaci lze vypnout
1)
Příliš nízké napětí v síti.
Rozsvítí se symbol
U
L-N
< 180 V
Je možné za určitých
podmínek.
1)
V nastavení SETUP > testovací sekvence > IT system
Pozor!
Pokud během testu potenciálu ochranného vodiče zjistíte, že na ochranném síťovém vodiči
je napětí, nesmíte s testovacím přístrojem provádět žádná měření. Napětí se vyskytuje
také na přístupných zemnicích kontaktech standardní výstupní zdířky (21) a může být pro
vás nebezpečné. Okamžitě odpojte testovací přístroj od napájení a zkontrolujte, zda se
problém s připojením k síti vyřešil.
Poznámka
Napětí na ochranném vodiči PE v elektrickém systému může mít za následek nesprávné
naměřené hodnoty při zkoušce na přítomnost napětí nebo při měření unikajícího napětí.
Všeobecné informace
Pokyny online
Informace o všech potřebných připojeních, pracovních postupech, chybách, výsledcích měření
a mnoho dalších informací získáte z integrovaných online pokynů ve formě textových zpráv na LCD.
Změna jazyka uživatelského rozhraní
Pokud potřebujete změnit jazyk uživatelského rozhraní testovacího přístroje, můžete ho načíst pomocí
aktualizace instalačního programu „SECU-Up“. Program si můžete stáhnout z našich webových
stránek www.gossenmetrawatt.com (Products > Software > Software for Testers > SECU-Up).
Když si program nainstalujete na PC a otevřete, vyberte menu aktualizace („Update“) a zvolte si
některý z jazyků v nabídce (Deutsch, English, Francais, Italiano …).
Na testovací přístroj lze vždy nainstalovat a používat jen jeden z jazyků. Po instalaci některého
z jazyků se dříve používaný jazyk vymaže.
Pozor!
V průběhu přenosu dat se v žádném případě nesmí testovací přístroj odpojit od PC a od
napájení.
Během aktualizace zavřete všechny ostatní programy běžící pod Windows.